他没吭声。
「他怎么啦?」我说。「你知道吗?」
他心知肚明，但现在却宁愿当作不知道。我看得出来，他不能接受这事实。他叫他儿子来杀我，但是却一去不回，所以他一定知道是怎么回事，只是心里不愿承认。他那张严肃无情的脸垮了下来，很想从我这里知道发生什么事，可是他不会问我。他想要把我当成他的杀子仇人，但是又办不到，因为这样一来，也就是承认他的儿子已经死了。
我瞪着他，他想要举起霰弹枪把我打成肉酱，但是却不能下手，因为他需要我把哈伯找回来，内心充满煎熬挣扎。他想马上毙了我，可是他儿子的命哪比得上四十吨钞票?
我瞪着他那双毫无生气的眼睛，轻声对他说：
「你儿子在哪儿，克林纳?」
有好一会儿，办公室里面都没人讲话。
「把他带出去。」克林纳说，「李奇，如果一分钟后你还在我的视线范围，我就马上干掉这位警探。」
我站起身，环顾身边五个人，对芬雷点点头后朝外面走出去。皮卡跟着我，轻声把门关上。
第30章
皮卡跟我穿越警员办公区，寂静的警局空无一人，报案柜台的警官也不见了，一定是被帝尔支开了。我可以闻到咖啡机还开着，看到萝丝可的桌子和那个大布告栏。摩里森凶案的调查进度还是一片空白，毫无进度。我绕过报案柜台，把厚重的玻璃门推离坚硬的橡胶门缘，走进午后的晴朗天气中。
皮卡用粗大的枪管示意我坐进宾利车，由我驾驶。我没有多说什么，只是越过停车场去取车。我心跳加快，呼吸短促，这辈子还没有出现过这种几近惊慌失措的感觉。我步步为营，用仅剩的理智维持自己不要失控，我对着自己说：走到驾驶座的门边时，你最好能想到下一步该怎么走。
上了宾利车之后，我们往北开到安诺餐厅。我绕到座椅后面去拿袋子里的地图，在下午晴朗的天气里走着，推门进餐厅后找了个空位坐下，点了咖啡跟蛋。
我努力回想十三年艰难的岁月中到底学了些什么东西。时间愈是紧迫，就愈应该冷静。如果你只有一次机会，那你一次就得成功，你不能因为计划失败而错失机会，更不应该因为清晨的血糖太低而头昏坏事。所以我强迫自己把蛋跟咖啡都扫进肚子里，把空的杯盘摆到一边，在桌上摊开地图，开始寻找哈伯。他可能躲在任何地方，但是我得把他找出来，只有一次机会。我必须从脑海中找到解答，经过深思熟虑之后想出来，然后直接去找他。所以我倾身盯着桌上的地图，看了很久。
※※※
我花了快一小时看地图，然后把它折起来，平整地放在桌上，从餐盘上面拿起刀叉，遮遮掩掩地藏进裤子口袋里。我环顾四周，那位戴着眼镜的女服务生走过来。
「亲爱的，要去旅行吗?」她问我。
我抬头看她，看到她镜片上有我的倒影，还看到皮卡的庞大身躯坐在我后面的座位，怒目注视着我，我可以感觉到他紧握点三八手枪的把手。我对着女服务生点点头。
「没错，」我说，「一趟重要的旅行，一生难忘的旅行。」
她不知道要怎么回话。
「那好吧，你要保重，好吗?」她说。
我起身在桌上留了一张查莉的百元纸钞给她，我也不知道那钞票是真是假，反正都可以用。而且我想要留一大笔小费给她。安诺每个礼拜都收一千块的脏钱，也不知道他付薪水干不干脆。或许很小气吧，看看那家伙的德行。
「先生，后会有期了。」女服务生说。
「或许吧。」我说。
皮卡把我推出门外，已经四点了，我快步穿越砾石路面去拿车，皮卡把手插在口袋里，跟在后面。上车后我发动引擎，慢慢开出停车场，往北开上老郡道，十二分钟就飙完了那段十四英里路。
皮卡命令我开宾利车而不是他自己的车，一定是有理由的。不只因为他需要伸腿的宽阔空间，也因为这辆车很显眼，对他来讲是另一个保障。我从镜子看到后方一百码处有一辆白色轿车，里面有两个家伙。我耸耸肩，放慢速度，往左望向郡道顶端的仓库，加速开上网关后绕行交流道，在高速公路上放胆飚车。没有时间可以拖延了。
高速公路带我们绕过亚特兰大城区的东南角，我切换车道，从交流道走上往东的I─20号公路。我一路开着，那两个开着白色轿车的家伙一直跟着我，我们之间的一百码距离不知道维持了多少英里路。
「他到底在哪里?」皮卡问我。
自从离开警察局之后，这还是他第一次开口说话，我瞥了他一眼然后耸耸肩。
「我也不知道。」我说，「我能做的，就是先去奥古斯塔市找他的一个朋友。」
「他朋友是谁?」他说。
「一个叫做伦农的家伙。」我说。
「在奥古斯塔市?」他说。
「奥古斯塔市，」我说，「那就是我们要去的地方。」
皮卡咕哝了两句，车子还是继续开着，那两个家伙一直跟在后面。
「这个住在奥古斯塔市的家伙是谁?」皮卡说，「这个叫做伦农的家伙?」
「哈伯的朋友，」我说，「就像我刚刚说的。」
「他才没有朋友住在奥古斯塔市，」他说，「你以为我们不会去清查这种事吗?」
52书库推荐浏览： 李查德