“首先，”利奇说着抓起球杆，“请问有没有人知道这把高尔夫球杆？”
凯伊叫了一声，说，“多么可怕是不是这——”然后停了下来。
奈维尔·史春吉站起来，绕过桌子走向利奇督察。
“看来像是我的。我可不可以看一下？”
“现在没什么不可以了，”利奇督察说，“你可以拿去看。”
他所说的别具意义的“现在”似乎并没有在旁观者身上造成什么反应，奈维尔检视球杆。
“我想这是从我的球杆袋里拿出来的一把铁杆，”他说，“我等一下就可以证实给你们看。你们跟我来。”他们随他来到楼梯下的一座大橱前。他打开橱门，里面似乎堆满了网球拍，看得巴陀眼花缭乱。这时，他想起了他在什么地方见过奈维尔·史春吉，他迅速地说：
“我看过你在温布登打过球，先生。”
奈维尔半转过头来。
“噢，是吗？”
他正在推开一些网球拍，橱子里有两袋高尔夫球杆靠着钓鱼器具摆着。
“只有我太太和我会打高尔夫球，”奈维尔说，“而那是把男用球杆，嗯，不错——是我的。”
他已经搬出他的球杆袋，里面至少装了十四支球杆。
利奇督察心想：
“这些运动员的确是蛮像一回事的。我可不想当他的球童。”
奈维尔正在说：
“这是从圣艾斯伯特买来的华尔特·哈德生铁头球杆之一。”
“谢谢你，史春吉先生。这解决了一个问题。”
奈维尔说：
“我想不通的是什么东西都没掉。而且房子好像也没有遭到破坏？”他的声音迷惑——同时害怕。
巴陀在心里想着：
“他们在想，他们每个人都……”
“仆人都这么老实。”奈维尔说。
“我会跟欧丁小姐谈谈仆人，”利奇督察平和地说，“不知道你能不能告诉我崔西莲夫人的律师是谁？”
“亚斯克威士·屈罗尼律师事务公司，”奈维尔快速地回答，“在圣卢市。”
“谢谢你，史春吉先生。我们得找他们查出有关崔西莲夫人遗产的一切。”
“你的意思是，”奈维尔问道，“谁继承她的财产？”
“不错，先生。她的遗嘱等等。”
“我不知道她的遗嘱，”奈维尔说，“据我所知，她自己没有多少可以遗留下去的。我可以告诉你们有关她的大部分财产。”
“怎么样，史春吉先生？”
“根据马梭·崔西莲爵士的遗嘱，那归我和我太太。崔西莲夫人只有在世时才能享用其利益。”
“真的，是这样？”利奇感兴趣地看着奈维尔，好像一个宠物收藏家又看中了一样可能值得收藏的东西一样。他的眼光令奈维尔紧张地畏缩起来。利奇督察继续说下去，他的声音出奇地亲切，“你不晓得数目吧，史春吉先生？”
“我一时无法告诉你精确的数目。我相信，大概在十万英镑之数。”
“真——的。你们每个人都得到这个数目？”
“不，由我们平分。”
“原来如此，非常可观的数目。”
奈维尔微微一笑。他平静地说：“我自己的钱已经足够生活了，你知道，不用捡死人的便宜。”
利奇督察显得有点惊愕他会有这种念头。
他们回到餐厅，利奇发表他的第二次小小谈话。这次的主题是指纹——例行公事——过滤一下家人留在死者房里的指纹。
每个人都表示乐意——几近于热切地——让他们采下指纹。
他们像群绵羊一般地涌进书房，琼斯巡佐在里面等着进行采指纹的工作。
巴陀和利奇开始找仆人谈话。
从他们身上问不出多少结果来。哈士托解说门户上锁的惯例，发誓说上午起来没有人动过。没有任何破坏闯入的迹象。他说前门锁住，但是没有上闩，意思就是说可以用钥匙从外面打开。因为奈维余先生到东头湾去会晚回来，所以才没从屋里上闩。
“你知不知道他什么时候回来？”
“知道，先生，我想大概是两点半左右。有人跟他一起回来，我想。我听到他们的声音，然后一部车子开走，然后我听到关门声和奈维尔先生上楼的声音。”
“昨晚他几点离开这里到东头湾去？”
“大约十点过二十分，我听到关门的声音。”
利奇点点头。暂时似乎没什么可再问哈士托的了。他约谈其他的仆人。他们都显得紧张而害怕，不过在这种情况之下这是最自然不过的事了。
在有点歇斯底里的厨房女佣离去之后，利奇以探询的眼光望着他舅舅。
巴陀说：“把那女佣叫回来——不是凸眼的那个——是瘦瘦高高好像醋瓶子一样的那个，她知道些什么。”
爱玛·威尔斯显然坐立不安。这次是那四平八稳、身材魁梧的中年人亲自问她话，令她起了警觉。
“我只是想给你一点忠告，威尔斯小姐，”他和气地说，“你知道，知道了任何事情而不告诉警方是不行的。这会让他们以对你不利的眼光看你，如果你懂我的意思——”
爱玛·威尔斯愤慨地抗议，不过却显得惴惴不安：
“我确信我从没——”
“得了，得了。”巴陀抬起他巨大的手掌制止她。“你看到了什么，要不然就是听到了什么——到底是什么？”
“我并没有听清楚——我是说我不是有意听到的——哈士托先生他也听到。而且我一点也不认为那跟凶杀案有任何关系。”
“也许是没关系，也许是没关系。你只要告诉我们你听到什么就好了。”
“哦，我正要上床。正好过了十点——我先去把热水袋放到欧丁小姐床上。不管夏天或冬天，她都用热水袋，所以当然我得经过夫人的房门口。”
“继续。”巴陀说。
“我听到她和奈维尔先生在争吵，声音很大。他在大吼。噢，真是名副其实的吵架！”
“记得他们确切吵些什么吗？”
“哦，我并没有真正用心在听。”
“夫人说她不容许什么在她屋子里，而奈维尔先生说，‘你敢说出任何对她不利的话。’他脾气全上来了。”
面无表情的巴陀又试探了一次，但是无法再问出什么来。最后他遣走了那个妇人。
他和詹姆士彼此相望。过了一两分钟，利奇说：
“琼斯现在该能告诉我们指纹查证的结果了。”
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂