人，而在他们身后有一千个人。对于蒂尔皮茨和里夫克也是一样。我不能替柯尼亚·
莫索洛夫说话，因为我不了解他的动机。”他停了一下又说道，“你个人的幻觉，
阿内·塔迪尔，就连一个初出道的精神病医生也能解释清楚。它们的全部意义是什
么?一个新的纳粹恐怖主义小组，拥有武器和人。世界性的组织。到时候，恐怖主
义就变成了一种值得为之奋斗的理想。
这个运动会壮大起来;你将会成为世界各国的机构都真正重视的一支力量。
然后，瞧，你就做到了希特勒没有做成的事——一个世界性的第四帝国。很容
易。”他冷淡地笑了。“容易，但是做不到。永远做不到。你怎么能让像莫索洛夫
这种人——一个克格勃的高级官员——跟你走一条路，哪怕只是暂时走一条路呢?”
冯·格勒达心平气和地注视着邦德。“你了解柯尼亚在克格勃第一理事会所属
的那个部吗，邦德先生?”
“不太了解。不。”
一个淡淡的微笑，眼睛坚硬得像金钢钻，面部肌肉几乎凝固了。“他属于V 部。
许多年前这个部门常被称为‘斯莫施’。”
邦德开始明白了。
“‘斯莫施’，据我了解，有一张名单。用黑帮的行话说，叫做‘搜索名单’。
名单上开列了许多名字——都是他们要抓捕的人——不要死的，只要活的。你猜得
出名单上的第一名是谁吗，詹姆斯·邦德先生?”
邦德不用猜。“斯莫施”经历了众多沧桑变迁，然而，作为俄国情报机构的一
个部门，“斯莫施”有非常好的记忆力。
“嗯。”冯·格勒达点点头。“因对国家进行颠覆和犯罪，特此通缉。
凡间谍必将处以死刑，邦德先生。不过，死刑前尚需要招供一点情报。詹姆斯·
邦德位居名单之首，而且，你也很明白，这个名字在很久以前就列在首位了。我需
要一种特殊的协助。要让克格勃的某些先生们……怎么说呢……
放我一马。就连克格勃——跟所有的人一样——也有一定的要价。他们要的价
钱就是你，詹姆斯·邦德。你，完好无恙、毫无损伤的交付给他们。你给我买来了
时间、武器、通向未来的道路。等到我跟你打完交道，柯尼亚就会带你去莫斯科，
去他们在捷尔仁斯基广场上那幢可爱的小房子。”他脸上的一丝狞笑一闪即逝。
“他们已经等了很久。但是，说到这个，我们也等了很久呢。从1945 年以后我们
就在等待。”他那硕长的身子坐进了邦德对面的椅子。“让我把整个故事都告诉你
吧。那样一来你就会理解我是怎么样欺骗了苏联，怎么样利用他们，把他们想要的
英国间谍詹姆斯·邦德卖给他们，从而就买到了第四帝国和世界的政治前途。愚蠢
的人，真愚蠢啊，居然把他们的未来全部押在一个英国人身上。”
这个人疯了。邦德知道这一点。但是，可能还有许多其他人也知道。听吧，他
想道，听听冯·格勒达想说的所有的话。听听那些音乐，再听听好些话，然后，你
也许就能找到真正的答案，以及解决方法。
14英雄的世界
“当战争结束，元首在柏林光荣牺牲以后，”冯·格勒达开始说道。
“他服了毒，以后用枪自杀，”邦德纠正道。“不是光荣牺牲。”
冯·格勒达仿佛没有听见。“我考虑回芬兰去，也许就藏在那里。同盟国的名
单上有我的名字，不过我很可能会是安全的。安全，但却是个懦夫。”
他讲出了自己的故事：在德国藏起来，然后跟有组织的逃亡小组，“蜘蛛”和
“战友”接上了头。于是，邦德明白无误地看出，跟他打交道的，并不是什么梦想
着已经消失在柏林地堡里的光荣历史的老纳粹分子。
“小说家把这个组织称之为‘奥德萨’，”冯·格勒达几乎是在对自己说话。
“而其实，那只是一个相当浪漫的想法——一个帮助人们逃出去的松散组织。其实，
真正的工作者是一批坚定的党卫军成员干的。他们行动机警，能够趋吉避凶。”
他和许多别的人一样，到处转移。“你当然知道门格尔——奥斯维辛集中营的
死亡天使——他在家乡住了几乎五年，没有被人发现。不过后来，我们全部离开了。”
起先是冯·格勒达，后来是他的随营妻子，都去了阿根廷。再晚些时候，他又
成了那批深深隐藏在巴拉圭人迹难至、防守严密的营地里的人们中的先头部队。
“他们全在那里——那些被通缉的人。有米勒、门格尔，甚至还有博尔曼。哦，
是的，博尔曼活下来了。他现在已经死了，但是他的确逃出了地堡，又活了很多年。
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳