是做了一个梦，但是他似乎又醒了一会儿，看见冯·格勒达站在床脚，那个高个子
男人阴险而虚情假意地微笑着。“好啦，邦德先生。我说过我们会从你身上得到我
们所需要的一切的。比麻醉剂和化学药物还要有用。我相信我们没有毁了你的性生
活能力。我想没有。总之，谢谢你的情报。对我们很有帮助。”
邦德最终醒来时，大致上已经认定了这不是一个梦，因为冯·格勒达的形象是
那样鲜明生动。不过，还有一些梦境，都梦见同一个人：梦见冯·格勒达穿着一身
挂满各种荣誉勋章的纳粹军服，正在纽伦堡群众大会上滔滔不绝。他的声音里有一
种希特勒曾经施展过的魅力，吸引得群众向他几乎是歇斯底里地表示敬仰。
邦德在梦中仿佛听见了长统靴跺在地上的声音，还有军乐，混杂着单调的赞美
歌吟诵声和激昂的人声。他终于浑身是汗地醒来了。这时，他完全明白了，M 是正
确的，冯·格勒达的话是当真的，他的威胁一点也不是装腔作势，他的理论一点也
不是空谈。他的确能纠集起一支军队——许多人是从欧洲大城市，也可能是美洲大
城市的街头招募来的，他会像希特勒做过的那样，把他们组织进一个新的党里来。
而这又会在一个接一个国家里掀起国家社会主义的浪潮。
邦德深深吸了口气，凝视着天花板。他在担忧，不知道冯·格勒达的短短一番
话是不是一个梦。他一回忆起在冰水下所受的折磨，便不由感到全身被恐怖所包围，
接着，恐怖消失了。他现在觉得好些了，只是脑子有点混乱，并且急着开始干起来。
的确，他没有什么选择余地。如果不从冯·格勒达的迷宫里找出一条路逃出去，就
得踏上无可避免的莫斯科之路，并且在他跟“斯莫施”的继承人之间，作最后的摊
牌。
“你醒了吗，詹姆斯?”
在醒来的最初几秒钟里，邦德忘记了房间里的里夫克。他转过头微笑道，“男
女混合病房。他们还会想出些什么花样呢?”
她笑起来，脑袋俯向两大块吊在滑车上的石膏，那就是她的腿。“我们自己也
没什么办法。真可惜。刚才我那讨厌的父亲来过了。”
这就证实了。冯·格勒达的话不是梦。邦德默默咒骂着。在沉进冰洞里的痛苦
和昏乱之际，他到底告诉他们了多少?很难说。他迅速估计着一支奋不顾身的小组
闯进摄政公园楼房的可能性。其可能性大约只有八十分之一。
但是他们只要能打进去一个人就行了，那就会大大增加可能性，而且，如果他
已经告诉了他们，这会儿“纳萨”一定对小组做完了情况介绍了。现在再警告M 都
已经太晚了。
“你看上去很发愁。他们对你做了什么可怕的事，詹姆斯?”
“他们带我到一个冬天的仙境去游了一会儿泳，亲爱的。也没有什么可怕的。
你呢?我看见发生的意外了。我们以为你被正规的救护车和警察送走了。我们显然
错了。”
“我正朝最后一个斜坡滑下来，心里正想着再见到你。然后，砰——我就什么
也不知道了。我醒来觉得腿很痛，父亲站在我身边。他身边带着那个女人。不过，
我想她不在这里。但是他们的确办起了一所像是医院的机构。
我的两腿都骨折了，还断了两根肋骨。他们给我打上石膏，带我坐了很久的车，
我终于在这里醒过来了。伯爵把这里叫做他的指挥所，但是我不知道这是在哪里。
护士们都和气，但是什么也不肯告诉我。”
“如果我的计算是正确的话……”邦德侧转了身子，这样他就可以很方便地同
时跟里夫克说话而又可以瞧见她。在她眼圈里有劳累的痕迹，腿上的石膏和牵引滑
车显然也使她感到不舒适。“如果我是正确的，那么我们是在一座大地堡里，离芬
兰边境东边十到十五公里的地方。在俄国境内。”
“俄国?”里夫克张大了嘴，眼睛里充满了惊奇。
邦德点点头。“你可爱的爸爸设下了一个大骗局。”他做了鬼脸，也表达出一
定的赞赏。“你得承认他的确聪明过人。我们到处寻找线索，他却一直在最想不到
的地方——在苏联境内活动。”
里夫克轻声笑了，笑声带着一点苦味。“他一向都很聪明。谁会想着到俄国去
找法西斯小组的总部呢?”
“完全对，”邦德沉默了一会儿。“你的腿怎么样?”
她举起手做了个无可奈何的姿势。“你自己也看得见。”
“他们还没有给你进行治疗吗?让你试着走路——哪怕是用拐杖或者齐默矫正
助行架?”
“你在开玩笑吧。我不太感觉疼痛。只不过很不舒适。为什么?”
“这里一定有一条离开这个地方的路。我不打算一个人走或者说把你留在这里。”
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳