“我想你是对的。”
“如果她一直跟莫拉莱斯相好，莫拉莱斯难道不介意她和别的男人约会吗?”露西问。
“不会。就像我说的，莫拉莱斯扮演着特莉密友的角色。女人很信赖他，我在一定程度上也信任他。”
“到什么程度了呢?”
她们都想起了吧台上的两瓶威士忌。
“我不该提这出，”伯格说，“不过我和他确实没有深交。如果你那样想，现在也不会和我坐在一起，也不愿再见我了。格林路酒馆的事完全是瑶传，‘高谭百事通’上的那篇报道是无中生有。当然，始作俑者很可能就是那个狗娘养的。他和格里格挺相像的。”
“没看出来。”
“我不是那个意思，”伯格忙说，“而是说，格里格做起混账事来总是非常拿手，莫拉莱斯在这方面也毫不含糊。”
32
斯卡佩塔往咖啡壶里加满咖啡，端着咖啡杯和小食品出去了。她相信美食能弥补睡眠不足。
她把一碟莫扎瑞拉水牛奶酪、切片番茄和没有过滤的新鲜罗勒橄榄油放在台面上，然后在一只铺着亚麻布的香草篮里盛了美味的手工意大利面包，让大家取用。她把几个小碟子和一块蓝色花纹餐巾放在马里诺面前，然后在巴卡尔迪的面前放了相同的一份。
之后她把自己的和本顿的食物放在咖啡桌上，然后走到本顿身边坐下，把头靠在他身上。马上就要出发了，得利用这段时间和他交流一下。
“你记住，当她听说了莫拉莱斯的事情以后——你应该很清楚，这是迟早的事，”本顿对她说，“无论我有没有得手，你一定不能把我的打算告诉她。”
“你说的真他妈太对了，”马里诺突然插话进来，“我们可以让她那该死的电话响个不停，但我并没打算真这样做。我真该花上点时间好好想想对策。”
“不行，”本顿说，“我们没有时间再作考虑了。我们还不知道奥斯卡躲在哪里，莫拉莱斯肯定会先我们一步找到他，他不过是一只逃不出他手心的猎物罢了。”
“莫拉莱斯似乎已经在搜寻奥斯卡了，”巴卡尔迪说，“奥斯卡那小子已经被他判了死刑。”
“如果有时间好好研究他们一下就好了，”本顿说得中肯，“把他们都杀了起不到任何作用。”
本顿穿着一件深浅蓝色相间的精致手工条纹大衣，这件大衣他从来没在病房里穿过。里面穿着浅蓝色衬衫，打着宝蓝色领带。这身衣服，CNN的化妆师用不了多久就能把他打扮得非常出彩了。本顿只要稍加修饰就能更英俊潇洒，也许只要打点粉、在银灰色的头发上抹点发胶，再好好修剪—下头发就行了。对斯卡佩塔来说，他和往常没有什么两样。她希望丈夫的行事是正确的。当然，她的一举一动也要规矩。
“我不会对杰米说任何事。我会把自己置身事外。”斯卡佩塔说，她意识到自从杰米·伯格开始长时间和露西厮混以后，她不自觉地直呼她“杰米”，一改多年来那生分而失礼的“伯格”。
斯卡佩塔接着说：“我会告诉她，你可以和她共事。毕竟这里是她的地盘。和大家想象的相反，你的生活并不是由我掌控的。”
马里诺的手机响了，他眯起眼睛看了看显示屏。
“国税局的人，肯定是和我的公益信托有关。”他按下了蓝牙耳机上的应答键。“我是马里诺……没错……我正在外面逛。你是……等一会儿，我准备把你说的记下来。”
身边安静下来，都在听马里诺。马里诺把手机放在咖啡桌上，把笔记本夹在双膝之间，开始在上面龙飞凤舞地写了起来。他的笔迹不管正看倒看都差不多，一向让斯卡佩塔看不懂，不过这不打紧，至少他自己看得明白。事实上，他再用心，写的字都比斯卡佩塔差很多。
“我不想自以为是，”马里诺说，“但首先，你说的马恩岛是个什么鬼地方?我想那应该是加勒比海避税天堂中的一个岛，也许和斐济很近……那太好了。我以前从来没有听说过这回事。我去过那儿，我指的是英国……我想应该不是英国本土。我知道马恩岛是个该死的小岛，但你翻开地图看看，英国也不过是个该死的岛国。”
斯卡佩塔把嘴贴在本顿耳边，愿他能顺利地完成后续调查。她一反常态，想当着众人告诉本顿她爱他。不知为何，此刻她就是想把爱意传递给丈夫，但最终她还是没有这么做。她站起身，犹豫了片刻，因为马里诺似乎正准备放下电话。
“别见怪，我们知道，我们有那个地址。”马里诺说。
马里诺看了看巴卡尔迪，无奈地摇了摇头，似乎那头的国税局官员比驴还笨——马里诺最喜欢用这种方式讽刺那帮愚蠢的家伙。
他说：“就是那样……不，你说的一定是一楼A室。那肯定是特莉·布里奇斯。我知道那是家有限责任公司，你们还不知道那家公司的名字，不过那是她的公寓……不，不是二楼D室。她住在一楼A室。”他皱了皱眉，“你他妈真的确定吗?……稍等一会儿。那家伙是个英国佬，对吗?没错，他是个意大利人，但是住在英国，是个英国公民……是的。我想这正好说明了马恩岛骗局是怎么回事。希望你提供的消息没错，因为还有不到半小时，我们就要破门而入了。”
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔