「我不能告诉你。」他回答。
「我必须知道这件事。」我说，「或许你找他帮忙，或许你有跟他谈过，或许这就是他被杀掉的原因。似乎因为你也开始跟我谈这件事，所以现在轮到我也可能被干掉。」
哈伯点点头，在他床上前后摇摆，并且深深叹了口气，双眼直视着我。
「他是个调查员。」他说，「我请他南下来阻止这件事。我不想再被牵扯进去，我不想犯罪，我怕得要死，想要退出。他本来要帮我脱身，并且阻止这个阴谋，但不知道为什么他居然曝光了，而且还被做掉.现在我也没办法脱身了。而且如果他们发现是我把他叫来的，一定也会宰了我。如果他们没有杀了我，搞不好我也得蹲好几辈子的牢，因为现在这件该死的事情已经露馅了，而且很危险。」
「那家伙是谁?」我问他。
「我不知道他的名字。」他说，「我总是用代号称呼他，他说这样比较保险，真不敢相信他们还是找上他。我觉得他好像很厉害，老实说我觉得你跟他很像，因为我觉得你也很厉害。」
「他去那间仓库做什么呢?」我问他。
他耸耸肩并摇头。
「我不知道发生了什么事。」他说，「我安排他跟另一个家伙在那儿见面，但为什么他们没有杀掉另一个家伙?我不懂他们为何只抓到一个人。」
「跟他碰面的那个家伙是谁?」我说。
他停下来，摇摇头。
「我已经告诉你太多了。」他说，「我一定是疯了，他们会宰了我。」
「这件事牵涉到谁?」我问他。
「你没听见我说的吗?」他说，「我不会再多说了。」
「不用跟我说名字。」我说，「这是一件大事吗?」
「天大的事。」他说，「前所未见的。」
「有多少人涉案?」我说。
他耸耸肩，想了一下我的问题，在心里计算人数。
「有十个人。」他说，「不包括我在内。」
我看着他，耸耸肩。
「如果只有十个人，听起来没什么大不了的。」我说。
「但是还有雇来的帮手。」他说，「如果有需要的话，他们随时可以插手。我的意思是，不包括我的话，算起来有十个熟知内情的核心人物。行动虽然有点勉强，但是相信我，是件大事。」
「你安排去跟调查员见面的那个家伙呢?」我说，「他在那十个人里面吗?」
哈伯摇摇头。
「我也没有把他算进去。」他说。
「所以涉案的是你、他跟那十个人?」我说，「一件天大的事?」
他闷闷地点点头。
「前所未见的大事。」他又说了一次。
「而且现在已经走漏风声了?」我问他，「为什么?因为这个调查员到处问东问西吗?」哈伯又摇摇头。他看起来坐立难安，好像这些问题正折磨着他。
「不是。」他说，「理由跟他完全无关。现在就好像出现了一个天大的破绽，一个漏洞，所以风险很大，情况愈来愈糟。但接下来会有两个可能：如果我们渡过这一关，那就不会被人察觉;如果过不了关，就会闹出前所未见的大新闻，相信我。但不管怎样，成败都在一瞬之间。」
我看看他。前所未见的大事?他看起来不像是做得出这种事的人。
「那这件事还要多久才结束?」我问他。
「快结束了。」他说，「或许再一个礼拜。我猜从明天开始还要一个礼拜，到下礼拜天就结束了，或许我可以活着目睹这件事。」
「所以下礼拜天以后你就没有生命危险了?」我说，「为什么?下礼拜天会发生什么事情?」他摇摇头，转头看其他地方，好像看不见我，也好像我没有坐在那里问问题。
「Pluribus有什么含意?」我问他。
他不肯回答，只是继续摇摇头，双眼因为恐惧而紧闭。
「是什么的代码吗?」我说。
他没有听进去，我们的对话结束了。我放弃问他，又陷入一阵沉默，事实上我也该闭嘴了。我不想知道更多，什么事也不想知道。既然我是个局外人，又何必跟着哈伯去蹚这趟浑水?那个光头的高个儿就是我最好的借镜。我不想跟他一样在仓库门口遭人朝头上开了两枪，全身骨头被踹断，还被人用硬纸板草草掩藏。我只想安然等待礼拜一的来临，活着走出这里，希望到下礼拜天我就远离这里了。
「好吧，哈伯。」我说，「我不再问问题。」
他耸耸肩，点点头，坐着很久都不发一语。然后他又开口说话，小小声地，语气中充满了无奈。
「谢了。」他说，「这样比较好。」
※※※
我在窄床上翻来覆去，看不能小睡一会儿。但是哈伯却显得很不安，他不断翻身，辗转反侧，一直大声叹气。我又快被他惹毛了，所以我转头看他。
「真抱歉。」他说，「我很焦躁，跟人讲话会让我好过一点，如果我是自己待在这儿，一定会疯掉。我们能不能聊点别的?你呢?说说你自己吧。你是做什么的?李奇。」
我对他耸耸肩。
「只是个无名小卒。」我说，「我只是个过客，到礼拜一我就要闪人了。」
「没有人是无名小卒，」他说，「每个人都有一段故事。跟我聊聊吧!」
所以我躺在床上，开始讲一点过去六个月里发生的事。他也躺在床上，盯着天花板，一边听我说话，一边努力不去想他碰上的麻烦事。我告诉他，离开国防部五角大厦后，我待过华盛顿、巴尔的摩、费城、纽约、波士顿、匹兹堡、底特律以及芝加哥等地，每天都在博物馆、酒吧留连，或者听听音乐，住的是便宜的旅社，搭的是巴士与火车。单身一人，像个贫穷旅客一样在自己的国家到处旅行，大部分的事物都是这辈子第一次见识到的。美国历史是过去我在地球另一边的老旧教室里面学到的，到今天对它才算是有了亲身体验──我看到这个国家的许多伟大事迹，例如战场、工厂、各种宣言以及革命活动;也看到一些渺小的事物，例如历史人物的出生地、俱乐部、道路与传奇故事。没有这些伟大的事迹与渺小的事物，美国哪会存在?这段时间里我算是见了一点世面。
52书库推荐浏览： 李查德