把他们打扮得像好莱坞的临时演员，用种种行头装饰起来，你就想让他们叫你元首!
阿内，你玩的是什么游戏?它会把你带到哪里?几次恐怖活动，在街上杀死少数几
个共产党员人——这只是微乎其微的胜利。
阿内·塔迪尔，在盲人王国里，一只眼的人就是国王。你不但是一只眼，还是
个斗鸡眼……”
他的这通有意激起最强程度愤怒的爆发还没说完就被打断了。布拉德·蒂尔皮
茨，或者不论他是谁，从椅子里跳了起来，举起手臂，给了邦德一记狠狠的耳光。
“安静!”冯·格勒达发出了命令。“安静!坐下，汉斯。”然后他把注意力
转向邦德。邦德尝到了舌头上血的咸味。只要有半点机会，他想道，不用多久，汉
斯，或者蒂尔皮茨，或者不论什么，一定会挨到他奉还的耳光。
“詹姆斯·邦德，”冯·格勒达的眼光比以前更加呆滞无光了。“把你带到这
里，只是为了一个目的。到时候我会告诉你的。不过，”他停了一下，拉长了最后
那个词，又重复了一遍，“不过，有些事情我想告诉你。同时，我相信，有些事情
你也会告诉我的。”
“装扮成布拉德·蒂尔皮茨的这个白痴是谁?”邦德想尽量多使出一些对方难
以应付的手腕来，但是冯·格勒达看上去稳如泰山，一副习惯于一呼百应的样子，
一门心思都沉醉在自己拥有军事大权上。
“汉斯·布赫曼是我的党卫军帝国元帅。”
“你的希姆莱?”邦德哈哈大笑起来。
“噢，邦德先生，这不是件好笑的事。”他轻轻晃了晃脑袋。“汉斯，到外边
去，听候吩咐。”
蒂尔皮茨，或者布赫曼，脚跟咔嗒一下并拢，行了一个著名老式的纳粹敬礼，
走出了房间。冯·格勒达又对柯尼亚说，“亲爱的柯尼亚，很抱歉，但是我们的事
务得拖延几个小时——也许一天。你能通融一下吗?”
柯尼亚点点头。“我想可以。我们做了一笔交易。我让你的这部分安排直接由
你亲手处理。我又会损失什么呢?”
“的确，柯尼亚，你又会损失什么呢?保拉，照看好他。去跟汉斯呆在一起。”
她回答了一声“元首”，就拉起柯尼亚的手臂，带着他离开了房间。
邦德仔细审视着这个人。如果他真的是阿内·塔迪尔，那么他的相貌和体格都保
养得异常之好。会不会……?不，邦德明白，他不应该再猜测了。
那么多事情都已经变得是非颠倒：“里夫克失踪了;蒂尔皮茨并不是蒂尔皮茨
;保拉卷进了一个想入非非的纳粹梦魇;破冰船被打穿了;007 本人被拘禁在元首
地堡里，就在北极圈内俄国边境里面。
“好，现在我可以说话了。”冯·格勒达两手反握在背后，站在那里，高高的，
身材挺得笔直，一派军人风度。好吧，邦德想道，他至少是个军人——不像希特勒，
只是个军事上无足轻重的半瓶醋。这个人高大强硬。看上去跟任何一个饱经风霜的
陆军司令一样精明能干。
邦德坐进一张椅子里。他可不指望等着别人来请他坐。冯·格勒达居高临下地
看着他。“让我们把一切说明白，好打消你脑子里的所有希望。”这位自封的元首
说道，“你的机构驻赫尔辛基的常驻人员——你应该是通过他进行工作的……”
“是吗?”邦德微笑着说。
一个电话号码。他跟赫尔辛基的常驻人员所有的联系仅此而已。虽然伦敦介绍
情况时对于如何利用他们派在芬兰的人说得十分明确，邦德却从来没有考虑过它，
多年以前，经验就教会了他，像躲避瘟疫一样躲避驻地专案特工。
“你们的常驻人员已经——用时髦的话说——被‘带出去了’，是在你刚刚出
发到北极来的时候。”
“哦，”邦德的声音使人捉摸不透。
“预防措施。”冯·格勒达挥挥手。“可悲但却必需。那儿有个布拉德·蒂尔
皮茨的替身，而且我还得为我那走错了路的女儿事事小心。柯尼亚·莫索洛夫是照
我的指示办事的。你的机构、中央情报局和摩萨德，他们的派驻人员全都被清除了，
联络电话——摩萨德用的是无线电台——都派上了我自己的人。所以，邦德朋友，
别盼着骑兵队来救你啦。”
“我从来不盼着骑兵队。我不信任马匹。它们充其量也不过是些喜怒无常的牲
畜，自从在巴拉克拉瓦——死亡之谷——发生的那件事以后，我就不太理会骑兵队
了。”
“你真是个幽默家，邦德。尤其对于处在你这种情况下的人来说。”
邦德耸耸肩膀。“我只是许多人中的一个，阿内·塔迪尔。在我身后有一百个
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳