最靠近的那个家伙戴着淡黑色镜片的墨镜，镜片的材质是在阳光下会变暗的卤化银。他戴墨镜干嘛?他上次看到太阳的时候搞不好是七○年代的事情，而且这辈子搞不好再也看不到太阳了，所以这个行头根本就是多余的，不过看起来是很帅。就像大块肌肉、印花手帕以及袖子撕掉的衬衫，都是为了形象而已。我还是在里面等着。
戴墨镜那家伙注意到我们，本来那种讶异的神情很快转变成兴奋，为了提醒那一群人里面块头最大的家伙，还撞了一下他的手臂。大块头环顾四周，本来还面无表情，马上变成露齿微笑。我还是在里面等着。这一群人聚集在我们的牢房外面，往里面瞪着我们，大块头拉开我们的门，其他人也一个接一个伸手去拉门，最后门闩被他们打开了。
「看看他们送来什么新货。」大块头说，「你知道是什么吗?」
「什么?」那戴墨镜的家伙说。
「他们送了鲜肉过来。」大块头回答。
「当然啊，老兄。」戴墨镜的家伙说，「鲜肉。」
「大家都可以分一杯羹喔。」大块头说。
他露齿微笑，看着身边的喽啰们，大家也都报以相同的表情，还一边互相击掌。我还是在里面等着。大块头走一小步跨进我们的牢房，他真是庞然大物，虽然比我矮个一、两英寸，体重却有可能是我的两倍，整个走道被他占满了。他深色的双眼先瞥了我一眼，接着扫向哈伯。
「哟，小白猪，过来。」他对着哈伯说。
我可以感觉到哈伯惊慌失措。他动也不动。
「过来嘛，小白猪。」大块头又重复一次，轻声细语地。
哈伯站起来，跨一小步走向门口那个人。大块头的双眼充满怒火，那种残暴的怒意让人看了就不寒而栗。
「这里是红人帮的地盘，老兄。」大块头说。原来红色的印花手帕是他们的标志。「你这只白猪在红人帮的地盘做啥?」
哈伯没有回话。
「老兄，住这里就要抽保护费。」大块头说，「就像佛罗里达州那些饭店的规矩一样，老兄。给我你的毛衣，我就当它是保护费，白猪。」
哈伯吓得目瞪口呆。
「把毛衣给我，白猪。」他又说了一次，还是轻声细语的。
哈伯解下他身上那件昂贵的白色毛衣，伸手交出去。大块头拿走后，看也不看就把衣服丢到后面去。
「把眼镜给我，白猪。」他说。
哈伯用一种绝望的眼神瞥了我一眼，摘下他的金边眼镜，伸手交出去。大块头拿到后把眼镜往地上一丢，用鞋子把它踩碎，那只脚还不断在地上磨蹭，镜片破掉后碎片四处散落。接着大块头把脚往后挪动，眼镜的残骸统统被他扫到走廊上，其他几个家伙还轮流在上面补一脚。
「真乖。」大块头说，「算你把税缴清了。」
哈伯开始颤抖。
「白猪，过来。」这折磨人的大块头说。
哈伯用蹒跚的脚步往前走。
「靠近一点。」大块头说。
哈伯往前靠，直到他距离大块头很近了，他还是抖个不停。
「给我跪下，白猪。」大块头说。
哈伯真的跪下。
「帮我把拉链拉下，白猪。」他说。
哈伯没有动手，一副不知所措的模样。
「帮我把拉链拉下，白猪。」大块头又说了一次，「用你的嘴巴拉。」
哈伯因为感到恐惧与恶心而倒抽了一口气，他的身子往后退，急忙躲到牢房后方，企图躲在马桶后面，几乎可以说死命抱着马桶。
该是我出手的时候了。我不是为了哈伯出气，他的死活与我无关，我只是得表现出不怕事的一面──哈伯像个瘪三似的会害我也被当成孬种，因为我们被认为是一伙的。他一投降，我们两个就别混了，在这里会变成没有地位可言。
「回来啊，白猪。你不喜欢我吗?」大块头对哈伯叫着。
我默默地深深吸了一口气，双脚在床上一荡，整个人轻轻落在大块头面前。他瞪着我看，我也瞪回去，一副好整以暇的样子。
「肥猪，你闯进我的地盘了。」我说，「但是你还有选择的余地。」
「选择个屁啊?」大块头对我说。他虽然面无表情，但感到很讶异。
「选择怎么滚出去啊，肥猪。」我说。
「你说啥?」他说。
「我的意思是这样，」我说，「你一定得滚开，但可以选择怎么滚开。你可以自己走出去，或者让你后面这些肥猪把你扛回去。」
「是吗?」他说。
「那是一定的。」我说，「我会数三下，所以你最好赶快决定，好吗?」
他怒目瞪着我。
「一。」我开始数，但是他不理我。
「二。」我又数了一下，他还是不理我。
然后我施展了偷袭战术。我没有数第三下，直接用头槌去撞他的脸──用后脚当作支点，整个身体往前弹，顶着头部直接往他鼻子上招呼。这一招使得真是完美无缺。而且额头本来就可以轻易往各个角度攻击，冲击力很强，再加上前方的头骨特别坚硬，力量就像水泥块一样，人的头部又那么重，在各种颈肌与背肌的支撑之下，这一下就像是被保龄球击中脸部一样。被攻击的人也很意外，他们本来预期的是拳打或脚踢，头槌总是让人感到意外，杀得对方措手不及。
52书库推荐浏览： 李查德