来。就连这点小小的情报我也需要，你必须告诉我。”
“我不知道任何‘纳萨’犯人。我不知道什么审问。”
那个笔直地站在邦德面前的人突然显得怒不可遏。他的眼睛燃烧着火焰。“你
必须把你知道的全讲出来。讲出英国情报机构知道的，有关‘纳萨’的一切事情。”
“我没有东西要告诉你。”邦德重复道。“你不能逼我说我不知道的事。
再说，你又有什么办法呢?你必须把我交给柯尼亚才能继续进行你自己的斗争
——那是你让他保持沉默的条件。”
“噢，邦德先生，别太天真了。我可以在二十四小时内把我的人和军用物资撤
走。柯尼亚为了实现他的野心，也已经出卖了他的灵魂。他已经看见，如果他带着
你——这个‘斯莫施’许久以来就想要的人——走进捷尔仁斯基广场，他将会拥有
自己的势力。你以为他的上级知道他正在做的事吗?当然不。柯尼亚像所有的优秀
特工人员和士兵一样，懂得利用戏剧效果。对于第一理事会的V 部来说，柯尼亚·
莫索洛夫是被派去侦查这个地区丢失武器事件的。假如他们没有收到他的汇报，那
么短期内是不会有人来进行调查的。
懂吗，詹姆斯·邦德?你为我买到了时间，仅此而已。你使我有了机会结束我
的小小军火交易，并且来得及撤出去。如此一来，柯尼亚·莫索洛夫的使用价值也
就结束了。你呢，也只有这一次的使用价值了。”
邦德在脑子里迅速地分析着这种逻辑。冯·格勒达的纳粹恐怖主义军队在过去
一年里的确完成了极其成功的工作。而且，M 本人也坚持认为，所有西方国家政府
都在认真地对待国家社会党行动军。M 所表现的严肃态度，和他所提出的警告，是
在他谈起那唯一被俘虏并且监禁在俯瞰摄政公园的建筑物里的“纳萨”分子之后。
因此，从逻辑推理上说，这就意味着此人的招供足以使情报局获得了有关冯·格勒
达的实力和藏身之处的尖端情报。证毕，邦德想道，真正的答案是：他自己的情报
机构，姑且不论别国的，此刻完全知道冯·格勒达的司令部藏在何处，而且通过审
讯分析员的分析，可能也知道他们未来的指挥部在什么地方。
“原来，只为了一个囚犯，我就只有利用一次的价值了，”邦德说道。
“只为了一个人，并且他还不一定当真被我的机构俘虏了。真有趣，只要想想，
你们原先的元首曾经把几百万人监禁起来，毒死在煤气室里，因奴役式的劳动而送
命。而现在，区区一个人，倒成为至关重要的了。”
“哦，一次不错的试探，邦德，”冯·格勒达冷淡地说。“但愿事情有那么简
单。可是，这是件严肃的事，我必须要求你也严肃地对待它。我不能靠运气。”
他停了一下，仿佛在考虑怎样才能更清楚地向邦德说明形势。然后他说，“你
瞧，这里没有一个人，就连我的参谋部里也没有一个人，知道下一步我的司令部会
设在什么地方。柯尼亚不知道，虽说我向他提供了，同时也为他策划了一个飞黄腾
达的锦绣前程。保拉不知道，布赫曼——对你来说是蒂尔皮茨——也不知道。他们
没有一个人知道。
“然而，不幸的是，有少数几个人却知道，虽说是无心知道的。此时此刻，在
新的司令部等着我的那些男男女女们，他们当然是知道的。可是，还有其他人知道。
举例来说，那个在肯辛顿王宫花园苏联大使馆门外执行任务的小组就是从这里出发，
在新的指挥部接受指令以后，才前往伦敦的。
“他们是从那个极其机密的新司令部出发去完成他们的任务的。除了其中的一
个人，他们全都死了。我得到的情报说，当他落进你们的情报机构手里时，他没有
自杀。他受过良好的训练，但是，连最聪明的人员也会落入陷阱。你明白二跟二是
怎么加起来的，邦德先生。我需要你告诉我两件事。首先，他是否招出了我很快就
打算搬去的新司令部的地点，其次，他现在被关押在哪里?”
“我不知道‘纳萨’犯人的事。”
冯·格勒达漠然而冷静地瞥了邦德一眼。“你说的可能是真话。我怀疑，不过
也有可能。我只要真话。我个人的感觉是：你知道他在哪里，你也了解他说的所有
的话。只有笨蛋才会不让你了解全部事实就把你派出来。”
冯·格勒达的确算得上聪明，邦德想道，他确实很善于了解细节，头脑很敏锐，
但是他的最后一句话说明了他对情报工作的彻底无知。由于明摆着的原因，邦德听
见他把M 称作笨蛋也极为恼怒。
“你认为他们会把所有的事实都告诉我吗?”邦德露出一丝宽容的微笑。
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳