矢泽宽稍稍犹豫了一会儿，终于将自己和淑子被袭击的经过告诉了家木路江。
“对您讲述这些，您不会感到不愉快吧？我见到您时，总觉得又见到了淑子。我一生都为不能够救她而感到羞耻。事到如今也没有别的法子了。这是我终生所背负的债务。”
“看起来您很爱淑子小姐。终生背着债务的不只是您一个人。”
家木路江的眼睛里闪烁着谜一样的光泽。
“您这话是什么意思……”
“我也有话想对矢泽先生讲。”
家木路江正了正身子，将她父亲自杀的事情娓娓道来。
乍一看，她是一位稳重的白领丽人，没有想到她竟然有那么悲惨的秘密。
听完之后，矢泽宽与她久久没有开口讲话。
“对不起。说了些与您无关的话题。”家木路江对矢泽宽表示歉意。
“哪儿的话。我绝对没有感到此事与我无关。我终于知道您的身心受到过那么大的伤害。”
“矢泽先生自身也受到了极大的伤害。您说过，只是不知道以什么方式对凶手复仇……”家木路江那带有强烈愤怒的目光直接刺向矢泽宽。
“我说过。我要向凶手复仇，因为我身负债务。”
“我也不允许背叛我父亲，并且令我父亲自杀身亡的那个人活在世上。父亲虽然说过让我不要憎恨任何人。可如果我不向叛徒复仇的话，父亲他是不会成佛的。”
两人对视了良久，都从对方的眼睛里看到了坚定的目光。恰到好处的BGM①将两人的对话与周围隔绝了。旁观者也许以为这两个人正在谈论着愉快的话题。
①BGM：背景音乐——译者注。
“知道那个叛徒的消息吗？”矢泽宽问道。
“知道。他把技术卖给了一家大公司，现在正在那儿当主任技术员。袭击矢泽先生未婚妻的凶手后来有消息了吗？”
“没有他的消息。我到现在还不知道绑架者和肇事逃逸司机是不是相同的人。但是那两个绑架者中的一个人，我是绝对不会忘记的。”
两人的对话涉及各自所受的伤害，似乎增近了亲近感。
他们口口声声要复仇，但复仇在法制社会是不允许的。复仇的愿望就像埋在灰里的碳火一样燃烧起来了，还不如说是要还清所欠的债务。对他俩来说，共同点是都有债务。
2
过了数日后，矢泽宽下班回到了公寓。由于今天下班晚了，没有去成奥阿西斯咖啡馆，感到特别遗憾。公寓里亮着灯，他早上出门时就把灯打开了，因为他不喜欢晚上一进门时，房间里黑乎乎的。
房间里的陈设还是跟早晨走时一模一样。早饭没有吃，就慌慌张张地跑了出去。屋子里乱七八糟的，他从来都不叠被子。由于好多天没有打扫卫生，房间内有股味道，是典型的独身味道。
打开冰箱，里面只有啤酒和过了期的半成品，没有一点儿像样的东西。晚饭他基本都是在外面吃。他启开了一罐啤酒润了润喉咙，将电视打开。
如果不是数年前淑子被害，这间房子一定会被她收拾得井井有条。此时此刻大概已经放好了洗澡水。洗完澡后，他跟淑子笑脸相对，共进晚餐。也许他们巳经有了可爱的小宝宝了。
矢泽宽一边做着幸福的幻想，一边寂寞地打发着时间，无聊地将目光投向电视。画面上大概是歌曲节目。一个面生的歌手正在演唱不明国籍的歌曲。不喜欢歌曲的矢泽宽正准备换一个频道。
他的手指停了下来，视线固定在电视的画面上。此人长着一双亮晶晶的小眼睛，粗眉毛、高鼻梁，薄薄的嘴唇红得像涂了口红似的，右眼的外眼角有一颗小豆般大小的红痣。此人五官虽然很端正，但是缺乏表情，让人感到冷酷。那张脸早就深深地印在矢泽宽的脑海里了。
那张从矢泽宽手里夺走了淑子，并破坏了他们的共同幸福生活的元凶的脸，在布劳恩管①里映了出来。
①布劳恩管：电子束管——译者注。
矢泽宽紧紧地盯着荧屏，歌手的面孔印在屏幕上。夺取矢泽宽和淑子美好未来的、令人可恨的仇人的脸，就在那里晃来晃去。
“是那家伙！是那家伙没错！”矢泽宽站在电视机前怒吼道。
那名歌手唱完以后，主持人出来了。从主持人的介绍中，得知那个歌手的艺名叫黑特。凶手变成歌手了。终于发现那个可憎的凶手的消息了！
此人两年前首次登台演出，一开始并不出名。半年前以一曲《被刺狱中》红透了半边天，销售量飙升至歌曲排行榜首。从此便一发不可收，眼下成了头号歌手。
他虽然出道不久，却深受各电视台的欢迎。据说他还得过各种奖项。
矢泽宽开始从文艺杂志和互联网中搜集有关黑特的情报。可是找不到黑特出道以前的资料。
据说是一个娱乐界的大亨从新宿的一家小型夜总会发现了他。在此之前，他做过送货的司机、饭馆的服务生、推销员、比萨饼店送外卖等职业。谁也不知道这些消息是否准确。他自称今年22岁，独身，原名叫栗山利昭。
简历不清也许是制片人对歌手形象包装的一种策略，为的是增加一份神秘感。谜一般的身世，反而使黑特的人气越煽越旺。
黑特的身边有一个随从，这也是矢泽宽的又一重大发现。
绑架者的另一个人，就是那个跟包的。他虽然在黑特的后面不太显眼，但矢泽宽还是设法弄到了他的照片。虽然不知道那个跟包的叫什么，对矢泽宽来说，他也是仇敌之一。
在奥阿西斯咖啡馆与家木路江相见时，矢泽宽将这一发现告诉了她。
“凶手总算找到了。”
家木路江的眼里闪烁着少有的兴奋的光泽。
“完全没有想到他成为歌手了。”
“说起黑特来，我也知道这个名字。但不知道这个黑特就是绑架矢泽先生未婚妻的凶手。”
“听说目前他成了唱片公司的宠儿。这么说来，黑特这个名字原先我也听说过几次，不过我不太爱看音乐节目和文艺杂志，不了解那方面的情况。”
“凶手虽然找到了，可是没有证据哟。”
家木路江那发亮的目光盯着矢泽宽的脸。
“没错。就是那小子将淑子抢走的。”
黑特那张脸作为债务的印记，早就深深地刻在了矢泽宽的脑海里。
“那只是您的印象而已。仅仅凭印象是不行的。案件已经过去好几年了。黑特绑架您未婚妻的证据，您可是一样也没有。”
“我就是证据呀！”
“这在警察那儿是通不过的。黑特不承认见过淑子。他很有可能说您记错了。”
“照您这么说，即使我找到了凶手，也拿他无可奈何？”
“从法律上可以这么说。”家木路江在兜圈子。
矢泽宽体会着她话中的含意，恍然大悟。
52书库推荐浏览： [日]森村诚一 森村诚一