可以发愁的了。现在，詹姆斯，紧跟着我。”保拉打开门锁，他们走出门来到过道
里，就站住了，她又从外面把门锁好。
过道里没有人。这条过道镶着白瓷砖，彻底消过毒，还带着一星半点消毒剂的
气味。过道左边和右边都有别的小病房。在他们的左边是通道的尽头，有一扇金属
门堵在那里。如果说冯·格勒达没有别的长处，至少他办事是井井有条的。保拉带
头向金属门走去。“别让枪露出来，随时准备好作卡斯特①式的最后反抗，”她警
告道。“如果我们必须用武力解决，前途不会是很光明的。”她自己的手正深深地
插在右口袋里，里面放着里夫克的手枪。
① 乔治·阿姆斯特朗·卡斯特(1839—1876)美国内战时期联邦军将领，战
绩卓著，后在袭击一个印第安人营地时战败身亡。——译者
在医院侧翼尽头的走廊里，四周装饰很讲究——墙上裱糊着麻布，挂着带框的
宣传招贴画和绘画，和邦德在冯·格勒达的私人套间附近看见的颇为相似。他认为，
从这一点判断，他们是在地堡深处，可能和那引进通到新元首办公室的过道是平行
的。保拉坚持稍稍走在前面一点，邦德用戴着手套的手握着口袋里的P7 型手枪，
走在后面，离保拉大约两步远，稍稍在她的偏左方，紧挨着墙。这简直就是保镖的
标准位置。
走了两分钟，过道分成两条，保拉走的是右边那条，他们登上铺了地毯的楼梯。
楼梯拐上了一个斜坡，出现了一条很短的过道，过道顶头有一道双扇门，门上装着
有铜纱玻璃的小窗，出了这道门就走进了一条地道干线。
他们又回到一条有着粗糙的墙壁，设施管道都露在外面的地道里了。保
拉隔一两秒钟就朝身后瞥一眼，看看邦德是否跟在后面。然后他们向左拐弯，
邦德觉得他们正在走一条稍为向上倾斜的上坡路。
斜坡变得更陡峭了，他们右边出现了一条人行道，底下铺了木板，以利于行走，
还安了扶手——和他们刚进入地堡时遇到的那条人行道差不多。这里和那个大的入
口一样，两边都有一扇扇的门和一条条的过道。邦德自从离开医院区以来，第一次
注意到了声音——有人声、皮靴声、偶尔有一声喊叫，或是奔跑的脚步声。
邦德向那些小过道望去，一眼全是匆忙而有秩序的活动景象。人们抬着私人物
件、金属橱柜、箱子和文件档案。有些人似乎在把办公室的东西拆卸一空，有些人
甚至还拖着成捆武器。大部分人似乎在向左边去，这证实了邦德的方向概念。他现
在肯定他们是在那条主要地道里，它会把他们带到地堡那个较小的入口。
一小队六个训练有素的士兵昂首挺胸地从斜坡上快步走了下来，带领他们的士
官发令向保拉和邦德敬礼。接着又有一队士兵走过，他们的表情是坚决的，甚至是
狂热的，充满了骄傲。这种表情邦德只是在反映第三帝国初期的老电影里才见到过。
现在，一小队岗哨守卫着前面的一个地方，那里看来就是他们障碍赛跑的最后
一站了。地道到此突然结束，被一扇巨大的钢铁栅栏门封锁住。邦德看见洞顶有液
压设备，可以把栅栏门卷起来，但是在右手的边上，还有一扇插上沉重门闩的小门。
“准备干吧，”保拉喃喃低语道。“装得像些。不要犹豫。看上帝的份上，让
我出来说话。我们一出门，就向左去。”
邦德的思想不由得回到过去，想起了在他事业的初期一位年轻的海军军官给他
的忠告：“永远看上去要像你完全知道你要去什么地方，并且正在去干一件紧急的
事务一样。”
这些规则仍然有效。
当他们走近出口时，他看到这个小队有一名军官和四名士兵，都是全副武装的。
门旁有一架小机器——像地铁系统的售票机。
在离出口四步远的地方，保拉用德语喊道，“准备放行，我们奉的是元首本人
的命令。”
几个士兵中的一个向小门走去，军官向前跨出一步，站在机器旁边。“你的通
行证，小姐，还有你的呢，长官?”
他们已经离得很近了。
“好的。”保拉说。她用左手拿出那个塑料卡片。邦德也照样作了。
“很好。”那名军官长着一副乖僻死板的面孔，就像那种一板一眼按命令办事
的老军人。“你们知道这次突然撤离的命令是怎么回事吗?我们听见的只是些谣传。”
“我相当了解。”保拉的声音强硬起来。“到时候你们都会知道的。”
他们已经站在军官面前了。“听说我们要在二十四小时以内撤出。又该流一身
汗了。”
“我们以前都流过汗。”保拉的声音十分冷漠，她交出卡片让机器查验。
军官拿过两张卡片，一次一张放进机器顶端的小孔里，然后等待着。一系列的
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳