“你好，我想问一下，那座是什么山？”吉敷竹史指着远方隐约可见的高山问道，
“鸟海山。”中年男子回答道。
“哦，多谢。”吉敷竹史说完，便将身子转了回来。就在这时，上天的启示，似乎再度降临：难道那座山就是……
“不好意思，您是飞岛人吗？”吉敷竹史又转过身问道。
“对啊！……”中年男子点点头。
“从飞岛的能看到那座山吗？”
“可以。”
“从岛上的任何地方都可以？”
“嗯，是的。”
吉敷竹史想起《飞岛的玻璃鞋》中的一个片段：
“清晰的绿色，优美的山脊线，还有在哪里都能眺望得到的‘Shimoyamn’……”
难道“Shimoyamn”指的就是那座山吗？
“那座山的名宇，用飞岛的方言说，是不是叫做‘Shimoyamn’？”吉敷竹史不禁大声说了起来。
“‘Shimoyamn’？……啊，我们这些老一辈的人是这么称呼的，现在的年轻人，都不这么叫了。”
果然丨吉敷竹史兴奋地用右拳，在左手掌心击打了一下，终于找到“Shimoyamn”了！……
“不好意思，我还有一个问题。”吉敷竹史突然说道，“那个……你知道‘Kimokeda’是什么意思吗？”
男子好像突然害羞起来，脸上浮现出苦笑般的表情，双唇间露出白晳的牙齿。
“你是从哪儿听到这个词的？……”男子苦笑着问道，被外人询问自己的方言，似乎让他感到非常不好意思。
“在一本书上看到的。”吉敷竹史答道。
“这个嘛，嗯……怎么说呢，是大吃一惊的意思吧。”
“哦……是吃惊的意思啊。”
中年男子羞怯地解释完，脸頰泛起了一点红晕。吉敷竹史感到有些失礼了，于是马上道谢。
客船已经行驶了将近一个半小时，日本列岛已经完全淹没在了水平线的后面，感觉像是出国了一样。飞岛虽然行政上隶属于酒田市，地理上却离市区非常远。而且，那里好像是最近，才被划分过去的。
吉敷竹史在甲板上四处转了转，然后又回到座位上，接着看了一会儿电视。柴油引擎的声音，终于慢慢低沉下去了，船舱里响起播音员的声音：“各位乘客，前方马上就要到达飞岛了，请您拂带好自己的行李。”
于是，吉敷竹史又走回甲板。此时的船头，禁止游客站立，所以只能到船尾的甲板上去。
走过船轮的侧面，能隐约看到前方的水平线上，现出了一片绿色，好像盆栽一般。历经百般曲折，吉敷竹史终于来到宮地贞子深爱着的这片土地了……
迎面吹来的风，夹杂着海水的咸味和湿气。吉敷竹史顶着强风，紧紧地盯着前方。之前的那个绿点，慢慢地逼近，变得越来越大；乌黑的海面上，承载着一片苍翠。
很快，船的前方和左舷，就完全被小岛所包围了。引擎熄灭了，缓缓通过灯塔之后，小船终于驶进了飞岛的港口。
这里的海水异常美丽，清澈且泛着紫色的光芒，仔细看的话，还能发现自由游动的鱼群，像爆出了枪膛的子弹一样，迅速而敏捷地变换着方向……
客船驶进防波堤的内侧后，码头便横在眼前了。岸边停靠着大大小小很多船只，紧紧地挨在一起；桅杆上都垂悬着形如灯笼或金鱼缸的防风灯，此时全部亮着，从船体上的标记看来，这些都是捕乌贼的专用船只，据说乌贼是飞岛的特产，而捕捞作业，大多是在夜间进行的。
“啊，原来如此啊！……”吉敷竹史恍然大悟。
宫地贞子在《飞岛的玻璃鞋》一书中提到，《金铃子与金琵琶》的故事，是一个老妇人一边晾鱿鱼干，一边给她讲的，吉敷竹史当时就觉得，飞鸟属于内陆地区，在那里晾晒鱿鱼干，这可有点儿不太对劲。现在想来，其实这段描述里，就隐藏着解开一切谜题的线索。
另外还有一点，就是荒崎的秘密基地：据书中描写，那个石屋子的地面上，铺满了细碎的贝壳。这实际上也在暗示，故事发生的地点，应该是在靠近海边的地区。
船体剧烈地摇晃着，划开水面上泛起的白沫子，慢慢地靠岸了。从船上向远方眺望，岛上的商店、旅馆和民家，鳞次栉比；岸边的铁丝网上，整齐地晾晒着类似鱿鱼干的东西。左手边是壮观的岩石地带，再上面是一片茂密的树林。林边停着几辆卡车，小岛上的车子很少。
走过跳板，双脚终于踏上小岛的土地了。吉敷竹史向貌似客船老板的人，询问“赛之河原”和“血之池”的具体方位，对方朝大卡车停放的方向指去，说要一直往里走。
吉敷竹史动身了。回首眺望本州，确实可以隐约看到，山形县的鸟海山。因为过往车辆不多，所以，岛上的孩子们就在马路上追逐打闹。
踏着脚下的石阶，吉敷竹史朝不远处一个挂着“民宿”看板的农家走去。石阶尽头的两边，是开阔的草地，草地前方，是一处类似盆地的地方。
这显然是个天然的海水洼子，池子的三面，均被巨大的岩石包围着；另一面的水泥地上，搭建了一家卖刨冰和拉面的小吃店，印着“冰”宇的招牌旗子，在店门前迎风摆动。没有人在池子里游泳。池子正面的岩壁中央，有一条裂缝，透过裂缝，能窥探到远处波光粼粼的海面。这里可以说是岛上的一个袖珍天然浴场。
吉敷竹史向刨冰店老板询问“赛之河原”怎么走，老板用右手向远处指去。远处的石崖下面，有一条带有扶栏的石阶，一直伸入到屏风似的岩壁之间，看上去像是专门开凿的现光路线。
吉敷竹史走在池边略呈拱形的水泥地面上，一边俯视着池水，一边朝石阶前进。整个池子都被石壁的阴影所笼罩，平静的水面，看上去很适合游泳，池边还设有淋浴的地方。这样的景色，在本州已经非常罕见了，让人倍感怀念啊。
石阶蜿蜒曲折，镶嵌在岩壁的缝隙之中，吉敷竹史加快了步伐。这好像是一条新造的现光通道，脚边的混凝土，还没有干透，有些地方用脚踏下去，还会渗出水来。
穿过岩壁的缝隙，来到了外海的海滩。周围是一片乌黑的岩石地带。嶙峋的岩石对面，海浪前赴后继地涌到岸边，巨岩之间，铺满了无数鹅卵石。石阶沿着石壁，一直延伸到海边，从地图上看去，那个方向，正是“血之池”及“赛之河原”的所在。
岩石地带上的通道，左右回旋，但总体上还是一直向右的。从飞岛的南端出发，沿着海边北上，一直绕到小岛的西面。
咦？……道路左边的海面，忽然泛起了一片红色，吉敷竹史停了下来，离开水泥路面，小心翼翼地靠近水边。
池子的面积意外地小，更像是岩石之间的一潭积水。水面高于海平面，呈现出铁锈的颜色……不，要比铁锈更红一些，越靠里面颜色越深，简直就像一渾血水。
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司