7 点半钟，帕姆和Q 已经做好了离去的准备，晚餐用过了，行李也打点好了，
就在这时，门铃响了起来。
帕姆以为是服务员，她走过去开门，当她看到妩媚动人的卢佩正气喘吁吁、心
神不定地站在门外时，多少感到有些意外。
卢佩一张口就显得有些语无伦次，“是肯尼迪小姐吧?我在赌场见到过你和詹
姆斯在一起。”她说着瞟了一眼刚从自己卧室出来的Q ，“我想和你谈谈，就我们
两个人单独谈。”
帕姆看了看Q ，“没关系，”说着她把房门关上，“这儿就我和詹姆斯的叔叔
两个人，你用不着回避他。”
“我想说的是詹姆斯……”
“出了什么事?”帕姆的脸上顿时露出警觉的神情。
“他非常危险，桑切斯不是白痴，他很可能装做和詹姆斯是朋友，但我知道他
仍在四处调查他的身份。”
尽管此时帕姆心中的妒意越来越浓，但她仍然做出一副很坦然的样子，“没事，
詹姆斯早已安全离开了这个国家，”她顺口扯了个谎。
卢佩的眼睛睁大了，“可他并没有离开，难道你还不知道?他昨晚在桑切斯那
儿，事实上他是和我在一起。”
帕姆把身子转到Q 那边，Q 看到她的脸色煞白，嘴巴紧紧绷成一条线。
“你的意思是说他住在桑切斯那里?”Q 问了一句，他试图把卢佩捅出的窟窿
补一补，免得漏水，可此时水已经涌到了帕姆的眼眶里。
“嗯!是的。弗朗兹准备带他和一些东方人去什么地方，他们十点钟出发，求
求你们了，可一定要帮帮他。”说到这里她的眼睛也湿了，“要是他有个三长两短，
我也不想活了。上帝可怜可怜我吧，我是多么爱詹姆斯啊。”
Q 看到帕姆的后背越挺越直，他知道事情有些不妙，于是他赶紧走过去拉住卢
佩的胳膊往门外拽，“亲爱的，趁着你还健全赶快回桑切斯那儿吧。
你不用担心，我们会想办法的。”说完连哄带劝把她弄出了门。
等他回过头来再看帕姆时，情况比他刚才想象得还要糟糕。帕姆的脸色已经由
于极度气恼而由白转红，“这个卑鄙下流、两面三刀、撒谎成性，狂妄自大的狗杂
种!”她咆哮道，“噢，我是多么爱詹姆斯啊。”她维妙维肖地模仿着卢佩刚才说
话时的腔调，“好吧，谁要是帮他一个手指头就不是人。
那个自私自利、厚颜无耻、忘恩负义、偷鸡摸狗、不可救药的小爬虫，我真想
把他给碎尸万段，我以后再也不要见到他了。”
“我想，应该赶紧去弄个交通工具，最好是能搞到一台破车，那样不会太引人
注目。”他说着慈祥地用手臂揽住帕姆的肩头，“帕姆，亲爱的，别把他想得太坏。
他们干外勤特工的人在执行任务时会不惜利用任何手段……”
“胡说!”她喊道。“我知道那些外勤特工都是些什么东西……我曾经……
我知道……”说着说着她突然把头靠到Q 的肩上痛哭起来。“噢，那个挨千刀
的，Q 叔叔，他真的必须那么做吗?”
“恐怕他也是身不由己，我得赶快去找车了。没办法，帕姆，他很危险。”
等他出去后，帕姆·博维尔坐下来静心想了想。实际上，她对邦德多少还感到
有些歉疚，因为她把邦德那张汇票又给偷了回来，就是在赌场里赢的那张25 万元
汇票。反正那张汇票也是以她的名义开的，可是自从她把汇票换成现金后，心里总
觉得有愧。
当天上午十点，帕姆来到了伊斯莫斯城国际机场外面的停车场，她手里拿着一
只小型对讲机，正坐在一辆用各种部件拼凑成的破车里等候Q 的指示。
此时，Q 正打扮成一个园丁的模样在机场候机大厅门前东一下西一下地修剪花
坛的草圃，他自己弄的那辆引擎只有2 马力的小车就藏在离这儿一里地以外的地方，
手里拿的锄头是在来的路上“借”的。
桑切斯的人十点钟准时到达。先是一辆小货车，由那个名叫布劳恩的驾驶，上
面坐着三个荷枪实弹的警卫;跟在后面的是一辆加长轿车，里面坐的是四个东方人
;其余的人都乘坐桑切斯的那辆专用加长轿车，由桑切斯的司机驾驶;走在最后面
的是一辆敞蓬吉普，Q 看到那辆车由佩雷兹驾驶，邦德坐在他的身边，后面座位上
是两名挎着枪的警卫。可疑的是桑切斯没在这些人当中，这使Q 感到心里有些七上
八下的。
车队消失后，Q 立刻冲着对讲机小声说，“目标刚刚离开，一辆货车、两辆加
长轿车，还有一辆吉普，他们向北上了高速公路，桑切斯不在其中。
重复一遍，桑切斯不在其中。请稍等……”这时他听到了一阵熟悉的轰鸣声，
很快就见一架直升机由机场正中腾空而起。“请你起飞，桑切斯可能在直升机里。”
52书库推荐浏览： 美]约翰·加德纳