昨晚别働队制造的炸弹攻击真是笑死人了。四人受伤一人死亡。以这样的爆炸规模来看，可说是最低程度的伤害了。
简单说，就是效率太差了。〈钢琴家〉叹了口气。从电视新闻上看来，炸弹似乎是装在轻休旅车的下方，目标是要造成油箱起火吧。这种情况下，效果最好的方式就是在饭店大厅聚集很多人的时候自爆。既不需要成本也不需要技术，会让死伤人数更多，视觉效果也更值得期待。恐怖活动的目的是示威的话，就非这么干不可，偏偏选了个胆小鬼去干，一开始就失策了。以阿拉之名将命豁出去的人多的是，居然还会被活逮，莫名其妙。
不过，也好。〈钢琴家〉转了个想法。别働队的目标是不特定多数的人，正好可以混淆视听，对自己来说，也是不错的佯攻。
〈钢琴家〉将刻印在定时器上的制造号码用锉刀细心磨掉。虽然截至目前不曾失手过，但万一引爆不成，为防止警方从零件追到取得途径，还是得将号码磨得精光。
又，虽然是定时式的，但在指定时间前被找到就白忙了，因此得采取与遥控并用的方式。让启爆装置透过闸流体连接到手机的来电铃声，这么一来，紧急时只要按一个键就能瞬间引爆。唯一要担心的是传送时的电波状况，这个明天再到现场去确认。
除了真正的来电铃声外，还从二手商店买来计算机零件和不具意义的1C板，也配好了导线。容器是用铅做的，预防被X光线透视，但如果X光线很强，未必不会被发现，因此必须做好这样的搅乱作业。除此之外，放进数支手机，一起打开电源的话，这些手机也会成为搅乱炸弹处理班的工具。
陷阱、假动作、虚张声势——为时时刻刻的紧急状况做好最低限度的应变准备。专家和玩家的差别就在这里。玩家制造炸弹都是按规矩来，因此无法应付不测风云，唯有专家才能临机应变，不论在何种情况下，都能依现场判断而采取行动。以音乐术语来说，就是Senza tempo——速度任意，自由地。
音乐播到夜曲第二号。是〈钢琴家〉最喜欢的曲子。
肖邦吗?
寻思起来，对这个人和他的乐曲真是爱恨参半。成也肖邦，败也肖邦。让人恨也恨不完、爱也爱不尽的人，就是肖邦。
算了。这个矛盾即将结束。
此时，墙上的钟告知时间是午夜十二点。日期已经变成十一日了。
还有十天。
不由得心急。
这个国家就要发出临终前痛苦的哀号了。
届时，自己耳中响起的是《革命练习曲》?还是《葬礼进行曲》呢?
提心吊胆等着吧!波兰。
III……Con fuoco animoso 〜〜热烈地、勇敢地〜〜
1
十月十四日快报上的摘要。
『十月十三日第二次预赛结束当天已公布通过入选名单。入选者下列十二人。
10 利奥诺拉·阿基多 意大利
12 斯克特·布朗 澳大利亚
42 瓦莱里·卡卡里洛夫 俄罗斯
49 洋介·岬 日本
50 艾莲·莫罗 法国
52 爱德华·欧尔森 美国
53 维克多·奥尼尔 俄罗斯
71 曾·立平 中国
73 隆平·榊场 日本
75 杨·史蒂芬斯 波兰
80 安德烈·维辛斯基 波兰
90 赛门·游 香港
第三次预赛将在十四日到十六日举行，为期三天。另，采访亚当·康明斯基评审主席，谈谈第二次预赛的评审重点。
——整体的水平如何?
比往年水平更高。然而，因为场外的许多重要因素，导致很多参赛者无法专心演奏，这次的预赛对他们很不公平。不过，一位真正的钢琴家，本来就必须无论身处何时何地都能给听者带来感动。就这层意义来说，因为外部的骚扰而无法充分演奏的参赛者，终究难以晋级。
——这次大会的评审名单与以往不同，是否因此对参审者的评审重点也会有所改变?
这次的改变是为了不让评审成员全是老师，因此请到多位历届肖邦大赛的得主来参与。若说影响，或许就是有别于过去从听者的角度，这次会有更多机会从演奏者的立场来评审。换句话说，有可能会更重视技巧的深刻部分。
——希望选出怎样的钢琴家?
一流演奏家，而且是理解肖邦心理的人。理解他的作品是理所当然的，但除此之外，还必须理解肖邦音乐家身分以外、作为一个普通人的喜怒哀乐，得有这样的想象力才行。
——理解肖邦心理这种所谓肖邦式的演奏，究竟是指什么?
欧洲、美国、亚洲等地，都有各式各样的演奏风格，而每位参赛者也有各自的弹性速度与音质，恐怕肖邦本人也会接受各种不同的诠释方式吧。不过，仔细研究肖邦本人的演奏，会发现他不会过度夸张，也不会刻意强调自己是演奏大师，他的演奏充满了优雅。因此，演奏肖邦时，绝不能让听者感到不安。肖邦的音乐宛如溪水潺潺般沉稳，而且必须随时都能带给听者这份沉稳的感觉。这不是传统，而是明确的肖邦风格。』
对杨而言，比起自己通过第二次预赛，快报上刊登康明斯基谈话的内容更叫人意外。因为这内容与预赛结果不符，他口中的〈波兰的肖邦〉还是没变，但俄罗斯二人组、爱德华还有艾莲，这些对肖邦的诠释一反从前的参赛者全都通过第二次预赛了。这表示其他评审将康明斯基的意见排除在外呢?或者康明斯基的这番话是在预告第三次预赛的评审重点呢?
52书库推荐浏览： [日]中山七里译者：林美琪