“现在我可以想象约珥·汉德对你多么不满了。”露西说。
“希望他不会。”我盯着桌上那本书问马里诺：“封面上还有个名字，你认识这个叫达文·夏皮洛的人吗?”
“我查过了，”他说，“从电脑上搜到很多资料。他一直住在新犹太复国主义者位于萨福克的据点，去年秋天才离开。一个月后，他在马里兰遭人武力劫车被杀。”
好一会儿都没人说话，小屋黑暗的窗户如一双方形的大眼睛。
我接着问：“有嫌疑人或目击者吗?”
“没人知道是怎么回事。”
“艾丁到底是怎么弄到夏皮洛这本书的?”
“显然，花两万美元就能办到。”马里诺答道，“也许艾丁跟夏皮洛或他的亲戚提了个价码，并谈好了条件。他要的不是影印本，同时他们说好他绝不能让这本书离开身边，万一被任何人看到，下场就是吃不了兜着走。”
“这显然就是艾丁最后的下场。”露西说。
我不想离这本书太近，巴不得将它扔进壁炉烧掉。“我讨厌它，”我说，“我痛恨这玩意儿。”
露西好奇地看着我。“你不会开始迷信了吧?”
“这些人在跟魔鬼打交道，”我说，“世界上真有魔鬼且不容小觑，我尊重这个事实。你到底在艾丁家什么地方找到这本吓人的书的?”
“他的床底下。”他说。
“请认真点。”
“很认真。”
“你确定艾丁一个人住吗?”
“很明显是这样。”
“他的家人呢?”
“父亲过世了，有个弟弟住在缅因州，母亲还在里士满。事实上，他们住得很近。”
“你和她谈过了吗?”我问。
“我去她家告诉她这个噩耗，请她允许我们明天彻底搜查她儿子的住处。”他瞟了一眼手表，“哦，该说是今天了。”
露西走到壁炉边坐下，手肘撑着膝盖，手掌托着下巴，身后的炭火在厚厚灰烬里炙热地燃烧着。
“你怎么知道这本书是从新犹太复国主义者那里来的?”她说，“据我所知，你只知道这本书来自夏皮洛，但我们如何确定他又是从哪里弄来的?”
马里诺说：“三个月前，夏皮洛还是一名新犹太复国主义者。我曾听说，汉德无法忍受信徒离他而去。换句话说，你听说过有谁是‘前新犹太复国主义者’吗?”
露西没有回应。我也没有。
“他的信徒追随他至少十年了，然而，我们从未听说有人离开，”他继续说，“他妈的我们又怎么知道谁被埋在他的地盘里了?”
“为什么我从未听说过这号人物?”露西想弄清楚。
马里诺起身为我们添香槟。
“因为在麻省理工学院或弗吉尼亚州立大学，没有一堂课会提到这个人。”
5
黎明时分，我躺在床上望着窗外的后院。积雪很深，在围墙上积起厚厚的一层，初升的太阳照亮了沙丘后的整片汪洋。我合上眼睛，想到本顿·韦斯利。我好奇他见我住在这种地方会说什么，我们今天碰面时又会说些什么。十二月的第二个星期，我们协定结束彼此间的关系后，就再没有说过一句话。
听到脚步声靠近，我翻身侧躺，把被子拉到齐耳。然后，我感觉到露西坐在了床沿。
“早上好，我最亲爱的外甥女。”我嘟囔。
“我是你唯一的外甥女。”她总是这样回答，“你怎么知道是我?”
“还好是你，若是别人，我就对他不客气了。”
“我帮你煮了咖啡。”
“你真是个善解人意的天使。”
“哟，”她学着马里诺的口气，“怎么每个人都这么对我说。”
“我只想表示感激。”我边打哈欠边说。
她弯身给我一个拥抱，我闻到了我在浴室为她准备的英格兰皂的香味，感觉到了她的健美有力，不禁觉得自己老了。
“你让我觉得自己很悲惨。”我把手抬至脑后，伸展背部。
“为什么这么说?”她穿了我的宽松法兰绒睡衣，满脸迷惑。
“因为我认为自已爬不过那些黄砖路。”我指的是学院里的障碍训练场。
“我从没听说那很容易。”
“对你而言就是。”
她犹豫片刻。“怎么说呢，现在是这样。但和人质救援小组的人打交道可没这么轻松。”
“我为此感到欣慰。”
她叹了口气。“你知道吗，我刚知道学院要把我送回弗吉尼亚州立大学待一个月时非常沮丧，后来却发现这反倒结束了我的噩梦，给了我缓解压力的机会。我在实验室工作，和普通人一样在校园里骑车、慢跑。”
但露西不是普通人，从来不是。我曾从许多悲观的角度下过定论，像她这种智商超常的人，由于太过特别，也算是心智有缺陷。她凝望窗外，皑皑白雪愈来愈亮。她的头发在清晨微光中呈现出玫瑰金的颜色，我不禁惊讶自己居然跟一个如此美丽的女人有血缘关系。
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔