“我在做生意前一定要穿上它才会出门。”
“你选的这门生意可不那么好做。”
“你也一样，詹姆斯·邦德。菲利克斯把你的为人以及你所从事的工作统统都
对我讲了，至于我吗?这样说吧，我是名飞行员，在美国空军干过两年。一个姑娘
退役后还能干些什么呢?去当空姐吗?我还是经常飞行，我自己甚至还有一架“比
奇男爵”轻型飞机，主要是用来经常练练手。
在防弹衣的下面她只穿了一件粉红色的丝制短背心，这一来可让邦德饱了眼福，
说话的口气也不免轻薄起来。“我有一件工作正好适合你干。”
“噢，真的吗?”她问。
“真的，千真万确，我想请你为我驾驶去伊斯莫斯城的包机，我不想让任何人
知道我已离开了美国。”
“此话当真?”
“军中无戏言。”
“为什么?”
“为了抓桑切斯。我要你把他的活动情况都告诉我，你所知道的全部情况，我
会出大价钱的。”
“难道你在追踪他?”帕姆的脸上现出惊讶之色，看到邦德没有回答，她便又
问邦德一共带了多少人。
邦德笑着看了看她，“只有你我二人。”
“你疯了，那家伙可是养着军队，别人的性命都攥在他的手心里。”
“那好吧，你把我搁那儿就回来，我出5 万元。”
她走到邦德跟前把一只手放到他的手臂上，“这种活儿至少要10 万。”
邦德放慢船速，他把手放到帕姆的肩头，两人互相望着对方。“7 万5 ，”
他说。
“你出汽油费。”
“用你的飞机。”
“成交。”她说话时显得很兴奋，这时汽艇的引擎发出一阵突突声，然后便空
响起来，船速顿时慢了许多。
“见鬼!”邦德走到船尾俯身去检查船的外侧，“有几发子弹把油箱打漏了。”
现在他们已经慢得近乎要停下来，邦德转身向帕姆走过去。“真是活见鬼了…
…”
“没油了是吗?自从高中毕业后还没人再跟我玩过这种花招。”
“那时候这招儿还灵吗?”他说着向靠在舵轮上的帕姆走过去。“用不了几个
小时我们就能漂到迈阿密。”此时他离帕姆已经非常近了。
“这段时间我们干什么好呢?这就是你的下一句台词吧，对不对?”她张开嘴
迎上去亲吻他的嘴唇。
“你干嘛不等到我请求你的时候呢?”
“那你现在请求我好了。”帕姆说着已经被邦德搂进了怀里，两人双双倒在甲
板上。汽艇缓慢而轻柔地在平静的海面上漂着。
“多美好的海上之夜，”邦德说。
8美元与美女
伦敦，在俯瞰摄政公园的英国情报局大楼第5 层上，M 正从他的办公室里出来，
脸上的表情像是要打雷。
他那位富于传奇色彩的秘书莫尼彭尼小姐闻声从文字处理器上把头抬起来，显
然她刚才正在想心事而不是在工作。M 的雷声挟着闪电在她那惯常很平静的工作台
上兜头盖脸浇了一场暴雨。
M 手里挥舞着一沓文件，说话的口气像是在十级台风中给站立在甲板上的水兵
们下达命令。一看到他这副模样，谁都不会怀疑他在海军中享有极高的军衔。
“看在上帝的份上你这活儿是怎么干的?”他看到站在对面的莫尼彭尼露出一
副马上要哭出来的模样。在他的印象中这与她平日里的作派可是相差太远了。
“出了什么问题吗，先生?”从那‘可怜巴巴’的声音中一点也听不出她是个
非常干练的秘书。
M 又把手里的文件挥动了一下。“5 处错误，一页纸竟出现了5 处拼写错误。
真是见鬼了，女士，处理器的拼写校正功能完全可以避免此类错误嘛。”
“是的，是的，对不起，一定是我忘了进行拼写检查。”尽管她的眼睛看着他，
但M 还是注意到了她的手正在桌子上搞小动作。他把目光向下方扫去，只见她正在
用几张废纸遮盖一份电传。“给我看看。”他伸手把那份电传抄起并大声念了起来，
只见他越念声音越大，越念火气越盛——“到今天下午15 时为止，美国移民局尚
未接到关于007 离境的报告。上帝，这是谁干的?”
“是我，先生，我想你一定会为詹姆斯担心，他失踪了。”
M 的语气软了下来。“你知道我的苦衷，莫尼彭尼，你知道的很清楚。
是你在为他担心，是不是?”
她咬着嘴唇点了点头。
“唉，算了吧，我想通了，你也知道他要去干什么，还不是去找那个恶棍桑切
斯了。只是他做得有点过火了，我们必须阻止他——或者说是帮助他。”他对她淡
淡一笑。“我已经给咱们在伊斯莫斯城的人打过招呼。”他说着从手里拿的文件下
52书库推荐浏览： 美]约翰·加德纳