“那得看你指什么?”马里诺把食物放在一旁，脱下外套交给我。
“交通?”
“我装了防滑链，但昨晚半夜才回家，真是累坏了。”
“喝点咖啡吧。”
“我不喝那种不正宗的玩意儿。”
“危地马拉咖啡豆，保证正宗。”
“小朋友呢?”
“还在睡。”
“噢，这么幸福。”他又打了个大哈欠。
我在采光良好的厨房准备新鲜水果沙拉。窗外，河水如白锡般缓缓流动，岩石像裹了层釉，林木在熹徽晨光下熠熠生辉。马里诺倒了杯咖啡，加了大量的糖和奶精。
“你要来一杯吗?”他问。
“黑咖啡就好。”
“不用提醒，我知道。”
“我从不抱任何期待，”我说，从橱柜里拿出盘子，“尤其对男人。他们总是用门德尔遗传学说当借口，给自已忘记关乎女人的重要细节找种种理由。”
“是吗?我倒可以列举一大堆桃丽斯更健忘的证据，她用完我的工具从不记得放回原位。”他在说他前妻。
我在长桌上准备早餐，他东张西望想抽根烟，我阻止了。
“我猜东尼从没给你准备过咖啡。”他说。
“他除了想让我受孕，没为我做过任何事。”
“看来他没有尽全力，除非是你不想要孩子。”
“是不想要他的孩子。”
“现在呢?”
“还是不想要他的孩子。”我把一碟早餐端给马里诺，“坐吧。”
“喂，等等，早餐只有这些?”
“那你想吃什么?”
“天哪，医生。这不叫食物，这他妈的只是带着几粒黑点的绿色薄片。”
“这是我要你带来的奇异果，你又不是没吃过，”我好声好气地说，“要不我再替你热几个百吉饼?”
“这还差不多。多加点奶油干酪。有罂粟籽口味的吗?”
“要是你今天做毒品检验，准会因吗啡呈阳性反应。”
“别再给我任何零脂肪的垃圾，简直跟吃面团没什么两样。”
“不，有差别，”我说，“面团好吃多了。”
我没帮他涂奶油，是为他的健康着想。马里诺和我之间的情谊已超乎工作搭档，甚至普通朋友，我们通过某种方式互相依赖而又彼此心照不宣。
“说说你做了什么，”我们坐在落地窗前的餐桌旁，他说，“我知道你整晚没睡。”他大咬一口百吉饼，伸手拿果汁。
我向他叙述夜访艾丁太太的经过，提到我写的那封短信，告诉他已将信传真给那些我不认识的对象。
“他到处发传真，唯独没有传到他的办公室，这有点奇怪。”
“往办公室传过两次。”我提醒道。
“我得和他办公室的人谈谈。”
“祝你好运。但千万要记住，这些人都是记者。”
“我一向不敢招惹他们。对那帮混吃等死的家伙来说，艾丁只是另一个值得报道的话题。他们只在乎如何获取第一手资料，在为艾丁死亡难过的同时，窃喜有独家新闻可报道了。”
“我还没想那么多。但我觉得不管他跟办公室里的哪个同事关系比较密切，那人只会更加小心，不透露任何口风。我甚至不知是否该因此责怪他们，但侦办命案总会让一般人觉得很可怕。”
“毒物检验结果出来了吗?”马里诺问。
“希望今天可以拿到。”
“太好了。如果能肯定含氰化物，我们就可以朝这个方向进行后续调查。我会把事情向督察解释清楚，还要想想他妈的该怎么处置切萨皮克警察局的那帮饭桶。然后，我要向韦斯利报备这起案件是凶杀案，他会要求我提供证据，他的处境也很尴尬。”
听到他的名字我又心烦意乱，看着窗外深色巨石河岸间缓缓流动的涩滞河水，东方的阳光为灰色云层镶上金边。我听到露西的房间传来淋浴声。
“睡美人好像醒了，”马里诺说，“她要我载她一程?”
“我想她今天得困在这个偏僻的工作室。我们该走了。”我说。我办公室的会议通常是早上八点半召开。
他帮我一起把盘子扔在洗涤池里。短短几分钟内我穿好大衣带上医务包和公文包，正要出门时露西出现在客厅，她裹着浴衣，头发还是湿的。
“我做了个梦，”她沮丧地说，“我们睡着时被人开枪射杀了，九毫米口径的子弹从背后射穿脑部。凶手弄出抢劫的假象。”
“是吗?”马里诺说着掏出兔皮手套，“你现在不是好端端的吗?只要我在这里，就绝不会发生这种事。”
“可你不在这里。”
他意识到她对此十分认真，疑惑地看着她。“你昨晚吃错药了?”
“梦里的情节就像电影一样，肯定延续了好几个小时。”她眼睛浮肿疲累。
“要跟我一起去办公室吗?”我问她。
“不，不用了。我没事。最后，我梦见自己好像被一堆尸体包围。”
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔