眼睛，对许多——正如一个年老刻薄的海军上将所说的那样，“一群围着金银花的大黄
蜂”——向她献殷勤的军官暗示着她的冷漠。她的名字叫克洛弗·彭宁顿，虽然她出生
在英国西部的富裕家庭，但是许多人都叫她“爱尔兰彭妮”。
现在，像平素一样，有三名年轻中尉正在为这位黑头发、黑眼睛的美人敬酒，一瞥
见邦德，她便离开吧台朝他走来。“我听说你今天差点出事，先生。”她的微笑中没有
像她这样的下级军官对上级军官所需要表示的小心翼翼的依从。
“这话对那位西班牙飞行员更合适，呃……小姐，大副……”邦德故意拖腔拿调。
近来，他一直没有多少机会与女人相处，这无疑会使M满心喜悦。
“彭宁顿大副，先生。克洛弗·彭宁顿。”
“哦，彭宁顿小姐，和我一起共进晚餐如何?鄙人叫邦德，詹姆斯·邦德。”
“荣幸之至，先生。”她朝他嫣然一笑，转身向军官酒吧走去。仍在吧台旁的三名
年轻军官朝邦德的方向投来利剑般的目光。
今晚军官酒吧里没有举行正式晚宴，于是邦德抓住这个送上门来的机会。“不是这
儿，彭宁顿大副。”他的手触摸着她军官制服的衣袖，袖口上有标志官衔的三条蓝带。
“我知道一家不错的饭馆，在韦德莫附近，开车只需15分钟。给你10分钟换衣服。”
又是一笑，道出了这是个不同寻常的愉快夜晚。“喔，好的，先生。脱掉制服总使
我感到舒服。”
邦德脑子里动着不可宽恕的念头紧随她离开了酒吧。
深知女人晚上外出赴约的习惯，他给了她20分钟时间换衣服。无论如何，邦德自己
也要换一身便装，登喜路消闲裤和色彩鲜艳的运动夹克，再在前胸口袋上佩戴一枚皇家
海军的饰徽，哪怕便装对他来说也相当于是另一种制服。
在接受新职务之前，M曾经告诫过，“别再开那辆该死的大本特利车啦，007。”
“那我该开什么车呢，先生?”他反问道。
“在汽车合伙使用人的车里找一辆最好的——眼下他们有一辆小巧的深蓝色宝马
520i。暂时用那辆，以后再从长计议吧。”当M离开办公室时，他哼起了小调。
所以，20分钟后那辆深蓝色的宝马车开到了皇家海军女子勤务部队军官驻地前。使
邦德惊讶的是，她已经在外面等候了，便服外面罩了一件束腰外套，外套的腰带紧束，
显示出她纤细的腰身和性感的身体。她侧身坐进他旁边的座位，她的裙子掀起来，露出
了约莫4英寸的大腿。当邦德将车开出皇家海军女子勤务部队军官驻地大门时，他注意
到她只顾系上安全带，全然不去整理她的衣裙。
“那么，我们上哪儿去，邦德上校?”是他想象她的嗓音沙哑，还是她的嗓音本身
就沙哑呢?
“我知道一家小酒吧。菜可口。店主的老婆是法国人，他们烧的勃良第牛肉丁相当
好，几乎和正宗法国菜一样。今天不该我值班，顺便说一句，鄙人名叫詹姆斯。”
他从她的声音中听到了笑意。“你可以选择——詹姆斯，我的小名是爱尔兰彭妮，
所以大部分女孩叫我彭妮。我却喜欢我的真名，克洛弗。”
“那就叫你克洛弗吧，名字好听，非同一般。”
“我父亲以前老说，当母亲怀着我时，在一片三叶草地上受到了一条公牛的惊吓，
但我却喜欢更富有浪漫意味的说法。”
“那是什么呢?”
她的声音中又一次充满笑意。“我是在一片三叶草地上怀孕的——我父亲那时是一
个受人尊敬的牧师。”
“依然是个好听的名字。”邦德停顿了一下，扭转话题。“这名字以前只听过一次，
她嫁给了某情报部门的一个大人物。”这里所说的艾伦·杜勒斯夫人是他故意想出来作
试探的话题：如果克洛弗和他要去干同一项工作，那便会引诱他透露点什么消息。M说
过还要派另一些军官参加到这个极为机密的任务中来。但是克洛弗并没有上钩。
“今天下午的事情是真的吗，詹姆斯?”
“什么事情?”
“有人在你屁股后面发射了一枚响尾蛇导弹?”
“感觉如此。你是怎么听说的?这个事件理应低调处理的呀。”
“哦，你还不知道吧?我是维修鹞式飞机的女兵们的头儿。”由于大部分护卫舰的
维修都在皇家海军海岸维修基地，所以这种工作多半由皇家海军女子勤务兵进行。“伯
尼——也就是机翼——传给我一份简略的备忘录。他写备忘录和他说话，特别是对皇家
海军女子勤务兵说话，全用单音节的词。我老觉得他认为我们的词汇有限。我们正在检
查你飞机上的所有电子仪表，以确保你没有得到什么奇特的反馈。”
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳