①在经济不景气的大环境下，日本企业增加了许多派遣职员，他们与正式职员无论在待遇还是工作性质方面都有着极大的差距。
②NEET(Not in Employment Education or Trairing)，不升学、不就业、不进修或参加就业辅导，终日无所事事的族群，通译“尼特”族。
“尼特?哼，你想用洋文糊弄我?说起来，以前你也叨念过什么‘库勒吉特’③呀，‘弗里塔’④之类的古怪洋文。最近，世上的坏东西都换名字了啊，以为换了个名字听起来就不刺耳了?好吧我告诉你，‘库勒吉特’就是借钱，‘弗里塔’就是无业。这些词就是在说你们这种靠父母的钱过活，没有固定工作的饭桶!③Credit的日语读音。
④Free part-time job的日语读音。
爷爷的咆哮响彻四周，真不敢相信这是一个年过七十的老人发出的声音。研三叔叔满脸失望地陷入了沉默，他知道要是论起不分青红皂白的争吵以及嗓门的音量，他可不是爷爷的对手。
家家有本难念的经，研三叔叔算是我们香月家的一个难题。爷爷有三个孩子，我的爸爸香月徹也、玲子姑妈和研三叔叔。其中，还没有正式工作并且结婚的只有研三叔叔。他在大学期间就立志成为一名漫画家，一直在投稿，但全都石沉大海。最近也不常画画了，整天在家中以学习为由看漫画和动画。
确实，按照一般的主流价值观来看，爷爷的指责极为正当，但我自己一点也不讨厌研二三叔叔。研三叔叔为人和善，头脑聪明，和他说话也非常快活。虽然没有正式职业的确不太好，但如今三十多岁依旧单身的人也很常见了，再说，叔叔有没有收入其实都是无所谓的事情，反正还有香月家的资产在呢。
尽管我很想为研三叔叔辩护，但爷爷刚才的饭桶言论也令我很惭愧，我到底开不了口。
这时，救世主出现了。
“爸爸您消消气，不要让邻居们都听到了嘛……呀，两人一起回来啦。”
多亏了妈妈发现了我们，爷爷终于注意到了我们的存在，研三叔叔趁机躲回了屋里。
“哟，遥和露西亚，你们回来啦。”
是呀，都在你们面前站了好一会儿了。
美智子倒是早就看见我们回来了，她朝我们微笑，没有说话。
爷爷从两年前开始腿脚就不灵便了。他在董事长办公室突然晕倒，被直接送到医院，诊断为脑梗塞。幸运的是手术成功，捡回一条命，但是下半身留下了后遗症，没办法独立行走了。
偏偏爷爷又是性格超积极的那种人，一听自己变得半身不遂，竟然精神矍铄地说：“啊，那以后不用站着工作了，不错!”
他立即开始了轮椅生活，每天只用一通电话就打理完了公司事务。接着，爷爷又在空地上修建了平房，新建了无障碍附屋①，一头扎进自己的模型制作爱好之中。因为无法四处走动，爷爷的腰部以上，特别是脑子和嘴巴变得更加来劲儿，最近，他的独裁愈演愈烈了。
①离开主房另盖的客厅。
护士美智子就是在这个时候来我家的。妈妈建议由家人来照料爷爷的日常生活，但爷爷委婉拒绝了，雇用了美智子，事实证明爷爷的决定是正确的。照顾残障者就不用说了，干起家务来美智子也不在话下。后来，无障碍设施的管理以及主屋的管理，甚至是全家人的伙食，她都做得有模有样。
妈妈虽然对从此就告别了厨房而有所不满，但尝了美智子做的饭菜后，也不禁赞不绝口。首先，妈妈作为儿媳妇，办伙食时不注意控制高蛋白高热量而造成爷爷的脑梗塞，而美智子可以无可挑剔地做出适合老人吃的食物，妈妈只好甘拜下风。不过，爷爷的独裁也好美智子的管理也好，我都乐于接受，毫无怨言。美智子做的糖醋里脊味道堪比大饭店，可谓是人间美味。
接着，我像往常一样，精神饱满地向独裁者做今天一天的例行报告。我还是没能把肖邦弹好，今天又被鬼冢老师训斥了，然后岬洋介来访——
“岬洋介?那个男人来了啊。”
爷爷突然吊起了一边眉梢。
“嗯。咦，难道爷爷认识这个人?”
“啥叫认识不认识啊，那个男人离开你们的钢琴教室后，就到这里来了。”
“哎呀呀——怎么回事?”
“他是作为新的居住者来面试的，那什么艺术文化中心真是兴盛啊。他要短期人住附近的公寓，所以请邻居们多多关照。”
这里要向大家说明一下。这一带的公寓租赁，入住者必须要接受房东的面试，然后由房东来决定是否有资格人住。
住在别处的朋友们每次听到这话时都大为震惊，久而久之我也知道了这个习惯是个特例。当然，除了那些喜欢这个习惯的人，大多数人住者都表示对此不满而去另找房子了。不用说，这种宁可把房间空着也不愿意租给奇怪的人的做法可以说是没有生意头脑，但夹在中间的中介也只能勉为其难地照办。
是不是该夸一句姜还是老的辣呢!因为老人看人都颇具眼光，所以只要被老人看顺了眼，没有房东会再挑刺儿。因为这个，习惯有助于这一带的治安，所以就保留了下来。大概我爷爷还是小孩的时候，这个习惯就有了，老人的所思所想一般都不会错吧。
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：谢苏