“一个人只顾着埋头工作，有时候会让另一个人有点发疯。你知道的，就是表现异常。”马里诺说，“我现在和巴恰塔也出现了同样的问题。”
“莫不是你也送了部装了广域增强系统定位器的智能手机给她当礼物，然后用来跟踪她?”斯卡佩塔悲伤地说。
“我和你一样，医生，我恨不得将这部该死的新手机扔进湖里。”他严肃地说，为她感到难过。“你知道我打字有多蹩脚，甚至在普通键盘上我都笨手笨脚，有一天我按音量键，结果该死的，我给自己的脚拍了一张照。”
“就算是你认为巴恰塔有了外遇你也不会用GPS跟踪她。我们这样的正人君子不会出此下策，马里诺。”
“是的，好吧，露西和我们不是同类人，我并不是说她果真有此嫌疑。”他并不肯定，但她也许是。
“你为杰米工作。我不想问你是否有根据……”她没有说完。
“没有。她什么都没干。”马里诺说，“这点我可以向你保证。如果她真有外遇，暗地里脚踩两只船，相信我，这逃不过我的眼睛。也不是说她没机会。相信我，这我也知道。不知为何，我只希望结果证明露西真的没有做你正在说的事情。监视。如果杰米发现这种事，她是不会善罢甘休的。”
“你会吗?”
“该死，不会。你对我心存不满，不妨直说。认为我在做什么，不妨直说，但别送我一部漂亮的手机来监视我。如果你应该信任某人，这就是犯规。”
“我希望露西没有犯规。”她说，“我们该怎么处理手头上的事?”她说的是如何面对卡利。
他们下了车。
“我去把我的徽章亮给门卫看，拿到她的房号。”马里诺说，“然后我们就去小小拜访她一下，只是不要对她动手什么的。我可不想让你惹上人身侵犯的罪名。”
“我希望我能控制得了自己。”斯卡佩塔说，“我不知道。”
* * *
①The Who乐队的吉他手，被称为“暴民”摇滚乐手，总是以砸烂吉他和音箱结束演出。
②一种盗用他人重要个人信息以便利用他人名义做事的犯罪行为。
16
四一二号房间里毫无回应。马里诺一边用大拳头把门敲得砰砰响，一边大声喊着卡利·克里斯宾的名字。
“纽约警局的。”他大声喊道，“快开门。”
他和斯卡佩塔站在走道上侧耳倾听房间内的动静，等着看是否有人来开门。这条走道很长，布置得很雅致，墙壁上装饰着水晶壁灯，地板上铺着黄褐色的地毯，看起来像是著名的毕扎尔①设计。
“我听到有电视的声音。”马里诺说，他一只手继续敲房门，另一只手里提着他的现场工具包，“凌晨五点看电视可真是有点奇怪。卡利?”他继续喊道，“我们是纽约警局的。快开门。”他示意斯卡佩塔离开房门口，然后对她说：“算了，她是不会来开门了，现在我们只能来硬的了。”
他把黑莓手机从皮套里拔出来，输入了密码，这个动作让斯卡佩塔想起了她自己造成的烂摊子。她感到情绪十分低落，要不是露西干的好事，自己现在根本用不着站在这里。她的外甥女建立了一个服务器，买了几部高科技智能手机意图不轨。她利用和欺骗了所有人。斯卡佩塔为伯格感到难过，也为自己感到难过，为所有人感到难过。马里诺拿出夜班经理几分钟前刚给他的名片，照上面的号码拨了出去。想到卡利可能就在房间里而且醒着，他和斯卡佩塔一道向电梯走去，他们可不想让卡利听到他们的谈话。
“是的，现在需要你上来一下。”马里诺对着电话说，“没有。我们的敲门声大到都可以把死人叫醒了。”他停了顿，又接着说，“也许吧，但里面的电视开着。真的吗，知道这个真是太好了。”他挂断了电话，对斯卡佩塔说：“他们好像接到了其他客人的投诉，说那房间的电视声实在太大了。”
“这似乎有点不太对劲。”
“卡利听力有问题吗?”
“据我所知是没有。我想应该不会。”
他们走到走道另一头靠近电梯的地方，一扇门上挂着一个亮闪闪的出口标志，他推开那扇门。
“你看，如果有人不想从大厅离开酒店，他可以从楼梯这边走。但如果想回到酒店，就一定要坐电梯。”他用手按住门，看着下面一级级水泥台阶的楼梯说道，“明显出于安全考虑，从大街上是不可能直接走上楼梯的。”
“你是觉得卡利昨晚深夜回到这里，后来离开时因为不想被人看到，是走楼梯离开的?”斯卡佩塔想知道他为什么这么认为。
在她看来，像卡利这样脚踩高跟鞋、身穿合体短裙的人不像是会走楼梯的人，她对于费劲的事应该是能避则避。
“她好像并没有要遮掩自己住在这里的事实。”斯卡佩塔说道，“对于这一点我也觉得奇怪。如果你知道她住在这儿，或是像我一样觉得她可能住在这儿，你只要打电话到酒店来，要求把电话转接到她房间就行了。许多名人为了避免这种隐私外泄的事情发生，都没有进行入住登记。这家酒店特别受名人青睐，时代悠久可追溯到二十年代，可以算得上是富贾名流的地标了。”
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔