“比起停机台的停放点，塔台指挥人员有更重要的事要操心。”
“他可以为所欲为。”
“算了。不值得大动干戈。”伯格富有磁性的坚定声音好比良好的硬木。雨林铁木、桃花心木、柚木。悦耳，却不会妥协，具有杀伤力。
“每当他当值就会有事，他是故意的。”露西让飞机悬浮在上空，朝外看，小心不让飞机飘移。
“没关系。算了。”伯格像律师一样。
露西感到受到了不公正的指责，她不确定该不该受到这样的谴责。她感到受制于人，遭受指责，却不知为何。就像她姨妈让她产生的感觉，每个人让她产生的感觉。即使斯卡佩塔说她没有操控或指责她，她还是让露西感到自己受到了控制和批评。斯卡佩塔和伯格多年密不可分，差不多年纪，对露西来说完全是另一代人，露西和她们之间横隔着一代人的文明。她不认为这是个问题，一直认为恰恰相反，她终于找到了自己尊重的人，一个强大。博学、绝不无聊的人。
杰米·伯格非常引人注目，一头深棕色的短发，五官漂亮，基因优秀，她把自己照顾得很好，给人致命吸引力，着实魅力非凡。露西喜欢伯格的外貌、她的动作和她表述自己的样子，喜欢她的穿着，她的套装、柔和的灯芯绒裤、牛仔服以及和她的职业不相称的皮大衣。露西依然不敢相信她终于得到了一直以来梦寐以求的爱情。她们相处得不完美，甚至不和谐，她不明白发生了什么。她们在一起还不到一年，而过去几周如同梦魇。
按下周期螺距与集合螺距混控上的发送开关，她对着无线电设备说：“直升机九-L-F①，直升机还在等待。”
长久停顿后，官气十足的声音传回来了：“呼叫的直升机，你可以着陆了。请重复请求。”
“直升机九-L-F还在等待。”露西简短地重复，放开发送开关，她在对讲机上对伯格说，“我还没排上，这会儿你听到其他飞机的声音了吗?”
伯格没有回答，露西没有看她，没有看任何地方，只是盯着挡风玻璃外。驾驶飞机的优点之一是如果生气了或感觉受到了伤害，就可以不必看任何人。好人未必有好报，马里诺对她说过许多次，但其实他指的是“给人好处”，而不是“好人”。好人未必有好报，自打她还是小孩时起，或他担心有什么可怕的事情会发生时，他就这么对她说。此刻她感觉他是她唯一的朋友。这真难以置信，不久前，她还想把一颗子弹送进他脑袋里，就像她对他那混账儿子做的一样。他儿子是一个亡命徒，上了国际刑警组织的通缉名单，因谋杀罪遭到通缉，他坐在五一一号房间的一张椅子上，事情发生在波兰什切青市的拉迪森。有时候马里诺的儿子罗科会不知从哪里冒出来，钻进她的脑海中，他汗流浃背，不停发抖，瞪大双目，到处都是脏兮兮的食物托盘，浊气冲天。他先是乞求，当这招失效后，他就贿赂。在他对无辜百姓做过那些惨无人道的暴行后，他乞求她仁慈地再给他一次机会，他想用钱赎罪。
好人未必有好报，露西从没做过一件好事，也不打算做，因为如果她发了善心，给了罗科一条活路，那他会要了自己警察老爹的命作为回报。小彼得·罗科·马里诺改名为卡加诺，他痛恨自己的父亲，坏种小罗科做事井然有序，他制定了周详的冷血计划，想趁着老马里诺休每年一度的钓鱼假期间，在弗吉尼亚州伯格斯湖自己的小木屋里自得其乐时结果他。想制造家里遭人入侵的假象。好吧，请三思而后行，小罗科。当露西从那间旅馆走出来时，她耳边萦绕着枪声，她只感到如释重负——好吧，不完全是。她和马里诺对此事一直避而不谈。她亲手杀了他的儿子，貌似是自杀，其实是黑色行动，这是她的职责，她是在替天行道。但怎么说他也是马里诺的儿子，他唯一的后代，据她所知，是他家族的最后一点血脉。
塔台指挥人员又回话了：“九-L-F随时待命。”
去他的废物。露西想象他坐在黑暗的控制室里，从高高的塔台往下一脸得意地笑望着她。
“九-L-F。”她应答了，接着转向伯格，“他上次也这么干过，他是在寻我开心。”
“别激动。”
“我得搞清楚他的号码，我要查出他究竟是何方神圣。”
“你发怒了。”
“他们最好没搞丢我的汽车，否则我要他们好看。”
“塔台和停靠没关系。”
“希望你对州警也有影响力。我要加速了。”露西说，“我们不能迟到。”
“这想法不对。我们应该换个时间庆祝。”
“换个时间就不是你生日了。”露西说。
她麻痹自己感到的刺痛，在她调动近百分之九十的飞机转矩时她不想感到难过，侧风抽打着飞机的尾梁，试图把它吹转过去，而她则紧踩踏板稳住，通过周期螺距与集合螺距混控做细微调整。伯格承认了，总算说了实话：她不想去佛蒙特州过生日。天，露西不需要她亲口告诉自己。想到自己独自一人坐在火前，看着窗外斯托的灯光和白雪，伯格仿佛去了墨西哥，她是那么遥不可及，心事重重。作为纽约警察局性犯罪小组的领导，她监督五个行政区出现的最重大案件，在汉娜·斯塔尔失踪后几个小时内，警方认为她是遭受了暴行，也许是性犯罪的受害者。经过三个星期的调查，伯格得出了非常不同的结论——这得多亏了露西和她的计算机取证技巧。给露西的回报?伯格想不到太多其他的。然后是那名慢跑者的死。露西计划了好几个月的惊喜之旅就这么泡汤了。又一次绝妙的惩罚。
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔