“老天!”路克瞪着她。
“镇上的人都知道是谁干的，但没人被抓起来。”
他抓住她的手。“我只在报纸上读到过这种事，看起来总不像是真的。”
“是真的。工厂不能一直停工。任何阻碍这件事的人都必须除掉。”
“听你的意思，工厂跟一个有组织的犯罪团伙差不多。”
“我觉得差别不大。但是，我再也没有卷入这件事，我受够了。”她突然想起路克一开始是在谈论爱情，而她却傻乎乎地把话题转向了政治，于是埃尔斯佩思转回去问他：“你呢?你爱过吗?”
“我不确定，”他犹豫地说，“我不认为自己知道什么是爱。”这是典型的男孩的回答。接着他吻了她，她放松下来。
她喜欢在接吻的时候用指尖触碰他，轻抚他的耳朵和下巴的轮廓，还有头发和脖子后面。每当他停下来端详她，想寻找一丝微笑的蛛丝马迹的时候，那情景就让她想起《哈姆雷特》里奥菲莉亚说的话：“他目不转睛地端详着我的脸，好像想画它一般。”然后他会接着亲吻她。想到他如此喜欢自己，她的感觉好得无以复加。
过了一会儿，他松开她，重重地叹了一口气。“我想知道结了婚的人为什么会觉得无聊，”他说，“他们没有必要离婚。”
她喜欢他对婚姻的这个看法。“我猜，是孩子让他们感到厌倦的。”她笑着说。
“你想将来要孩子吗?”
她感觉自己的呼吸加快了。他这样问是什么意思呢?“当然想。”
“我想要四个孩子。”
和他的父母一样。“男孩还是女孩?”
“男女都有。”
谈话暂停了一阵。埃尔斯佩思什么都不敢说。沉默不断扩大。最后，他终于严肃地转过脸来看着她：“你觉得怎么样?生四个孩子?”
这是她一直在等待的暗示。她快乐地笑起来。“如果他们是你的孩子，我愿意。”她说。
他又吻了她。
气温很快降到无法继续在这里待下去的程度，他们不情愿地开回了拉德克里夫学院的宿舍。
经过哈佛广场的时候，有个人从路的另一边朝他们挥手。
“是安东尼吗?”路克疑惑地问。
是他，埃尔斯佩思看得清楚。比莉和他在一起。
路克停下车，安东尼来到车窗边。“真高兴看到了你，”他说，“我需要你帮忙。”
比莉站在安东尼身后，在寒冷的夜风中簌簌发抖，一脸的不高兴。“你们在这里干什么?”埃尔斯佩思问安东尼。
“出了点乱子。我在芬威的朋友们出去过周末了——他们一定把时间搞混了。比莉没地方去了。”
埃尔斯佩思想起，比莉已经对学校撒了谎，要在外面过夜。现在如果回宿舍去，她的谎言就有被拆穿的危险。
“我刚才想把她送到房子里去。”安东尼的意思是剑桥的房子，是他和路克住的地方。哈佛的男生称宿舍为“房子”。“我本来打算让她在我们的房间里睡觉，路克和我在图书馆过夜。”
埃尔斯佩思说：“你疯了。”
路克开口了：“我们以前就这么干过。出了什么问题吗?”
“有人看到我们了。”
“噢，不!”埃尔斯佩思说。女生出现在男生的宿舍里，可是严重地违反校规了，特别是在晚上。男女两个人都有被哈佛开除的危险。
路克说：“谁看见你们了?”
“杰夫·皮金和一大群人。”
“杰夫·皮金，他倒不要紧，但和他一起的是谁来着?”
“我不确定。当时天黑了一半，他们都喝醉了。早晨的时候我去找他们说一下。”
路克点头。“你们现在怎么办?”
“比莉有个表兄住在罗德岛的纽波特，”安东尼说，“你们能不能开车带她过去?”
“什么?”埃尔斯佩思说，“那儿离这里有五十英里!”
“所以一两个小时就够了，”安东尼满不在乎地说，“你觉得呢，路克?”
“当然可以。”路克说。
埃尔斯佩思料到他会同意。他认为帮助朋友关乎荣誉，无论自己是否方便，都有责任去做。但不管怎样，她仍然很生气。
“嘿，谢了。”安东尼轻快地说。
“没问题，”路克说，“不过，现在有个问题，车上只有两个座位。”
埃尔斯佩思开门下车。“请随意。”她愠怒地说，同时为自己的坏脾气感到羞愧。虽然路克帮助朋友脱困的做法是正确的，但她十分不愿意让他和性感的比莉·约瑟夫森在这辆小车上待两个小时。
路克察觉到她的不快：“埃尔斯佩思，上车，我先送你回家。”
她尽量表现出和蔼的态度。“没必要。”她说，“安东尼可以把我送回宿舍，比莉似乎快要冻死了。”
“好吧，如果你肯定的话。”路克说。
埃尔斯佩思真心希望他不要答应得这么快。
比莉亲亲埃尔斯佩思的面颊。“我不知道应该怎么感谢你才好。”她说。接着便钻进汽车，关上门，连“再见”也没有和安东尼说。
路克朝他们挥挥手，把车子开走了。
安东尼和埃尔斯佩思站在那里，看着汽车消失在黑暗中。
“该死。”埃尔斯佩思说。
第四章 上午六点半
白色火箭上用黑体字印着“UE”番号。这是个简单的代码：
——所以，UE就是29号火箭的意思。设置代码的目的是避免让外界知道他们生产了多少枚火箭。
晨光柔和缓慢地覆盖着寒冷的城市。从房子里走出来的人们在寒风中眯起眼睛，抿着嘴，匆匆走在灰色的街道上，赶往温暖明亮的办公室、商店、旅馆或者饭店——他们工作的地方。
路克没有目的地：不知身在何方的时候，哪条街看着都挺好。他想，也许到了下一个路口，他就能灵光一现，找到某种熟悉的感觉——这条街是他长大的地方，或者那座建筑物是他上班的地方。然而，所有的街角都令他失望。
随着天光放亮，他开始研究路上的行人，其中就可能有他的父亲、姐妹甚至儿子。他盼望某个路人会看着他停下脚步，一边拥抱他一边说：“路克，你怎么了?跟我回家，我来帮你!”不过，他的亲戚们也有可能对他视而不见，匆忙离开。他可能做了什么冒犯了家人的事情，抑或是他们住在别的城镇。
他开始觉得自己不会那么幸运，没有什么过路人会兴奋地叫喊着拥抱他，他也不会突然意识到哪条街道就是自己住的地方。只是走在街上碰运气可不是什么好策略，他需要一个计划，他一定会想出办法弄清自己的身份的。
52书库推荐浏览： [英]肯·福莱特