“……真遗憾你这么平庸、粗鲁……”多迪的声音从壁炉上方的电视里传来。
镜头对准了斯卡佩塔，她一边听一边心不在焉地摸着耳机，接着把手放回到桌上，平静地交握在一起。这个动作只有像本顿这样熟悉她的人才能看懂，她在竭力克制自己。他应该提醒她的。去他妈的HIPAA法案的规定和保密性。他克制着想冲出去、冲进十二月的寒夜去找自己妻子的念头。他看着，听着，意识到自己有多么爱她。
* * *
①恒星在演化的最后会发生爆炸，亮度和温度会突然上升，形成超新星。
②一项自动Web搜索服务，可以帮助人们和企业监视Internet中牵涉到他们的活动，每天搜索结果会以电子邮件的形式发送给定制了这项服务的用户。
9
哥伦比亚广场的灯光把中央公园的暗影往后推，在通往公园的大门附近，缅因州纪念碑的喷泉和镀金的哥伦比亚雕像无比凄凉。
假日市场的红色售货棚关闭了，这个季节的人流量急遽减少，书报亭周围一个鬼影子都看不到，甚至连日常巡逻的警察也悄无踪迹，只看到一个看上去无家可归的老人，身子包裹在层层叠叠的破衣烂衫中，睡在一条木凳上。风驰电掣的出租车车顶灯上打着广告，公寓和旅店外客车排成了长龙。斯卡佩塔的目光无论投向哪里都能看到经济低迷的景象，记忆中再没有比这更不济的时光了。她出生在迈阿密边远地区的一个穷苦家庭，但那种感觉不同，因为当时那里的人并非个个捉襟见肘。只有他们，只有斯卡佩塔一家，他们是在困苦中挣扎的意大利移民。
“你能住在这里不是太幸运了吗?”和斯卡佩塔在明暗不定的灯光下沿着人行道行走时，卡利从她的外套翻领上朝斯卡佩塔看来，“你收入不菲。或者你住的是露西的公寓。如若她能上我的节目谈谈计算机取证调查就太完美了。她和杰米·伯格还是好朋友吗?我有天晚上在猴子酒吧和她们见过面。不知道她们提过没有。杰米拒绝上我的节目，我不打算再开口邀请，这实在不公平，我从不勉强人。”
卡利也许还不知道她不会再主持什么节目了，至少她不能再当那档节目的主持人。也许她是想从自己这里打探虚实，因为她怀疑CNN在她背后搞什么小动作。当她和亚历克斯走出化妆间，发现卡利正在距离门不到两英尺的过道里等他们时，斯卡佩塔感到很烦恼。表面上看，她那一刻正打算离去，她应该和斯卡佩塔一起走，而实际上这没有丝毫意义。卡利并不住在这附近，而是住在康涅狄格州的斯坦福。她不步行、乘坐火车或出租车，总是坐公司提供的汽车。
“自从去年她上‘美国早晨’节目之后就再没有上过电视。我不知道你是否看过。”卡利跳过一块块脏兮兮的冰块，“她检举的那宗虐待动物案，和宠物连锁店有关的。CNN请她上节目谈过，她能赏脸真难得。她很生气，因为有人问了很刁钻的问题。猜猜看，结果受处分的人是谁?是我。如果是你邀请，也许她会同意上节目。你的人脉那么广，我敢说你能说服任何你想邀请的人。”
“我给你叫辆出租车吧?”斯卡佩塔说，“这不是你回家的路，我一个人走没关系，就在前面。”
她想给本顿打电话告诉他为什么她这么长时间还没到家，让他不要担心，但她不知道她的黑莓哪里去了。她肯定是把它落在了公寓里，也许放在了主浴室的水池边。截至当前，她已经考虑过好几次借卡利的手机，但这意味着用卡利的手机拨打一个没有公开的私人电话号码，就算斯卡佩塔不知道别的，但经过了今晚，她至少懂得一点，卡利这个人不可信。
“我很高兴露西没有和麦道夫一起投资，他是个彻头彻尾的骗子。”卡利接着说。
脚下一辆列车叮叮当当驶过，热气从格栅里冒上来。斯卡佩塔不打算上当，卡利是在投石问路。
“我在该抛的时候没有抛，一直等到道琼斯指数跌到八千以下。”卡利继续道，“现在就成了这样，有时候像苏茜·欧曼①这样的高手也难免失手，我应该问问她的建议吗?露西损失了多少?”
她那口气就好像斯卡佩塔知道，而且会告诉她似的。
“我知道她在计算机和投资方面发了财，她一直跻身福布斯排行榜，在前一百名内。但现在不是了。”卡利继续道，“我发现她不再在排名中了。她曾经，好吧，不久之前，难道不是托了高速发展的技术和自她还裹着尿布时起投资各种软件的福，身价超几十亿?而且，我确定一直有贵人给她提供良好的投资建议，至少过去是这样。”
“我不看福布斯排行榜。”斯卡佩塔说，她不知道怎么回答。在经济方面，露西对她并不那么坦白，斯卡佩塔也不问。“我不谈论我的家人。”她补充道。
“你不谈的事情还真多啊。”
“到了。”她们已经走到了斯卡佩塔的公寓大楼，“你自己小心，卡利。祝你度过一个快乐的节日和新年。”
“公事公办，对吧?这样很公平，别忘记了我们是朋友。”卡利抱了抱她，她从来没有这么做过。
斯卡佩塔走进了光洁大理石铺就的大楼大堂，手伸进外套口袋找钥匙，隐约想起她最后把黑莓放在了哪里。她肯定吗?她想不起来了，她试着回忆今天晚上干过什么。她今晚用过手机吗，也许在CNN掏出来过，然后落在哪里了?不，她确信自己没有。
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔