可是，令人费解的事情，又发生了。五分钟后、十分钟后，那个女人丝毫没有要回去的意思。
她和店老板一直隔着收银台，在叽叽咕咕地谈着话。听不清说什么，但好像一时半会儿也结束不了。
定睛一看，才知道，竟然一直是那个女人在说。店老板非常耐心地陪在一旁，一脸的困惑为难。那个女人并不打算结束谈话。其间，店老板开始不断地道歉。女人低声说一阵，店老板就深深地鞠了一躬。女人依旧说着，店老板又再次鞠躬。那样持续了好一会儿。
那群上班族都默不做声，好像在一动不动地侧耳倾听。可是，他们决不直视收银台，而只是时不时地，偶尔偷看一眼。那个样子也很异常。
“快点啊！ ……”突然，店里响起那个女人歌斯底里的叫声。
客人们一下都抬起了头。那群上班族和我也都如此。从这一瞬间开始，我感觉获得了许可，可以公开直视收银台，便目不转睛地盯着她的背。
“我叫你快点问的吧？”那个女人又尖叫道。
受到她哭喊般声音的影响，店老板的嗓门，也大了些许。于是，可以很容易地听请楚他们的谈话。
“请务必原谅！……”店老板谨慎地说。
“务必原谅？……什么嘛！……”
“是的，请务必原谅，那点还请原谅！……与其说是那位客人的过失，应该说是我们店里设施的疏忽。”
“行了，别说了。我并不是说你们怎么样，我只是要你们问那个人的地址、姓名和电话号码。”
“所以，请务必原谅……作为我们，很难向客人提出那种要求，今天还请您务必原谅。”
“不行，办不到。我比别人更加神经质哟。不慢慢地花时间恢复，我可没办法原谅。你怎么能说出那种话，我都替你觉得害臊。”
店里的客人们，都在津津有味地听着他们的谈话。一动不动地凝神细听。
“被看见了。我爸妈都没让他们看过！……这件事太严重了！……我很敏感啊！比别人都要敏感！……太可怕了！真的太可怕了！……我都无法相信！……该怎么办？究竞该怎么办？……”
她隔着收银台，冲着店老板，尽可能地大声喊道。他们之间相隔仅仅五十公分。我听不懂说的都是什么意思。
“所以你们快问问，地址和电话号码！不行的话，光是电话号码也行！……快点！我不会离开这儿一步，直到你们给我问来！ ……”
啊，我想到了，终于弄清楚了。是厕所。这个女人进厕所后，锁上了门，可她并没有充分确认，那门是否锁上，大概就开始方便了。这家店的厕所是男女共用的，而且是日式的蹲厕，进深很深，一旦蹲了下去，厕所门就远远地在身后，即使有人敲门，也无法应答。结果，后去的上班族中的一人，打开了厕所的门。
应该说是可怕的悲剧。那责任在谁呢？
那个女人坐回自己的座位，肯定是一直在思考：是默默地忍受一切后离去，还是必须采取什么报复手段。不管怎样，当时她决定，应该先打听清楚那个人的地址、姓名和电话号码。
“就这样吧。今天的事，再次请您务必原谅！”店老板忽地一下把记账单放到收银台下，然后深深地点头弯腰，两遍、三遍。
可是，这反倒更糟糕。她更加刺耳地尖声责问道：“什么，你说什么？……究竟是什么意思？……我没说那种话吧。不行，没法原谅。你快点去问。”
店老板一脸无奈地离开收银台，来到上班族们的桌旁。那儿比收银台离我的桌子近很多。
店老板冲着上班族说什么，我没有听清楚。可麻烦当事人，嘟嘟哝哝说的话，我好不容易听清了。
“那么，我就随便在这儿写了。把这个给她吧。”
“什么啊，这是！……”
当店老板拿着那张便笺，返回收银台时，那个女人再次发出了世界末日般的尖叫声。
“地址和姓名呢？”
“您不是说只要电话号码也可以吗？”他无力地回答道。
“不行，只有电话号码不行！……”她嗤之以鼻地大笑道。
“这个反正是他随便写的吧！……问清楚地址和姓名！……否则，我不会离开这儿一步！ ……”
那时，从里面大模大样地走出来一个中年妇人。我记得见过她，她好像也是这家店的经营者，年轻的店老板，是她的儿子。
“叫聱察吧。”中年妇人冷静地说道。
店里安静得鸦雀无声，连女老板的脚步声，都觉得仿佛响彻全店。客人们早把吃意大利面，忘到九霄云外去了，都屏息注视着事态的发展。
“你……你说什么？”刚才一直在和儿子辩驳的那个女人，声音顫抖地说道。
“我的店至今没有发生过一次这种事情。我刚才去看了一下。是你没有锁好吧？方便时，难道不是必须在确认锁好后，才去方便的吗？……自己没有锁好，还要在这儿胡搅蛮缠到什么时候？……请出去。饭钱就算了。”
“你说什么？”
事态终于发展到一发不可收拾。那个女人气得说不出话来，我看见她的双肩，两度剧烈地抽搐。
店里陷入一阵可怕的沉默。
我猜想：接下来，当然是那个女人，歇斯底里般报复的声音吧。可事实并非如此。她竞然开始低声说：“什么嘛，这是什么店嘛，简直就是无赖。自己店里的厕所锁不上，反倒怪客人，究竟打的什么主意啊？……我吃惊得连话都说不出来了。简直就是无赖！”
“厕所，能锁上呀。我刚刚看过的。”女老板又重复了一遍。
“那么你是说我撒谎啦？”年轻女人又渐渐地恢复她剌耳的尖叫声。
“我没那么说，我是说请你好好确认锁上了。能锁上的。”
“锁不上呀！ ……”
“能锁上！……”
“锁不上呀……太紧了！……”
“虽然说是有些紧，还是能锁上的。”女老板顽固地说，然后，她突然提议道，“要不把警察给你叫来，请警察在场作证，给你做个实验看看吧？”
店里再次陷入沉默。
“你给我记着。”那个女人又开始低声说道。
“太令人吃惊了。吃惊得我都说不出话来，干了坏事，还这么蛮不讲理。”接着，她放出狠话，“你给我记着！我要让你们一个一个地从地球上消失。我有很多厉害的大哥。你们就等着吧。我要放把火，把这家店化为灰烬！……混蛋，你给我记着！ ……”
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司