末都很忙。希望很快见到你。
爱你的 朱迪斯
任何有常识的人都会对该文作出译解。朱迪斯是紧急会议的代码。信文确切地告诉
邦德开会的时间和地点。位于牛津附近的吴德斯托克的大熊旅馆。星期天晚上8点在22
号房间——房间号是按信中的确切数目，而时间是16：00再加4——这是加数密码。不
是发生了什么事，就是——由于训练课程已近尾声——对计划有什么修改。
吴德斯托克的大熊旅馆位于小镇上最热闹的广场，步行几分钟便能走到布雷尼宫，
那是一位王公馈赠马尔伯勒大公爵的厚礼。布雷尼宫是由范布勒设计的，壮丽的园林是
由凯普毕利蒂·布朗设计的。宫门上挂着一把曾经为华沙的城门增辉的复杂大锁的复制
品，现今的人们旅行来这里追寻历史的遗迹，因为20世纪的伟大领导人之一，温斯顿·
丘吉尔不仅在该宫内出生，而且埋葬在离这儿不远的布莱登。邦德常常到这儿来，星期
六驱车从伦敦而来，花一整天时间在这里散步，欣赏这里令人陶醉的景色。他记得几年
前10月的一个星期六，他站在横跨大湖的桥上凝视，秋天的阳光洒在湖上，像一把金色
的利剑。后来他常在梦中又见到这把金色的利剑，仿佛那是某种预兆。
布雷尼和吴德斯托克像磁石一样吸引着世界各地的游客，虽然布雷尼宫在11月份关
闭了，但其不同寻常的美丽园林和停车场仍然有部分时间向游客开放，而现在，星期天，
空中青烟袅袅，小径上点缀着金红色的落叶，邦德又一次站在那座桥上，凝视着同一个
火红的落日，产生了同样的感觉——一道金色的利剑朝着他刺来。现在他不知道这反射
在湖面上的金色光芒是否真是一个预兆了。
他在附近的羽毛旅馆登记了过夜的房间，一方面是出于安全的考虑，一方面是宁愿
呆在这个旅馆而不愿呆在名气较大的大熊旅馆。他呆了几个小时之后才动身到大熊旅馆
去。路边一些餐馆挂着“穷文人饭馆”或“好食品”等招牌——邦德希望从英语中取缔
这类语言——里面飘出使他倒胃口的炸土豆条的浓浓的油烟，污染了夜晚的空气。他希
望拥挤在这些酒吧里的无数年轻人能够被驱赶着去服国民兵役，最好到武装部队。那样
一来，他寻思着，可以将乡间小城镇里的暴力消除，可以将那些在街道上乱扔垃圾，在
酒吧女的裙下酩酊大醉的蠢货们从这里清除掉。
他躲闪着走进大熊旅馆的正门，避开连接门厅的窄窄过道后面的服务台，挤进小电
梯，直上22号房间。
M和他对参谋长都在等候着他。
“特别装备处已将这个地方扫了一遍，”M用这话代替打招呼。“看来这里还干净，
不过，眼下谁能说得准呢。”
邦德向他的上司和他上司的亲密战友报以友好的微笑，然后等待着无疑会降临到他
头上的事情。从他们的脸色判断，不会是好消息。
M朝一张椅子挥挥手，007坐了下来，仍然等候着，直到M开口问道：“你还记得
BAST吗?”
“我怎么会忘记呢，先生，毕竟他们是我们的主要对手呀。”
“在你隐蔽起来之后，007。出来找到你，把你找出来，贿赂你，为你买农场。至
少这是那些厄运预告者们想要让我们相信的。”
“我倒是认为导弹事件早已为我们说明了事情的原委。”
“是的。”M用手挥动着仿佛要将难闻的气味从鼻子跟前扇开。“但这次我们有一
个机会，至少能逮住他们之中的一个。我们知道他们准备何时对你下手，以及是谁要对
你下手。我们只是不知道在何处对你下手。”
“那么，先生，我想我们应该着手找出究竟在哪儿。”
比尔·坦纳搓着双手。“其实是你选择的任何地方，詹姆斯。”
“我选择的地方?”
“是的。”M清澈的灰眼睛盯住了邦德的脸。“我们打算派你外出去过圣诞节，
007。”
“当诱饵，”邦德说。
“当掩蔽马，”坦纳纠正道。“某种圣诞马，这样能让BAST从你的烟囱里下来把你
的袜子脱掉。如果BAST会以一个女人的形式出现的话。”
“啊，”邦德面带扭曲的微笑说道。“你要我玩慢马和快女人的把戏。”
“是你知道该怎么干的事，007。”M眼都没有眨，直盯得邦德收敛笑容。
“我能发表意见吗?”
M摇摇头。“无论什么意见都不行。BAST已经知道得太多啦;他们准备在‘海陆89’
军事演习时采取行动，他们把你看成是个不大不小的威胁。听着，他们似乎还不知道所
有的细节：诸如由你指挥的6个特工人员组成的保镖行动组。”
“有趣，我也从未听说过，先生。”邦德停顿了一下，然后目光从M转到坦纳，再
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳