确是很不方便啊。”
“好吧。”邦德的脸绷得像块石头。“照他说的做。不管怎么说，我不能让乔受到
威胁。”
他弯下身，将他的勃郎宁手枪放在铺着地毯的甲板上，此刻，他的左眼角的余光瞥
到了一丝动静，有人在紧贴着俄国人住舱的隔舱上。
他身边的海军陆战队队员和布鲁斯·特林布尔也都放下了他们的武器。
“很好，”哈玛里克小声说道。“现在从门边走开，我要把这个美国人带出来。”
邦德甚至不敢将目光朝俄国人往舱方向瞥去。他不知道这个假的伍德沃德要朝哪里
走，所以他只能朝狭窄走廊的另一面墙靠去。“照我的样子做，”他对其他几个人说道。
“靠墙站着。”他们都听从了他的命令——七个人排成一排靠墙站着，地下是一堆武器。
他们感到自己很愚蠢，也许有人认为他应该有点什么举措。邦德感到了这点，大声说道：
“我不想蛮干，别干任何蠢事。”然后，冲着哈玛里克：“你要往哪儿走?”
“离开这艘军舰，但我想带另一个客人和我一起走。你们监禁着一个名叫迪利的女
子，我想。”
“是的。”
“我要将她带走，还有你，邦德，你带我们走。”
“好吧。”邦德耸耸肩。“如果你要带走迪利，你得出舱门朝左拐，你要我给你带
路吗?”
“我要你们所有的人走在我的前面。走吧，你们全走。”
“照他说的做。”邦德不得不面对一定的危险。有人现在会在所谓的伍德沃德的身
后，所以他们可能干出什么事情，哪怕是在有限的空间，这也是很危险的。
“等等!”哈玛里克喝道。“你们慢慢地沿着墙走。等我带着伊斯雷尔出来后，我
会让你们转过来走到我的前面的，我要你们在我前面排成纵队挡住我前面的过道。明白
啦!走!”
他们沿着墙朝前挪动，完全空出了舱前的位置。这对邦德有利，因为他现在可以有
借口朝舱门回过头来，观察俄国人住舱的动静了。
还没等他把目光移过来，一切都发生了。哈玛里克推着伊斯雷尔走出舱来朝左转去。
当他出来时，他朝右边瞥了一眼，看到了邦德早已看到的情况。
在将俄国人和美国人的住舱分隔开来的门口站着尼基·拉特尼科夫，她岔开两腿，
双手端着一把自动手枪。
哈玛里克骂了一声，拉过伊斯雷尔，企图让他挡在他和尼基之间。他的胳膊仍死死
箍住他的脖子，他用力将他推向左边，意识到他除了朝这个女子开火以外别无选择。
枪响了，枪声在有限的空间里回荡着。两人都开了两枪，两人都打中了对方。哈玛
里克大叫一声，他的左臂从伊斯雷尔的脖子上滑了下来，朝后退了一步，企图再次举起
手枪，但却不得不抓住突然间鲜血喷涌的右肩。他又大叫一声，扔掉手枪，跪在地上。
布鲁斯·特林布尔首先冲上去，从地上找到他自己的枪，伸直胳膊对准他。“呆着别动，
你这个该死的骗子!”但是哈玛里克早已失去知觉，瘫倒在甲板上。
邦德朝尼基跑去。她像一尊雕像那样站在门口，手里依然端着枪，胳膊伸得笔直，
两腿岔开。但是她身穿的白色高领毛衣变成了殷红色：一大片不断扩展的血迹。
在邦德离她只有两步远时，他听见她的喉咙里发出可怕的咯咯声，看见鲜血从她嘴
里涌了出来，她的身子一下子瘫在了甲板上。他跪在这女孩身边，用手指去感触她脖子
上的脉搏。没有。“她死了……”邦德悲怆地说。他喜欢尼基，尽管有过怀疑。年轻的
生命骤然殒殁是悲惨的，特别是在这种情况下，因为尼基·拉特尼科夫是为了救他们而
死的。
“哼，这个畜生还活着，我看给他收拾一下可以让他开口说话。”布鲁斯·特林布
尔的声音里没有悲痛，他朝最近的舱壁电话走去，给急救舱打电话，他回过头来说他们
需要一名海军陆战队员在那里24小时警戒。
邦德站起身来。“帮我照看一下，布鲁斯，我的去看看发生了什么。”尽管经过了
几分钟的恶战，但他们都知道舰上正在发生一些严重的问题。广播一直在响，约翰·奥
姆斯利爵士亲自在颁发一道道的命令。邦德沿着走廊转过拐角，爬上升降扶梯。不管其
地方发生了什么，他现在都要去通报尼基的死讯，以及舰上可能有第二个恐怖分子。
巴沙姆·巴拉基用望远镜搜索着海面。如果一切顺利的话，军士行动现在应该开始
了，他希望很快就能听到“不可征服号”的舰长将采取什么样的行动。他用望远镜对准
了眼下正在驶过直布罗陀海峡的埃斯达多·罗弗号货轮。
大板条箱仍然在主甲板上，遮盖着偷来的海上鹞式飞机，他知道，那个叫菲利普·
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳