保谷慌忙捂住阿丢的嘴。父子两人扭打起来，实之起身站在他们面前。
“阿丢……对不起，你的本名叫恭治吧……其实是这么一回事。你拿着刀子的手用力打到我哥哥原本的伤口上，我哥哥一定痛苦地大叫。他是因为竹栅上的细菌感染而送了命，但你的那一击或许让他缩短了一天的寿命。事情就是这么简单而已，那根本不是什么离奇死亡，也不值得报警。”
呜呜。传来一阵呜咽声。保谷太太趴在桌上哭了起来。志野站了起来，双眼通红地注视着实之，她的双唇一直重复着：“谢谢，谢谢。”
“我和这孩子相处了一段时间，觉得他很会钻牛角尖。不，我这么说有点那个……他或许会说，差一点把我给杀了。我的确被他的恶作剧给整到了，摔得四脚朝天，还受了伤，不过我现在已经全都好了。这件事说起来很丢脸，我都不敢告诉别人。我要说的话全都说完了，不好意思，打扰你们这么久。”
实之向他们行了一礼，转身离开。阿丢挣脱了父亲的手，对着走出饭厅的实之大叫，他又恢复了之前的说话态度。
“是我，实哥，你要找的人就是我，我就是杀死你哥哥的凶手!实哥，你上了我的当，也不要把我当傻瓜，你这个笨蛋!把我送去监狱吧!”
泪水不断夺眶而出，实之把这一幕深深烙在脑海中。
没有人送行，实之独自走出保谷家，站在堤防树下的镀金举起一只手迎接他。
“怎么样?演得像名侦探吗?”
脸颊仍然因为兴奋而泛红的实之应了一声“嗯，应该吧。”就把视线移向三年坂。
“我按照你教我的说了，但名侦探真不好当。”
“是吗?不瞒你说，我也当腻了。……你有见到阿丢吗?”
“嗯，他稍微长高了点。……我希望以后可以再见到他。”
“东京看起来大，其实是一个很小的世界。不过，即使你以后见到他，最好假装不认识他。因为，他造成了别人的死亡，他必须承受这份心理压力，你不需要再说什么。”
实之想了一下，颔首同意。然而，他想到另一件事，赶紧继续说：
“不过，反正我也不能住在东京了。”
“你在说什么?你不仅数学和物理化学大有进步，也不用再害怕英文。我可以保证，你明年一定可以考进一高，你会作为一高生住在东京。”
实之涨红了脸，不置可否地点头，看着绿树成荫的三年坂。
实之在谷中的御隐殿坂摔断右腿后，一直住在镀金家位于麻布龙土町的高级住宅。不仅接受医生的治疗，还从同样住在那里的吉冈慎和讶母女，也就是父亲之后再婚对象和她的女儿口中，得知父亲之后的人生。镀金以前教过的年轻大学生隔天就来当他的家庭教师，辅导他所有一高的考试科目。镀金说，要等冬天后，才能向他说明事件的来龙去脉，但他自己有时会乔装后造访，教他英语。
是吗?我或许可以成为一高的学生吗?果真如此，我就一定要去住那个宿舍，但要改住两坪多的房间……。如果再被阿时骂，就要好好的反击。实之回头看着镀金。
“啊，对了，我没有问保谷先生三年坂的真正意思，因为感觉气氛不对。不过，老师你曾经说，万一我没问，你也会告诉我，对吧?”
“对，但我认为其实你已经大致了解了。”
(三)
镀金和实之坐在九段坂上的堤防上，眼前是夕阳染红神田至日本桥一带的风景。
“我想应该是水岸的坡道。”实之说：“就是从水岸走上堤防的宁静坡道……”
“哪里有水岸?”
“低谷地区，是目前的江户形成之前的山丘和山丘之间。”
“所以，你找到了位在谷中的三年坂。那我再问你，什么东西会出现在水岸?”
“各种动物。”
“对，各种动物，但最容易联想到什么?”
“鸟吗?啊，还有萤火虫。”
“对，我发现你跌倒时，刚好在欣赏萤火虫。因为我不能让人知道我在东京，所以只好乔装成捕虫业者，每天晚上看你经过那里，因为我预料到你会发生什么事。”
镀金不仅知道实之家人的事，也知道阿时和阿丢的事。他并不担心立原和河田会危害实之，却很担心导致实之哥哥受伤的阿丢会做出什么不智之举。
“这也是关于鸟的故事。”实之点点头。终于要揭开三年坂的神秘面纱了。
“在我们之中，只有鹭沼看过你父亲的手稿，据他说，那份手稿上是这样写着，‘神田大火那一天，我不时在七个地方看到一条白色的雾霭’。你父亲就是在九段坂这里看到的。”
“我父亲那时候在当车夫，所以就拉着空车去了那七个地方吗?”
“他原本以为是烟，实地一看，却发现其实不是，而且，这七个地点中，有六个都有三年坂。”
“……那是鸟吗?”
“没错，无数的鸟从低空飞向高空，密集地围成圆形打转。”
52书库推荐浏览： 早濑乱