怎么回事，保拉?”
“待会儿有时间我会解释的，”她不耐烦地说道。“快点穿衣服。反正我们得
尽量节约时间。柯尼亚已经逃掉了，所以现在只剩下我们两人了。同谋犯，詹姆斯。
至少，我们是能够逃出去的。”
邦德已经差不多穿好了衣服。他挪到病床靠门的一边。“里夫克怎么办?”
“她怎么啦?”保拉的声调像钟乳石一样剌人。
“我们没法带她走。你到底站在哪一边?”
“够奇怪的，站在你这一边，詹姆斯。至于元首的女儿嘛，就不能这么说了。”
她说话的时候，里夫克动了。邦德眼前一闪，里夫克已经以令人吃惊的从容把
双腿从石膏里滑了出来，侧身一转，便跳下床来，一只手握着一只小手枪的枪把。
她身上没有丝毫伤痕，两条被认为骨折的腿活动起来跟运动员的腿一样灵活。保拉
咒骂了一句，对里夫克喊叫着让她放下枪。邦德还在穿最后几件衣服，整个场面在
他眼里似乎是以慢动作演出的。只穿着一条三角裤的里夫克在双脚触到地面的一刻
举起了手中的枪。保拉的手臂伸直，作出开枪的姿势。
里夫克还在向前移动，然后，只听见P7 型手枪震耳欲聋的一声巨响。火药的
烟雾在空中缭绕旋转。里夫克的面部血肉飞溅溃不成形，她的身体被震得向后弯曲，
倒在病床上。
然后是烧焦的火药味。保拉又咒骂一句。“我最不愿意发生的事。太响了。”
这是邦德有生以来很少有的几次中的一次，他感觉自己失去了控制。他已经觉
察出自己开始对里夫克产生了感情。他知道保拉的背叛行为。现在，邦德踮起脚尖，
准备作一次绝望的最后努力：向保拉拿枪的胳臂扑过去。可是她随手把P7 型手枪
扔给了他，自己抓起了里夫克的小手枪。
“你最好拿着它，詹姆斯。可能用得上。我们也许会走运。我偷来了护士的钥
匙，又打发她去干些无用的事。这边侧房里没有别人，所以枪声也可能没有被人听
见。不过我们的脚后跟上得长了翅膀才行。”
“你说的是什么?”邦德问道。说话时，他的心里已经开始明白那使人心烦意
乱的真相了。
“待会儿我会全部告诉你，但是你难道还没有明白吗?你受尽折磨，什么也没
有告诉他们，所以他们把你安排到里夫克身边!你把一切都暴露给他的女儿了，因
为你信任她。她是爸爸的小帮手，她一向都是。据我了解，她的雄心大志是到了一
定的时候担任第一任女元首。好了，你来不来呀。我一定要设法把你救出去。正像
我说过的——我们是同谋犯。”
17讲好条件决不反悔
保拉外面穿的是一件剪裁合身的厚军官大衣，里面穿着邦德上一次看见她时穿
的制服。大衣下面露出皮靴。为了加强效果，她还戴了一顶毛皮军帽。
邦德朝里夫克刚才躺过的床看了一眼。那两条石膏腿模子里显然是假的空壳，
证明了保拉揭发的事实。背后墙上涂满了鲜血和碎片，像一幅超现实主义的绘画，
他一眼看去，只觉得怒气直往上涌。屋子里仍然闻得到里夫克的气味。
他转过身子，拿起保拉给他准备的军官毛皮帽子。虽然在破冰船的历史上，人
们一会儿忠于这一方，一会儿又投向另一方，摇来晃去，跟打网球一样，他还是不
敢肯定保拉的真实用心，不过，她至少像是真想把他救出地堡的样子。而这又意味
着增加他自己和冯·格勒达之间的距离，这种可能性十分吸引人。
“那些警卫和其他人只知道我在执行元首的命令，”保拉说。“瞧，这是标准
通行证，我们一人一张。”她递过一张小小的白色方形塑料片，像信用卡一样。
“我们不会到主要车间或者武器仓库附近去。你最好低下头，以防碰见看见过你的
人，并且紧紧呆在我身边。还要让我出面说话，詹姆斯。
出口了要穿过小地堡，成功的机会大大高出一般水平。他们现在正像谚语里烫
伤了的猫一样到处乱窜，因为自从冯·格勒达发出开路的命令以后——那是在你向
里夫克泄露了秘密之后——大家全都慌做一团了……”
“说到那件事，我……”邦德开口了。
“不用说，”保拉尖刻地说。“到时候再讲，只要相信我，就这一次。
我像你一样，到这里不是为了好玩。”她戴着手套的手在他胳臂上按了一下。
“相信我，詹姆斯，他们利用那个姑娘使你上了当，而我却无法警告你。那其
实是老掉了牙的骗术。把一名犯人和他信任的人关在一起，然后偷听他们的谈话。”
她又笑了起来。“他们送来录音带的时候，我正跟冯·格勒达在一起。他火冒三丈，
跳得有十米高。白痴——就因为你经受了水刑，什么也没有招供，他就以为没什么
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳