“我通常如此。”他为自己使用了中学生式的巧妙回答而感到吃惊。比阿特丽斯似
乎已使他发生了出乎意料的变化。
“听我说。可怜的弗朗哥和昂伯托将作为守护者度过这个圣诞节。罗特威尔牧犬将
在花园中巡逻，而我不会让你，我亲爱的詹姆斯，离开我一步，除非嗜血的BAST再来袭
击。”
“弗朗哥和昂伯托会伤心的。”
“嗯，”她点点头。“我现在要到大别墅去，去下达指令，再打一个例行电话。然
后我回来，我们的庆祝晚会就要开始啦。”她在他的面颊上轻柔地吻了一下，他感到他
的脸还从未被人这样亲吻过。比阿特丽斯具有亲吻面颊的艺术，仿佛那就是他的嘴巴，
或是他更深藏不露的东西。他认为亲吻在这个濒临崩溃的世界里是门失落的艺术。比阿
特丽斯重新将它挖掘出来，眼下正在用业已消失了几个世纪的方式在实践这门技艺。他
站在后阳台上，倾听着她在石子路上发出的脚步声，奇怪自己到底是怎么回事。他从来
都不是一个如此迅速就对女人动真情的男人，迅速而认真的决断是用于军事行动而不是
用在女人身上的，可是这个女孩的确创造了一个有力而有效的奇迹。仅仅过了一天，他
便感到好像已认识了她大半辈子似的。
此事非同寻常，使他担心，因为在这短短的时间里，比阿特丽斯已开始支配他的心
灵了。就邦德的职业而言，这样的事极少发生。即使是向他那死去的妻子求爱也曾花了
很长时间。除此而外，就女人而言，他还是个天生的花花公子单身汉：一个经常与三件
事——寻觅、同居、遗忘为伍的人。这是他的职业所要求的最安全的方式，因为他基本
上相信，一名校官只有在他们需要掩护时才结婚。这是个无情而痛苦的办法，但却是正
确的办法。比阿特丽斯把这事完全颠倒过来了。
他考虑了一会儿目前进退两难的局面，然后想起了需要了解新的口令，于是他转身
走进别墅，拨通了给伦敦的电话。
和往常一样，电话铃响三声之后，英国那头拿起了电话。“捕食者，”邦德说道。
“第二天。”
“龙牙。”长途电话线传来的声青非常清晰。“重复一遍。龙牙。”
“知道了。”邦德将电话放好。看来有些藏身在摄政公园办公室的蛀书虫想变得聪
明一点。在非常年轻的时候，邦德曾博览群书，他的记忆犹如照片一样生动。他现在回
忆起但丁的《神曲》中《地狱篇》里的诗句。
前方和中心就在这里，格里泽利和赫尔金……
还有你，啰嗦鬼……
绻毛鬼，负责带领十人的小队。
受贿者和龙牙也和你一道。
皮格福斯克、猫爪、抽筋鬼，疯鬼……
还有其他一些被钉耙驱赶着下油锅，在地狱受煎熬的游魂野鬼的名字。看来在总部
的人们已深受那神秘的三头怪物，无政府主义和秘密恐怖主义兄弟会的影响。
“龙牙，詹姆斯。”他几乎没有听到她从他身后的落地窗走进来。她就像一只猫一
样悄然无声。“对，龙牙，”他说道，心想，猫。彭宁顿姑娘是否可能就是BAST的猫—
—莎菲·勃黛呢?
“龙牙，”他又说了一遍，朝比阿特丽斯苦笑了一下。笑容后面他脑子里在不停地
琢磨。莎菲·勃黛的档案表明她从十多岁开始就是个狂热的恐怖主义分子。英国当局有
两次机会几乎将她抓获，然而，她和BAST其他头目一样仍然是个魔鬼;一个捉摸不定，
看不见摸不着却又是致命的人物，没有关于她的任何具体说明，而彭宁顿姑娘却有自己
的履历。一个良好的家庭，他甚至认识她的伯父，位于英国西区的彭宁顿庄园的主人，
阿瑟·彭宁顿男爵。她的堂兄们都曾和他认识，家庭背景是无懈可击的，或者，难道
是……?另一个想法冒了出来。
“你怎么啦，詹姆斯?”比阿特丽斯已来到他的身边，用手臂楼着他的脖子，一双
令人昏昏欲睡的黑眼睛正对着他的脸。这对深邃无底的黑眸几乎将他拖进了她的脑子里，
因此，他所看到的是和她在一起的唯一可能的前景：没有危险和责任——除了对她。
邦德朝后退了退，伸直手臂搂着比阿特丽斯。“我在弗雷欧看见一个人，一个不应
该出现在这儿的人。”
她脸上的神色发生了变化。只是由于关注而微微抽动了一下，但却足以表露出这个
令人愉快的女子具有两人对阵所必需的深邃内涵。她将他拉到长沙发上，开始问他问题
——她的询问全都集中到一点上，他到伊斯基亚这个别墅来的原因。显而易见，和其他
事情一样，比阿特丽斯还是个老练的审问者。
他按照事情发生的前后顺序将一切都告诉了她。尤维尔顿的大副军官彭宁顿，她那
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳