奈特还来不及举枪射击，马斯科罗也来不及射出第二发子弹，她的枪已经响了，子弹准确地击中了纽约侦探的喉咙，一瞬间便要了他的命。马斯科罗向后倒向沙发，沉重的躯体把沙发旁的玻璃鸡尾酒桌砸得粉碎。
枪手迅速把枪口瞄准了奈特，他不得不立刻蹲下身体，把手枪举过头顶从窗台处向外射击。然后，他正想探出头去看一看的时候，又有两颗子弹呼啸而来，击碎了他头上方的窗玻璃。
就在打碎的玻璃纷纷落到他身上的时候，他脑子里又一次闪现出自己孩子们的身影，经过短暂的犹豫他再次举枪还击。接着，他听到了摩托车轮胎猛烈摩擦地面发出的尖利的声音。
他站起身向窗外看去，发现枪手已经骑上了一辆黑色摩托车，随着摩托车的后轮发出的一阵黑烟，枪手猛然启动并一个急转弯，绕过街角向西冲上了斯特兰德大街，赶在奈特开枪还击之前消失在他的视野之外。
他无奈地骂了一句，转过身一看，却惊恐地发现马斯科罗已经生命不保。就在这个时候，他突然听到了波普的叫喊声：“奈特，基尔德还活着!救护车在哪里?”
奈特跳下沙发，穿过嚷嚷着向理查德·基尔德蜷缩着的身体围拢过去的人群。波普正跪在基尔德身旁，地上洒满了香槟酒、鲜血、冰块和玻璃碎片。
金融家艰难地喘着粗气，双手紧紧地捂着自己的胸部，衬衣上的血还在蔓延而且正变得越来越暗淡。
一时间，奈特迷迷糊糊地觉得眼前发生的一切似曾相识——鲜血在雪白的被单上扩散。他使劲摇摇头，驱散大脑中的幻象，然后在波普身边蹲下来。
“他们说一辆救护车已经出发了。”《太阳报》记者神情紧张地对他说，“但是，我不知道该做什么，这里的人谁也不知道该做什么。”
奈特立刻脱下外衣，掰开基尔德的双手，用自己的衣服紧紧地压住他胸口的弹孔。丹顿爵士的合伙人半睁着眼睛看着奈特，就像看到了他此生将见到的最后一个人，嘴唇抽搐着却说不出话来。
“不要担心，基尔德先生。”奈特安慰道，“救护车就要到了。”
“不需要了。”基尔德用微弱的声音说道，“请你听我说……”
奈特俯下身体，把耳朵靠近金融家的脸，听到他用嘶哑的声音说出了一个惊人的秘密。就在这个时候，几名医护人员冲进大厅酒吧向他们跑来。然而，这时的基尔德已经讲完了他的忏悔，丹顿爵士的合伙人显然已经耗尽了他最后的一口气。
血液从他的嘴角慢慢地流了出来，他的目光渐渐地褪去，像睡梦中的女人一只手从床边滑落一样，他的躯体开始瘫软下来。
第二部 开始吧，奥运会 第十七章
几分钟后，奈特站在埃尔德维奇一号酒店外的人行道上，心情十分沉重。在他身旁，行人来来往往，走向饭馆和剧院，他却视若无睹。他呆呆地站在那儿，目送着救护车“呜呜”地呼叫着，把基尔德和马斯科罗送往最近的医院。
看着远去的救护车，差不多三年前发生的那件往事又浮现在他的脑海里。那天夜里，他也是站在一条街的人行道上，目送着另一辆救护车疾驶而去，呜咽的警笛声渐行渐远，但是它所留下的痛苦至今也让他难以释怀。
“奈特?”波普从他身后走过来。
他眨了眨眼睛，这才注意到街上繁忙的景象——双层巴士突然发出刹车的声音，出租车不停地按着喇叭，回家的人们从他身边匆匆走过。他猛然间回到了现实之中，很久前的那个晚上，他也是在呆呆地看着迅速远去的另一辆救护车时突然回到现实中来的。
他心想，伦敦还是那个伦敦，一如既往地前行。面对悲剧和死亡，伦敦始终如一地按照自己的轨迹向前运行，无论受害者是一个腐败的对冲基金大佬、一个保镖还是一个名不见经传的年轻人。对此，他不想去评判。
这时，一只手出现在他的鼻尖前，手指接着打出一个响指。他愣了一下，发现波普正怒气冲冲地看着他：“奈特，醒醒吧。哈罗?”
“什么事?”他问道。
“我在问你，基尔德还能死里逃生吗?”
奈特摇了摇头，回答说：“不能。我刚才已经感觉他的灵魂正离他而去。”
《太阳报》记者不无怀疑地看着他，问道：“你说你刚才已经感觉到了，那是什么意思?”
奈特用舌头沿着下唇内侧舔过去，然后说：“波普，我这一辈子中基尔德已经是第二个死在我怀里的人。几年前，当我第一次这样怀抱着一个人的时候，就感觉过同样的死亡经历。那辆救护车很可能会慢下来，不再为一个已经死亡的生命而疾驶。基尔德就像马斯科罗一样，已经死了。”
波普颇有些失望地微微耷拉下双肩，两人的谈话出现了短暂而尴尬的沉默。接着，波普开口道：“我得马上回办公室了，9点钟是我交稿的最后时限。”
“你应该在报道中加上一句话：基尔德临死前已经承认了他从事货币欺诈的行为。”奈特告诉她说。
“是吗?”波普追问道，并立刻从口袋里拿出了她的笔记本，“他的原话是什么?”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·帕特森马克·沙利文