我不禁开始自问自答，演奏乐器本该更加快乐才对，为何竟会如此痛苦?难道音乐是一种让人难受的东西吗?当然，“快乐”的反义词并不是“痛苦”，我知道有的事情虽很痛苦，却也很快乐;有的事情虽很快乐，却也很无聊。而这件事既痛苦又无聊，说是练习，其实更像是“苦行”。我们又不是寺庙里的修行僧，只是喜欢弹钢琴的十六岁女孩儿，难道非得每天都坚持这样的苦行不成?
但鬼冢老师完全不理会我的这些想法，在演奏途中，她再一次拍了拍手。
“抱歉，有客人来了，稍微中断一下。”
露西亚仿佛从痛苦中解脱出来一般，如释重负地长长一叹，丝毫不掩饰心中的欢喜。不知是天生的还是后天培养的，这位表妹什么事儿都表现得过于直白，以后我得好好说说她。
“对不起，打扰你们上课了……”
突然来访的人一脸歉意地站在门口，也不知道他是何时走进来的。只见三十八岁依然独身的鬼冢老师把脸上的般若面具往天花板上一扔，满脸堆笑地迎上了这位男子。
“跟我还客气呀!好久没见，有三年了吧?”
“看到你这么有精神，我就放心了。”
“我听说了呢，你被音乐大学聘请去当讲师了是吧?”
“聘请什么的太夸张了。有一位讲师休产假了，他们只是临时雇用我。”
“反正，又是户部先生之类的人哭着央求你的吧?那种事情明明可以拒绝的。你又不是找不到饭碗，况且你父亲在广播界有门路。算了，也只有你才会做出这种事情来呀。”
刚才还不苟言笑的钢琴老师现在完全变成了一个惺惺作态的女人。我对鬼冢老师的骤变大为惊异，但当看到客人的容貌时，我就什么都明白了。
真是一位美男子。
他大概有二十岁，身材高瘦，脸蛋精致。并非是尊尼偶像①类型，与出演战斗英雄片的男演员或者妖冶的牛郎②也全然不同。那种良家出身的聪慧少年的英俊，是没经历过挫折而顺利成长的小少爷身上所独有的。
①日本娱乐公司尊尼事务所旗下的偶像型明星，大部分都是俊秀男子。
②在高级会所里从事服务业的男性。
王子殿下的登场瞬间把屋里浑浊的空气一扫而空。
“给你们介绍一下吧。这位是钢琴演奏界的新星——岬洋介，他就跟我的弟弟一样。这两位是我的学生香月遥和片桐露西亚。”
岬洋介——听到这个名字时，我终于知道为什么会觉得王子殿下的脸看起来眼熟了，因为定期订阅的钢琴杂志多次刊登过他的照片。身为被周内各大著名钢琴比赛所瞩目的新秀，照片上的他一脸禁欲的表情，难怪刚才我没能立刻认出他来。
虽然侧脸威风凛凛，但他那认真而又温柔的笑脸，让我这个非三十八岁独身者也一阵眩晕。
真棒!完全就是我喜欢的类型!
“初次见面。”我和露西亚慌慌张张地低头说道。我扫了露西亚一眼，只见她脸颊竟微微泛红。我说，你表现得也太直白了吧!
“刚才弹的是《英雄波罗乃兹》呢。”
啊，我那拙劣的演奏被他听到了吗?
我的脸莫名地红了。
“喜欢肖邦?”
“是、是的，非常喜欢。”我的谎言脱口而出。哎呀，这才不是谎言呢，这叫做社交辞令。岬洋介微笑着，露出了“我会把它当做社交辞令来好好理解”的表情。
“那个……能请教您一个问题吗?”露西亚低着头，开口说道。
岬洋介好像有点惊讶，但随即答道：“好的，是什么问题?”
“……到底要怎么样，才能弹好钢琴呢?”
对钢琴家来说，这问题真是再寻常不过了。虽说寻常，其实也挺刁难人。若用平庸的州答来应对平庸的提问，那就只能显出自己的平庸，岬洋介对此自是心中有数。只见他一脸为难地嘟哝着“这问题颇有难度啊……”随即开始沉思。
这个人面对一个十六岁女孩的提问，竟如此认真——最终，他仿佛有些抱歉地说道：“我的回答其实也很平庸……虽然反复练习和理解曲目都十分重要，但首先还是要喜欢才行吧?如果不喜欢的话，无论再怎么努力，也难以对其倾注全部热情。你也是这样想的吧，香月遥同学?”
哇——怎么把这个问题又抛给我了呢?
您也明白我刚才所说的“非常喜欢”是社交辞令啊!难道这是在讽刺我?
我也不知该如何回答，不禁习惯性地向右歪了歪头。
二月是一年中最寒冷的时候，但一过中旬，空气就变湿润了，过午时分的阳光犹如人的体温一般温暖。我把外套抱在怀里，溜溜达达地往家走。露西亚穿着厚外套，但仍旧冷得直缩脖子。她的故乡四季如夏，所以这点程度的寒冷她也不适应吧。在那个国家，根本没有所谓的冬装，连外套也只有高级酒店才卖。露西亚现在穿着的外套就是在机场的免税店里匆匆忙忙买的。
“遥——”露西亚戳了一下我的肩膀。
“什么事?”
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：谢苏