从坦纳转到M。“如果你知道这一切，为什么你不用他们自己的方式来对付他们呢?在
他们行动前把他们引出来?”
M叹了一口气。“我们知道他们魁首的名字，我们有他们两个人的材料，但我们对
他们的兄弟会究竟有多大、有多狂热却一无所知。四个头目是够狂热的，尽管据我们推
测，他们的幕后操纵者最关心的是追回他们的投资，而不是政治方面的事。”
“我们一般不会让你去冒险的，詹姆斯……”坦纳开口道。
“少有的一般。”
“即将到来的‘海陆89行动’不属此例，”M坚定地说道。“我们要抓住他们的一
个头目。所以，圣诞节如何?”
“那可不是我一年中最喜欢的时间。”邦德垂下了目光。“我无法忍受家庭的温馨
和浓郁的节日气氛，但那可能是因为我没有真正的家庭。”特蕾西，他那仅结婚几个小
时就死去的妻子闪过他的脑际。他想，如果她还活着，圣诞节应该是很美好的。他俩在
篝火和闪烁的树影中的画面出现在他的脑海。接着他又看到了落日反射在水面上的光剑，
不知这一切会如何结束。他悲伤地看着M。“我估计你们已经安排好什么地方了吧，先
生。”
M点点头。“你记得几年前，我送你去修养的地方吧。那不勒斯湾伊斯基亚岛上的
别墅?”
“那是在夏天……”他清楚地记得。与世隔绝的美丽的环境，几乎是田园诗般的景
色。你只需要开几英里车便可买到食品。其余时间你可以躺在游泳池旁，有女仆伺候，
如果你需要，还可以请一名厨师，尽情享受周围优美的环境。“这个地方是我们出钱包
下来的，这我知道，但他们只是在夏天开放呀。”
“我想我能说服业主。”M用固执的目光盯着他的脸。
沉吟片刻之后，邦德说道：“那就在伊斯基亚岛上过圣诞节吧，先生。告诉我该干
什么吧。”
“第一，”M开始交待，“你要单枪匹马地干。我们只能给你适当的掩护。没有什
么特别的安排，肯定不会用当地的警察……”他接着讲了一个小时，在他讲的时候，邦
德意识到，和以往一样，他要独自一人承担一切。坐在那儿，等待着一个要将他杀掉的
女人出现，这女人可能还有后援;然后与她周旋;然后将她活着带回英国。
“这实在是我的拿手活，”M停下来时，他说道。
“这类事情是你的拿手好戏，带上一个捕蝴蝶的网和一只装蝴蝶的瓶子就行啦，
007。”
“我会找一个满意的瓶子的。”邦德微笑道。“也许是9毫米大后坐力的那种。你
知道，那是所有的圣诞掩蔽马都不可少的。”
几乎在邦德被告知他将如何度过一个快乐的圣诞节的同时，哈利和毕尔正在向他们
的老朋友工程师军士传达一个不好的消息。
“不是我们不喜欢你，布莱基，”毕尔说道。“我们自己也受到了一定的压力。”
“我的意思是我不知道他们在那儿偷拍了照片，你也知道，他们拍了不少呢。”哈
利将大约30多张黑白照片放在桌上。
他们是在哈利通常在普利茅斯逗留的旅馆房间里。粗糙的照片和拍摄的画面一样不
堪入目。军士看上去非常沮丧。“你们要把它们寄给我老婆吗?”他似问非问的说。
“不，我们当然不会。”哈利低声宽慰道。“我们和你一样陷入了困境，布莱基。
我们不知道啊。”
“还有那些钱。”毕尔力图使自己看上去和同伴一样痛苦。“我是说，我们得为我
们的花费付账。现在，我们都在同一条船上了。”
“而且，我们一直以为那地方和那地方的女人都是免费的。它们以前从未收过我们
一分钱。”
“多少——多少钱?”军上脸色惨白。他似乎感觉到血从双颊渗了出来。
哈利叹了口气。“7825英镑。”
“零62便士，”毕尔道。“但我没有……不可能。我老婆会杀了我的，起码也要和
我离婚——再说我也不可能搞到那么多钱呀。”
“用房子作二次抵押?”哈利问道。
“第一次抵押还没有偿清呢。”几乎已到了走投无路的地步。
哈利将照片收起来，堆放整齐。“他们给我们指了一条出路，但是我说了，这对你
可能很难。”
“什么?什么出路?”
“嗯，你还是别知道的好。”
毕尔为每人倒了一杯威士忌，插话道：“他们首先提出给钱。最好还是告诉他吧。”
“哎。”哈利又叹了口气。“好吧——它能将我们全都解脱，他们会给你十万美金，
布莱基，就看你敢不敢冒大险。”
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳