在里夫克·英格伯的声音里，全部愉快都消失了。“我还是个孩子的时候见过
它们。后来就再也没有看见过。”她的手伸过去再次拿起了骑士十字勋章，把它翻
了过来。“你看见了吗?他的名字就刻在勋章背面。我父亲的带橡叶和刀剑的骑士
十字勋章。在保拉的公寓里?”最后这句话充满了惶惑和怀疑。
“就在梳妆台上，人人都看得见。”
她又把奖章放回床上，朝他走去，伸出双臂搂住他的脖子。“我本来以为我什
么都知道，詹姆斯，但是这到底是怎么回事?为什么是保拉?为什么撒谎?为什么
有我父亲的骑士十字勋章和北部战役盾牌纪念章?——顺便提一句，那枚纪念章他
是特别自豪的——但是为什么?”
邦德紧紧抱住了她。“我们会了解的，别担心，我跟你一样关心这件事。保拉
一向看上去……唔，挺正派，挺规矩的。”
一两分钟过去了，里夫克缩回了身体。“我得让头脑清醒一下，詹姆斯。
你能跟我一块上滑雪道那里去吗?”
邦德作了个否定的手势。“我必须去见布拉德和柯尼亚，我认为我们两人要互
相帮对方警惕的呀……”
“我很想出去一个人呆一会儿。”她犹豫了一下，又说，“亲爱的詹姆斯，我
不会出事的。我会回来吃早餐。如果我来晚了一点，请代我向大家道歉。”
“看在老天的份上，千万小心。”
里夫克轻轻点了下头。然后羞答答地说，“刚才的事实在太美妙了，邦德先生。
恐怕它会变成习惯呢。”
“但愿如此。”邦德紧紧抱住她，两人在门口互相亲吻。
她走了以后，他回到床前，弯身拿起阿内·塔迪尔的奖章。到处都能闻到她的
香气，她似乎仍然在他身边。
8蒂尔皮茨
詹姆斯·邦德心里非常不安。除了一丝小小的疑虑以外，一切都在对他说，里
夫克·英格伯是绝对可靠的，完全如她自己所说的那样：是阿内·塔迪尔的女儿，
是那个皈依犹太教的姑娘，而现在则是——连伦敦也这么说——一名摩萨德情报人
员。
然而，保拉·韦克的疑案，却使他感到震惊。多年以来，她和邦德是那样亲密，
他从来没有想到，她除了是一个聪明的、爱玩的、十分勤奋，而且对自己的工作非
常内行的姑娘以外，还可能是别的什么样的人。
把她拿来和里夫克以及最近的种种事件对证一下，保拉突然显得站不住脚了。
邦德比平时更缓慢地洗了淋浴，刮了胡子。他穿上了厚实的马裤呢运动裤，黑
色绞花套头毛衣，和一件可以遮住P7 型手枪的短皮外套。他把手枪挂好，检查过
扣套，又取来两夹备用子弹，把它们放进了运动裤背后特别缝制的口袋里。
这套装备，加上脚上的一双柔软的鹿皮靴，在旅馆里是够暖和的了。邦德离开
房间时，心里发誓从今以后他无论走到哪里都要带上那把枪。
邦德在走廊里停住了，看了一眼他的劳力士手表。从清早到现在，时间过去得
飞快。现在已经将近九点半钟了。保拉的办公室一定有人上班了。他回到屋子里拨
打赫尔辛基的号码，这次拨的是办公室的电话。接线员用芬兰语回答了他。这还是
那个在那一时冲动的、命中注定的日子里和他打招呼的接线员。那一天现在显得多
么遥远了啊。
邦德改用英语讲了起来，而接线员也像上次那样讲起了英语。他请她找保拉·
韦克接电话，传来了回答——清楚地、斩钉截铁地，并不完全是出乎意料地。
“很抱歉。韦克小姐度假去了。”
“哦?”邦德装出失望的口气。“我答应过要跟她取得联系的。请问你知不知
道她到哪里去了?”
接线员请他等一下。“我们不太清楚具体地点，”她最后告诉他，“不过她提
到过到北边去滑雪——我觉得太冷了，在这里就够受的了。”
“是的。好的，谢谢你。她走了多久?”
“她是星期四走的，先生。你要我给她留个口信吗?”
“不。不，我下次到芬兰的时候再找她。”邦德要挂电话，又说：“顺便问一
句，安妮·塔迪尔还在为你们工作吗?”
“安妮什么呀，先生?”
“安妮·塔迪尔。我想，她是韦克小姐的朋友。”
“对不起，先生。我想你一定搞错了。我们这里没有那个姓名的人。”
“谢谢你，”邦德说着便挂上了电话。
是这样，他想，保拉像他们其余的人一样，也到北方来了。他朝窗外看去，虽
然天空清澈碧蓝，阳光明媚，然而你几乎看得见严寒——仿佛你可以用刀子把它切
开。虽说天空是那么蓝，这不可思议的天空却没有一丝暖意，眩目的太阳光像是从
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳