“没事的。”彼得说。他已经从口袋里掏出了些什么东西，很小的东西。“只不过是这个。”他手里拿着一个U盘，悬在一个银色的钥匙环下面。我盯着那个U盘，看着它晃来晃去，等着他解释。一定会有个解释的。我信任他。他做我的导师很多年了。
“里面是你找到的那几张照片，马特的那一张删掉了，我只留下这些。”他把U盘递给了我。“没有你见过他们的任何证据，他们没有可勒索你的东西了。”
彼得又向我走近了一步，U盘仍然拎在一只手里。“这个U盘任由你处置，还有第五个潜伏间谍的身份。”他匆匆瞥了马特一眼。“我相信你会做出正确的决定，薇薇安，不管你怎么决定。但是他们不可能像操纵我一样操纵你。”
我的目光从他身上转到U盘上，然后伸出手，从他手里接过来。马特看着我，他的表情难以捉摸。彼得的话一直在我脑中回响。我相信你会做出正确的决定，薇薇安，不管你怎么决定。
我低头看了看马特手里的枪，回想起我们家衣帽间的那个鞋盒，回想起我发现藏枪的地方变空了，我突然意识到一件事。
“从一开始你手里就有枪。”我脱口而出。
“什么?”
“你为什么不对尤里开枪?你为什么要留在这里?”
“老天啊，薇薇，你是说真的吗?”
“你说你不确定自己能不能拿下他。但是你有枪啊。”
“我又不是杀手。”他露出难以置信的表情，“而且打死他又有什么好处呢?”
“他威胁我们的儿子。他夺走卢克的背包给了你。”
我觉察到他脸上逐渐露出受到伤害的表情。“我的天啊，薇薇安，你到底要怎样才能信任我?”
我回答不了这个问题。我们互相盯着对方，眼睛一眨不眨，我看到他的下巴略绷紧了些，鼻孔微微张开。
我的注意力被某个声音打断了。尤里轻声笑了起来。“这比电影还精彩。”他笑着说。他认定马特是和他一边的。他突然揭露的真相像扇了我一个耳光，让我感觉很受伤。
尤里脸上的笑容就这样消失了。他变得面无表情。“男孩明天就要死。”他说道，怒视着我。这句话烧干了整个房间的空气，如此突然，如此可怕。“如果你不照办，卢克明天就要死。”
我毫不怀疑他没有虚言。突然间只剩下我与他的对峙，这个男人想要杀死我的孩子。我吓呆了，死死地盯着他的脸。
“然后是另外一个孩子，或许是埃拉。”这时他眼睛中流露出的神情令我作呕。“尽管她会长成一个很漂亮的姑娘。我或许会留她到最后，从双胞胎开始，容她先长大一些……”
我的视线模糊了，身体里的力量全都没了。我勉强转身看向马特，只有他才有可能理解我此刻的恐惧。我张开嘴要说话，但只能哽咽着痛苦地哀求。
他的脸色变了。令人难以捉摸的决绝的表情，我知道要发生什么了。我看着马特举起枪。
然后一声枪响。
我的耳朵震得嗡嗡响，我什么都听不清，周围全是模模糊糊的声音，枪声在我脑中回荡。我眨了眨眼，努力想要集中注意力。这不是真的，这不可能是真的。马特扔下了枪，双手举到眼前，有些不知所措。他脸上露出我从未见过的神色——嫌恶和疑惑，好像完全不知道自己能够做出刚才那样的事情。他大口大口地喘着气。
尤里瘫软在椅子上，垂下了头。血染红了衬衫中央的一片，待我去看的时候，血还在慢慢地向外扩散，沾染了衬衫的边边角角。
过了一会儿我才缓过神来。马特刚刚杀了人，我的丈夫刚刚夺走了别人的性命。一个禽兽的命，但同样是一条生命。
“你得离开了。”我听到彼得的声音。耳朵里嗡嗡作响，心怦怦地跳着，我只能勉强听着他在说什么。“联邦调查局在跟踪我，随时都会到。”
联邦调查局。在这里。我的天啊。
“你得离开了。”彼得又说了一遍，这一次语气更急迫。他俯身拾起马特的枪。
我得离开，但是我却动不了。
这时响起了咣咣撞门的声音。先是一次巨大的撞击声，然后又一次，门被撞开了。身穿黑色战术装备的人，屈膝弯腰冲了进来，手里举着自动步枪，瞄准。他们大声喊着：“联邦调查局!举起手来!”
我举起双手。我看到了他们的背心，大大的字母。看到自动步枪的枪筒，对着彼得，对着我。
只剩下彼得和我。马特已经走了。
“放下武器!”
我看向几位特工，有一张面孔我认识。奥马尔。他的枪口对着彼得，高喊着。他们都高声喊着。
“放下枪!放下枪!”
马特的枪还在彼得手里，落在身体一侧，胳膊很不协调地打着弯。我看不懂他的表情。又有人高声喊着“放下枪，举起手”。然后我听到彼得对他们说：“容我说几句话。容我说几句话。”
喊声停了下来。特工都站定，做出射击的姿势，胳膊向前伸着，枪都瞄准了——两支枪对着彼得，一支枪对着我。彼得也看到了。“她什么错都没有。”他说。他很平静，异乎寻常地平静。“她在这儿完全是因为我。我需要她听我解释。”
枪仍然对着我。
“没事了，她是我们的人。”奥马尔说。那支枪有些犹疑地晃了一下，不再指向我。
“彼得，放下武器。”他命令道。
“我需要说几句话。”彼得摇了摇头，“我要你们听我说。”他的眼镜又从鼻梁上滑了下来，但这次他没有扶回去，只是稍微低了低头，看向他们。“是我做的。”他继续说道，用空着的一只手指了指椅子。“是我杀了这个人，尤里·雅科夫，他是俄罗斯间谍。”他满眼的绝望。“我为他工作过，我就是那个内鬼。”
奥马尔目瞪口呆。我的目光又投向彼得的手。“我把同事的情况告诉了俄罗斯人，玛尔塔和特雷被人策反也是因为我，或许还有别的一些事。我告诉他们我们正在调查尤里，告诉他们我们正准备侵入他的电脑。”他的额头全是汗，灯光反射着汗水，闪闪发光。“后来我在限制区域的电脑里插入了一个U盘，清除了中情局服务器两天的历史活动记录。”
我倒吸了一口气。回想起前一天，在门口撞到他的时候，他就已经知道了。现在他自己承认做了那件事来保护我。
这时我突然意识到真相：他在此时此地承认一切是有原因的，他没有扔下枪是有原因的。“不!!!”我尖叫着。“抱歉。”他轻声说，仍然看着我。然后举起了枪。
我看到这一切发生，听到这一切发生。喊叫声。枪击声。彼得瘫倒在我面前，倒在血泊里。
最开始是混沌的声音，后来是尖叫声，等我的听觉恢复了之后声音更大了。这时我才意识到，声音是从我身体里发出的。
52书库推荐浏览： [美]卡伦·克利夫兰