我转过身，看见一辆车在公路上朝我驶来。躲闪和隐藏为时已晚，我只能一动不动地站在路中央，用手遮住眼睛。这是我唯一能做的了，待在原地阻止他们前进。
我微笑着举起手，车减速朝我缓缓靠近，我可以更清楚地看到它：暗红色的GMC商务车。
7
我慢慢地、谨慎地走向车子。司机摇下车窗，我看到了那个长着陌生面孔的家伙，正是刚才我在加油站看到的那个正在研究地图的“大下巴”。他长着一张英俊的脸，像六十年代的电影明星。他旁边坐着那个女人，我第一次看清了她的脸。她的一头黑发绾成发髻，圆脸上散布着雀斑，眼睛像两颗冰冷的黑色石头。
“感谢上帝，我遇到了你们!”我的声音听起来很焦虑，“我的自行车摔坏了……”
“我们看到了。”大下巴用明显的美国口音打断了我，“您在路中间走，差点被我碾得粉碎，知道吗?”
“噢，真的很抱歉，我……”
这时，车里的女人望着前方说了句法语，司机点头表示同意，胳膊放在窗户上，笑着露出两排白色的牙齿：
“您住在海边?”
“是的，你们要去那里?”
这显然是一个愚蠢的问题，因为这条路只有一个方向。
“我们要去拜访朋友。”司机说，“您可能认识他们，他们叫里奥·柯根和玛丽·柯根。”
“我当然认识了，他们是我的邻居。”你们这帮狗娘养的。
“邻居啊，真巧!”然后，他看着后视镜对后座的乘客说，“兰迪，汤姆，腾出个位子，这是里奥和玛丽的邻居，我们载他回家。”
紧接着我便听到滑动门推开的声音。
“放心，朋友。我们载你就不用淋雨了。”
兰迪坐在后座上，他就是那个瘦高个，跟列侬一个模样。圆眼镜遮住了他的眼睛，头发像抹了一层油。他背对司机坐着，我坐在他面前，旁边坐的是汤姆。
很高兴终于见到你们了，混蛋。
汤姆给我腾出一个位置，说了句我听不懂的话，不过我感觉是关于我的外表的评论。兰迪笑了笑，笑容就像即将吞掉老鼠的蛇，让人不寒而栗。
“你的自行车怎么了，哥们?”他问。
他的声音沙哑而刺耳，像被人切断了两三条声带，并用砂纸替代了。司机的声音也很沙哑，听口音是纯正的美国人。他的气息闻起来有香烟的味道。
“我滑了一下，连人带车摔倒了。那该死的车差点杀死我，我之后再回去取吧。”
我发现我的声音有些颤抖，喉咙发紧，被唾液塞满。我清了清嗓子，好让自己冷静下来。汤姆和兰迪相视一笑。
“当然了，之后再取……”汤姆说。
笑声之后便是沉默。 他们笑起来像两只狼，当然这并不需要从笑容里看出来，因为我清清楚楚地知道他们能干出什么事。
我尽量打起精神集中注意力。商务车开得飞快，就快到“比尔之齿”了。我该怎么办? 扑向司机把手指戳进他眼睛，造成交通事故?我怀疑这可能起不到什么作用，在我数到三之前，这个大胖子可能就已经掏出匕首割破了我的喉咙(刀也许就藏在黑色风衣里)。我暗自打量车厢。一切都太暗了。我悄悄观察汤姆和兰迪的手。汤姆静静地将手放在大腿上，兰迪则紧张地攥着手。看起来没带武器，但我能肯定就放在不远处，也许我能找到一把左轮手枪。但什么时候呢?不管怎样，我不能让他们开到里奥和玛丽的家，朱迪和孩子们都在那里。我必须想个办法……要快。
我突然意识到兰迪正盯着我。他长着一张小嘴，一口小而锋利的牙。
“有烟吗?”
“没有，抱歉。”我说着，把手伸进衬衫，摸到里面仍装着我在“安迪家”买的口香糖，“但我可以给你一块口香糖。”
“忍忍吧，我们马上就到了。”司机喊道。
“去你妈的，弗兰克。”他不屑地拒绝了我的提议。这样我又知道了司机的名字，“你一整年都住在这里吗?”过了一会儿他问。
“我只是短租一个夏天。”
“夏天，”他讥讽地重复我的话，“你听到了吗，汤姆，欧洲人管这叫夏天。”
胖子汤姆笑着点头表示赞同，我几乎看不到他的脖子。那个败类毫不掩饰他的罪犯气息，也许他们都不在乎，可能早就决定要连我一起杀了。
“你们是美国人吗?” 我犹豫着要不要问问题，但似乎这样问也是正常的。
“除了曼侬我们都是。”兰迪说着指了指他身后的女人。“她是法国人，您知道吗，法国。”他夸张地模仿法国口音，“我们都是里奥在酒店工作时的同事。他有跟您提到过吗?”
“啊，是的。酒店。”我说。
“我们到这里来旅行，想给他一个惊喜。”
“真好啊。”
“您和家人一起来的吗?来度假?”汤姆继续问道。
我笑着咳嗽，给自己一点时间思考。
“是的，我每年都来，这儿的所有人我几乎都认识。对了，顺便说一句，今晚有个小型聚会，你们都来吧，看到里奥和玛丽的时候也告诉他们。”
“哈，派对，多好!听到了吗，曼侬?”他对那个继续保持沉默的女人说，“也许我们可以说服里奥和玛丽一起去呢，离他们家远吗?”
我从后视镜中看到那个女人的冷笑。
“不……不远。很多人都会来，人多热闹嘛。”
我觉得这个谎撒得很好，或许他们知道今晚有很多人在等我们，有助于拖延他们行动的时间。我打算继续说谎。当兰迪问我们的房子是否相隔很远的时候，我意识到这些家伙从来没去过那里。这对我有利，况且公路上根本没有指示牌。
快到“比尔之齿”的时候，我清了清嗓子：
“把我放到那个岔路口吧，我可以走回家。”
“不行啊，朋友，”弗兰克说，“我们把你载回家，还有一段路呢。”
“对，”兰迪附和道，“里奥和玛丽的朋友就是我们的朋友。”
三人发出一阵哄笑。我知道他们在笑什么。只有曼侬依旧望着前方出神。她在想什么呢?
可以确定的是这些人并不着急。他们像即将捕食一只睡着的老鼠的鹰，正在明智地四处观望。另外，我想他们或许已经决定解决掉里奥和玛丽之后来找我，抹掉犯罪痕迹。或许他们马上就要对我下手了。
我突然想到一件危险的事情，但觉得这是一个绝妙的主意：把他们直接引到里奥和玛丽家。如果幸运的话，里奥记住了我对他说的话，一旦看到商务车就开枪。我随时准备好跳到地上。一旦事情发生，我们可以用里奥的收音机通知所有人。我们可以待在家里等待救援。
52书库推荐浏览： 米克尔·圣地亚哥