卢克两岁的时候我又怀孕了。这一次我没有马上告诉马特。我一整天都保守着秘密，我自己的小秘密。下班回家的路上，我为卢克买了一件T恤衫。上面写着大哥哥。那天晚上我给他洗了澡，给他穿上睡裤，那条有恐龙图案的毛绒睡裤。但没有穿睡衣，而是给他套上了那件T恤衫。
“给爸爸看看你的新T恤。”我悄悄对他说，看着他跑进家庭娱乐房，挺起胸脯。
马特瞥了一眼，然后我看到他的脸色变化。他翻眼看向我，那眼中满是狂喜，和三年前我第一次给他看验孕棒的时候一样。“我们又怀孕了?”他说着，好像圣诞节早上的孩子。
“我们怀孕了。”我说着，也咧嘴笑开了。
几周之后，衣服开始变紧了，肚子越来越大。我终于要收起普通的裤子，穿上孕妇装。我们做过超声检查，看到了“小花生”，是个女孩，于是开始翻找姓名大全，反复思量。卢克喜欢亲我的肚子，用他的小胳膊抱抱我的肚子，说“我爱你，小妹妹。”我第一次感觉到她踢我就是卢克抱着我的肚子的时候。
生活真美好。
“孩子出生后，我要请一段时间的假。”有一天，我们躺在床上的时候我说。这件事我已经想了好几个月了，终于鼓起勇气说了出来。“两个孩子都放在日托中心，差不多是我一个人的全部薪水了……”
他沉默了。我转过头，在黑暗中几乎看不清他的脸。“多久?”
“一两年吧。”
“职位能保留吗?”
我耸了耸肩。“不敢保证。”有传言说要削减预算，新招聘或再聘用几乎不可能。
他又沉默了。“这真的是你想要的吗，亲爱的?你那么辛苦地工作才得到今天的职位。”
“我很确信。”其实我并不确信，完全不确信，但这样说似乎应该是对的。
“好，”他语气坚定，“如果这是你想要的。”
于是我们做了新的预算，只靠马特的薪水生活。不再把孩子放在日托中心的等待名单里。我计划请一段时间的假，并想好了该怎么说。
其实我也早该想到。担心的事情还是来了。“他们准备精简机构，”有一天晚饭的时候马特说，“准备裁员。”我能看到他的嘴唇收紧，显得有些担忧。
那一刻，我感觉心跳都要停了。我的叉子悬在半空，“你的职位还安全吗?”
他在盘子里盛上土豆泥，没有看我。“我想应该安全。”
之后的每天晚上，他都会带来更多的消息：有个人被解雇了，这个人可能被解雇;所有人都是这么说的。而且每天晚上，我都愈发感觉无助。我们没有讨论这件事，但是我知道，我还不能请假，暂时还不行，我的工作是保障。我们就要有两个孩子了，我们需要我的这一份薪水。
于是我等待着，等待着。肚子里的孩子越来越大，肚子也越长越大。我们给她在日托中心登了记，以防万一。很快我就只能挺着大肚子上班了，每隔一小时就要挺着大肚子去女士洗手间，挺着肚子到人力资源部重新做产假计划，确定生下孩子后三个月就回来上班。
就在这一天，现实压来，我没有休假，生活又一次偏离了我的计划。那天晚饭时我告诉马特，“今天我定了回去上班的日子。”我一本正经地说。心里还有点儿希望他能争辩一下，但是我知道他不会的。
“这只是权宜之计，”他说，“等裁员结束……”
“我知道。”我说，虽然心里并不清楚，这一错过便是永恒，我又要将另外一个孩子放进日托中心。我还是没有时间留在家里，不能陪着新生婴儿，不能陪卢克。
“抱歉，亲爱的。”他说。
我耸了耸肩，放下了刀叉。我已经没了胃口。“我也别无选择。”
门开了，马特走出门外。我已经忘了时间。过去了一个小时?两个小时?现在一切都看似不真实。月亮高悬空中，洒下一片银光。蝉鸣已经退了，风也停了。他坐在我身旁。我看着他，等着他说话。他什么都没有说，只是摆弄着结婚戒指。
“有多糟糕?”我终于开口问。
他还在摆弄戒指，一圈又一圈地转着，看起来似乎想说些什么，但却并未开口。
“它有什么作用?”我的语气很平和。
他轻轻舒了一口气。“给他们访问权限，使他们能够侵入网络记录的所有项目。”
“包括保密项目。”
“是。”
正和我想的一样。如果换作我，在他们的立场上，也会这么做。我点了点头，感觉浑身麻木，就好像这一切都不是真的。“这样就相当于我为他们提供了保密信息。”我轻声说。
他犹豫了一下。“差不多。”
“他们可以为所欲为。”
“直到你们的技术人员发现并把他们赶走。”
我试着猜测他们首先侵入的内容——随心所欲地了解我们的特工，以及他们提供的情报——在俄罗斯追踪他们，逮捕他们，甚至更糟。
重启服务器是一回事。但这件事，这会害死人的。
一阵风吹过，我一阵战栗。我抱住身子，听着树叶沙沙地响。我怎么能这么做?如果做了这种事，我又怎么面对自己?
“你们的技术人员，”马特说，“他们很厉害，很快就能找到漏洞。”
“你们的人也很厉害。你自己说过。”我的胳膊抱得更紧，为了保暖，为了寻求保护，也不知道到底为何。“如果他们更厉害怎么办?”
他低头看着自己的双手，没有说话。我忽然意识到自己称俄罗斯人为“你们的人”，而他，也没有更正。
我盯着黑暗的世界。我怎么会落到这一步?怎么会坐在这里，认真考虑要不要做如此可怕、彻底背叛祖国的事情?若真的做了这样的事，我将永远不会原谅自己。
因为我软弱，因为我从一开始并没有反抗——做正确的事，我就越陷越深，每多做一点儿就更难逃出来。所以我放弃了反抗，只能在这条不归路上越走越远。
又一阵风吹过，这一次风稍微大了一些。我听到树枝“咔嚓”折断并重重落地的声音。
我的人生也一直如此吧?很多次我都该坚持自我，做内心深处认为正确的事情——不买这座房子，卢克和埃拉出生后坚持休假，生活将会完全不同。
我感觉一滴雨落在皮肤上，又一滴，好像冷冷的细针在扎。不会就这样结束的，如果我这样做了，只会陷得更深。
“我不能这样做。”我低语道。
更多的雨点落下，越来越快。我听到雨落在平台上，雨水湿透了我的衣服。我负不了这样的责任——使他人身处危险。然后，我又开口，这一次声音更大，更决绝，好似在说服自己。“我不会这样做。”
52书库推荐浏览： [美]卡伦·克利夫兰