面无表情的哈伯抬头看他，并且点点头，不说一句话。
「李奇?」拿写字板那家伙说，「你了吗?」
「当然。」我说。我了解，这家伙说因为预算问题导致他的人手不足。在他抱怨的同时，他的朋友还在排队领失业救济金呢!说那什么屁话。
「很好。」他说，「所以我们先约法三章，我们两个要在七点下班，大约还有一分钟时间就到了，不会因为你们两个小子而加班。非但我们不愿意，工会也不准，所以你们要在这里吃一餐，然后在这里待到有人把你们带上楼。直到熄灯之后才有人，或许已经十点了，知道吗?但是熄灯后已经没有警卫会带着囚犯到处跑了，知道吗?工会不准许。所以史白维副典狱长大概会在十点亲自下来带你们，他是今晚官阶最高的家伙。如果你不爽的话，不要跟我抱怨，跟州长抱怨，好吗?」
吃甜甜圈那家伙出门走到走廊，好一会儿之后才拿着托盘回来，上面放着加盖的盘子、纸杯以及一个热水瓶，把托盘放在桌上后，两人就穿越走廊大摇大摆离开了。他们从外面把门锁起来，这里变得跟坟墓一样死寂。
我们吃的是鱼肉跟米饭，礼拜五菜单里的东西，热水瓶里有咖啡。哈伯一句话也没说，他把大部分的咖啡都留给我，这是我第一次开始觉得这家伙还不错。我把吃剩的东西放在托盘里，将托盘摆在地板上，接下来我又得浪费三个小时。我让椅子往后倾，双脚高高搁在桌上，虽然不怎么舒服，但是目前最好的状况也就是这样而已。晚上的气候很暖和，九月的乔治亚州就是这样。
我开始打量哈伯，但不是出于好奇心。他仍然不发一语。除了芬雷跟他通电话的时候，我还没听过他开口说话。他也用目光回敬我，那张脸上写满了沮丧与恐惧，看我时好像把我当成火星人似的，似乎觉得我很烦人，然后又把头别开。
※※※
或许我不会回去墨西哥湾地区，但是这个时节已经不适合北上，北边太冷了。也许直接南下找个海岛去晃晃，牙买加是不错的选择，那里有好音乐，找一间海滩上的茅屋，在牙买加的海滩茅屋过冬，一周抽个一磅烟丝，融入当地人的生活……或许一周两磅，然后找个人来和我同住茅屋。我开始幻想萝丝可跟我在一起，她穿着制服衬衫的美妙画面真是令人心旷神怡，那蓝色衬衫穿在她身上可真紧啊，这辈子还没看过这么棒的衬衫。在牙买加海滩的烈日下，她的衬衫就变得太多余了，但我想对我来说，这还不算是个问题。
真正让我想不透的是她眨眼的动作。她拿走我的咖啡杯时，说我有好看的双眼，然后就跟我眨眼睛。这一定有特定的含意，对吧?至于我的双眼，倒不是第一次被人称赞。我以前曾跟个英国女孩交往过一阵子，她就喜欢我的眼睛，老是把这件事挂在嘴边。我有湛蓝的双眼，也有些人说它们就像北极海里的冰山似的。如果我认真起来，我可以不眨眼睛，瞪着人看就把人吓得半死，很有用。但是萝丝可眨眼的动作是我今天遇到最棒的事，事实上除了安诺餐厅的炒蛋还不赖以外，这是今天唯一有意义的事。炒蛋到处都有，萝丝可却只有一个，所以我只能靠想念她来填满这空虚的夜。
※※※
十点过后不久，走廊外的大门就打开了，一个穿着制服的男人走进来，手上拿着手写板跟一把霰弹枪。我上下打量了一会儿，知道他是个南方人，一个很有「分量」、身上肉很多的家伙。他的肤色偏红，挺着一个大啤酒肚，脖子很粗，眼睛很小，一身绷紧而沾满油脂的制服几乎包不住他，可能在政府为了盖监狱而强占这片田地之前就在这里出生。他是史白维副典狱长，晚班警卫中官阶最高的，因为人手不足而备感困扰，不得不亲自下海「接客」，用他那双肤色像农夫的大手拿着霰弹枪。
他认真看着手写板。
「你们俩哪个是哈伯啊?」他问。
他的嗓音很高，跟他的大头不太相称。哈伯举手后马上又放下，活像个小男生。史白维用小眼睛瞥他一眼，上下打量了一会儿，像只蛇看着猎物似的。他咕哝了两句，用手写板指挥我们，我们排队走出去，哈伯看来面无表情，默默接受一切，像是个筋疲力尽的小兵。
「向左转，沿着红线走。」史白维说。
他用霰弹枪往左挥舞，墙上大约腰部高度的地方漆了一条红线，是标示着防火巷的线。我猜沿着线可以走到外面，但是我们却往反方向走进监狱里，而不是走出去。我们沿着红线穿越走廊、上楼、转弯。哈伯走在前面，我跟着，史白维拿着霰弹枪殿后。四周一片黑暗，只有微弱的紧急照明灯。到了一处阶梯的平台上，史白维叫我们停下。他用钥匙打开一具电子锁，这个锁的作用是在警报启动时把防火门弹开。
「不准讲话。」他说，「这里的规矩是，无论什么时候，熄灯后绝对不能出声，你们的牢房在右边的尽头。」
我们从防火门走进去，监狱的恶心气息迎面而来，那是无数丧气的男人在夜里呼吸所发出的气息。我们几乎是摸黑走进去的，只有一盏夜灯发出微弱光芒。我知道里面有一排排牢房，但不是眼睛看到的，而是凭感官察觉的──四处都是晚上的微弱声响，有呼吸以及打鼾的声音，有人说梦话，有人抽抽噎噎哭着。史白维领着我们走到最后一排，手指着一间空牢房，我们进去后史白维把栏杆关上，栏杆就自动锁了起来，然后他才走开。
52书库推荐浏览： 李查德