战前的户籍是以“家族”为单位,所以写成“00家”,一份户籍便涵盖了整个家族从直系到旁系的亲属关系。战后,户籍定义随着新宪法的实施而大幅修正,改采“夫妻子女”之最小“家庭”单位,户籍上会标示出该家庭的代表人——即“户长”,接着才是配偶和子女。虽然没有硬性规定,但绝大多数的户长都是男性,由丈夫担任。
再者,户籍与住民票不同,无法反映出实际居住情形。举例来说,一户人家若是从东京搬到大阪,只要没有特别办理户口迁移,户籍地就会继续设在东京。分居但未离婚的夫妻也算是同一户。孩子成年离家后,除非结婚,否则户籍通常都会留在老家。
一般未婚人士的户籍当中也包含父母和手足,因此需要确认亲属关系时,只要调查户籍就行了。
但这不适用于铃木阳子,因为她已经结婚迁户。
根据日本现行的户籍法规,已婚者必须从原户口迁出,并由夫妻共同建立新的户籍,这就是办理结婚登记之所以俗称“入籍”的由来。此时新人可自由决定新的设籍地。人们通常会将实际居住的地址设为户籍地:离开故乡在其他县市结婚的人,户籍地会因此而改变。
绫乃从市民课取得两份户籍资料,其中一份是铃木阳子结婚时登记的。
立户日期为平成二十三年(二O1一年)二月十日,比想像中还新。铃木阳子在这天与名为新垣清彦的男子结为夫妻。
户长是先生,阳子的身份为妻子。也就是说在这个阶段,铃木阳子户籍上的名字变更为新垣阳子。
上面除了夫妻之外没有其他名字,至少可以确定两人没有法律上的子女。
“妻:阳子”的出生地为Q县三美市,出生年月日为昭和四十八年(一九七三年)十月二十一日,与公寓入住证所登记的资料一致。
而“夫··清彦”是在昭和四十年(一九六五年)出生,大她八岁◊在“身份注记”的最
后一栏写着下列资料:
已殁
【死亡日期】平成二十三年十二月十日【死亡时间】凌晨三点十五分【死亡地】崎玉县狭山市下奥富X X X【登记日】平成二十三年十二甩十一日【登记人】家属新垣阳子原来,正确来说,他们不是“离婚”,而是“死别”。
算算时间,这对夫妻结婚不过短短十个月,丈夫便撒手人寰,当时还算是新婚呢。
通常遇上丈夫过世时,只要妻子没有特别办理迁出,就会继续留在亡夫的户籍当中。但说来奇妙,户长明明已经去世,他的户籍却还在。
妻子若想恢复原姓,就得办理手续,从亡夫的户籍中迁出,此时可选择要迁回老家或是自立一户。这叫做“复姓”,婚期较短、年纪尚轻的女性多半会做此决定。
绫乃离婚后也恢复了原姓,但铃木阳子不仅恢复原姓氏,还选择自立一户。
绫乃看向从市民课取得的第二份户籍资料。
立户日期为平成二十四年(二O一二年)二月一日。
户籍地和结婚当时登记的地址一样,只是更动了户口,并且改回铃木这个姓氏。
由于是单独立户,当然是由铃木阳子自己登记为户长。
资料上显示,她在二0一二年三月十二日入住“will Palace国分寺J,这时已经改回原姓了,难怪登记的名字是铃木阳子。
·到此为止都没有疑点。
不过,非离婚的死别强化了“铃木阳子是动物囤积者”的猜测。难道她是因新婚丧夫,才因此患了心病吗?
不……
绫乃重新比对排在桌上的两份户籍资料。
事情没那么单纯。
首先,关于第一份户籍资料,也就是婚后改名新垣阳子那份户籍剩本上的“原户籍”栏位描述。
为了记录人口流向,新户籍上会标示“原户籍”。同样的,原户籍上也会标示“新户籍”。铃木阳子结婚时立户的新户籍中“原户籍”一栏,填的是婚前的户籍所在地,如下所示:
【原户籍】东京都三鹰市牟礼XXX铃木阳子婚前的户籍位在东京三鹰,由她自己当户长。
铃木阳子在Q县出生,但这里填入的原户籍却在东京,表示她在婚前就已经将户籍迁出老家。如前面所说的,日本人婚后多半由丈夫当户长,妻子当户长的情况,通常都是因为离婚或死别而复姓。
换句话说,铃木阳子在与新垣清彦结婚之前,极可能还有过另一段婚姻,最后也是以离婚或死别收场。
还有另一点更令绫乃讶异,心里有点在意。
那就是户籍上的除籍标志。
除籍的意思就是从户籍中拔除。当户籍中的人物因为死亡、结婚或离婚而迁出时,为了明确表示此人已不在该户内,会在人名的旁边印上“除籍”二字的标志。在户口名簿尚未电子化、还是直书的时代,使用的不是除籍标志,而是直接在人名上画一个大叉叉;离婚迁出的配偶也会被打叉,因此日文中常用“一个叉”来泛指离过一次婚的人。
绫乃看向结婚时的第一份户籍——丈夫已殁、阳子迁出,两人的名字旁边都有除籍标志,这倒是没什么问题。
52书库推荐浏览: [日]葉真中顯