“松崎小姐也这样问过我，不错，比特芙拉导演拍摄《阿依达1987》要容易得多。”
“你以前还遇到过更加复杂的案件吗？”
“遇到过很多！”
“我们很想听你讲一讲恶女岬事件的详细经过……”
“这恐怕不行，说来话长，香槟会随着气泡消失的。总之我的朋友会将它写成小说。”
“会在美国出版吗？”
“那就看美国出版社是否感兴趣了。”
“如果这本小说在美国发行，我就将它拍成电影。”特芙拉说。
“那太好了，那样松崎小姐就是能歌善舞的女侦探了。”御手洗说。
“真是好主意！”导演说道，“我要赶在斯皮尔伯格之前签下电影改编权。”
观众的笑声。
“福尔摩斯先生，请问你的大名？”
“这个问题我已经等了很久了，我的名字不是福尔摩斯，而是御手洗。”
“御手洗先生，如果对恶女岬事件一言以蔽之，那是什么呢？”
“一言以蔽之？这真是美国人作风！在里边加进热水，然后等三分钟，整个事件的全貌就都知道了。”
“呵哈哈，难道是意大利面条吗？”
“文明的衰亡。”御手洗说。
“文明的衰亡？”
“对，如果一言以蔽之，那事件的本质就是文明的衰亡。升起的太阳在傍晚会沉入地平线，闪亮的星星会在黎明时分消失，战无不胜的猛士纵有金刚之身，最后也会在墓地里长眠，看似不灭的文明有始必将有终。在恶女岬，一个文明衰亡了。如同诺亚方舟的传说，文明之死通常是因为发大水造成的。”
会场里鸦雀无声。
“原来如此，真是含蓄的言辞……让我们对这位东京来的诗人致以热烈的掌声！”
御手洗在众人热烈的掌声中走下舞台，回到了我和提莫西·特雷尼旁边。
突然，激昂的演奏开始了。导演和主持人都从舞台的侧面退场，取而代之的，是身穿金色服装的玲王奈。欢声如潮，掌声四起，玲王奈开始演唱《阿依达1987》的主题曲。
“说得好！御手洗先生。你用最简单的语言，道破了文明与时代关系的本质。”提莫西·特雷尼喊着说。
“听起来是这样吗？”御手洗傲慢地说，“你听错了，其实我撒了一个弥天大谎。”
“您的话真是耐人寻味。”特雷尼很惊讶。他过于善良，还不习惯御手洗的唇枪舌剑。
医生慢慢指着舞台，说：“她也是时代的面孔啊。所谓明星，是在银幕上露脸，把胶片变成电影，然后再升华成电影的魔法师。梦露、索菲亚·罗兰、克拉克·盖博，莫不如此。所以只靠俊男靓女是远远不够的，还必须要有智慧女神缪斯相助。她也不例外，是个舞动的缪斯啊！”
为了不被玲王奈的歌声淹没，提莫西·特雷尼提高了音量。
御手洗点点头，用只有我能听到的音量，小声用日语说：“但她是不幸的缪斯啊！”
艾维·特芙拉导演也向我们走来了。他和御手洗碰杯，互致问候。又和提莫西·特雷尼谈论了一会儿理查德·阿莱克森。
提莫西·特雷尼似乎真的和阿莱克森很亲近，不止对他的身体状况，连他的好色、嗜烟都一清二楚。
两首歌终了，主持人再次登场。玲王奈开始在舞台上讲话。谈到了拍摄的辛苦，参加舞蹈学习班时的严格，都使她获得了无比的充实感。今后还要再拍两部这样的歌舞片等等。也谈到了日本，还有埃及之行。玲王奈似乎是一个心直口快的人，不管主持人问什么问题，她都毫不隐瞒地回答。我想如果问她喜欢什么样的男性，她说不定回答说，就喜欢站在那里的御手洗。我不由得心里捏一把汗。
接下来的问题是下一步电影希望扮演什么角色。玲王奈表示，就像刚才特芙拉导演说的那样，扮演一个能歌善舞的女侦探就最好了。
玲王奈在称赞了特芙拉导演的同时，也不忘表扬编舞安东·波波丝以及艺术总监埃里克·贝尔纳等其他工作人员的表现。
然后麦克尔·鲁尼上场，两个人表演了一段双人舞。我有生以来第一次亲身经历如此豪华铺张的好莱坞聚会，本来想一直待到最后的，但御手洗已经用眼神示意时间不早我们该回去了。我想一个人留下来但又不懂英语，真是进退两难。这时我只有紧紧地跟着御手洗。
玲王奈两人下去后，登场的是在电影中出场的舞蹈演员，她们踩着摇滚乐的节拍开始舞动。这个表演持续的时间比较长，是美国顶尖的舞蹈团队，就是在东京一流的夜总会里也难得一见。但是御手洗已经明显地表现出厌烦的神色，他想早点回去，一个人在房间里安安静静地读书。
这种歌舞不是什么新鲜事，于是他感性的指针就不再摇动。这时对他进行拙劣的劝说完全是徒劳，再怎么说好话他也不会听，他喜欢用心去尝试新事物。
正当御手洗把头转向我，提醒我该回去的时候，一个身着白色制服的酒店服务生靠近御手洗，碰了碰他的手腕，将一个粉红色的信封塞给了他。我觉得这样的信封似曾相识。
御手洗打开信封，果然是玲王奈用日语写的信。玲王奈能熟练应用两种语言，日语书法也相当不错。
“福尔摩斯先生：我注意到了你那百无聊赖的表情。你也许不能接受，但这就是好莱坞。除去演艺事业，我也觉得这里很无聊。赶快出来，到拉塞尼卡大街和梅尔罗斯大道的拐角处，我随后就到。到我家去，喝点雪莉酒吧，我还知道一家很好吃的寿司店，不要客气，和你的朋友一起来吧。玲王奈。”
“我们就像从欧洲战场转战到太平洋战场的美军士兵啊！”御手洗把信件递给了我。
“怎么样？特雷尼先生。和我们一起去吗？”御手洗对特雷尼说，“与世界级的大明星喝一杯雪莉酒。”
“我？可以吗？”理查德·阿莱克森的私人医生感激涕零。这不奇怪，对于他这样的人来讲，这样隆重的邀请一辈子也不会遇到几次。
“我只想去问候一下玲王奈小姐……”他抑制住内心的兴奋。
从寄存处取出外套大衣，我们走出了酒店。大街上的影迷已经所剩无几，他们有的站在贝弗利中心的人行道上，有的倚靠在消防栓上，无意中向我们这边眺望。天上十分罕见地下起了细雨，沥青路面上还飘散着刚才明星们带来的热情余韵，使得他们即便乔装打扮，恐怕也难以安然离开此地吧。
我们三人穿着大衣，并排走在人行道上。当然，没有人注意我们。连把御手洗错认成麦克尔·鲁尼，狂奔上来请求签名的乡巴佬都没有。虽然我曾有过这样的经历，但毕竟影迷的眼睛是雪亮的。
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司