她没有回我话。我丢了一张钞票在桌上，两人滑出座位，站起来走向车子。
「我需要一把枪。」我又说了一次，「这是个大案子吧?所以我需要武器，我没办法大剌剌走进店里买枪，因为我没有身分，又没有地址。」
「好吧!」她说，「我会弄一把给你。」
「我没有持枪的执照。」我说，「所以妳必须偷偷帮我弄，可以吗?」
她点点头。
「可以，」她说，「没有其他人会知道这件事的。」
※※※
我们在警局的停车场上深深一吻，然后才下车，通过那扇厚重的玻璃门走进局里。芬雷正要从报案柜台边绕出来，我们可以说是碰巧遇见他的。
「我们必须再跑一趟停尸间。」他说，「你们俩跟我一起去好吗?我们必须谈一谈，好好谈一谈。」
所以我们又走回那天清晨的萧瑟空气里，坐回萝丝可的雪佛兰车里，连坐的位置都是老样子──她开车，我坐在她斜对角的后座位子，芬雷则坐在前面的乘客座位，这样他只要转个身就可以同时看到我们俩。萝丝可发动车子往南边开。
「我跟财政部的人讲了好久的电话。」他说，「一定有二十分钟以上，搞不好长达半小时。真怕被帝尔听见。」
「财政部的人说了些什么?」我问他。
「什么都没讲。」他说，「他们跟我讲了半个小时电话，但是等于没讲。」
「什么都没讲?」我说，「你在鬼扯什么?」
「他们的口风很紧。」他说，「他们说必须要由帝尔签发一堆正式授权文件，才能跟我说。」
「他们承认乔伊在那里工作，对吧?」我说。
「当然，但他们只能跟我讲到这里为止。」他说，「十年前财政部从军情局把他调过来，是为了某种业务特别招募他。」
「什么业务?」我问他。
「他们不肯讲。」他说，「刚好在一年前，他开始负责某一个新案子，但案子的内容是最高机密。李奇，我可以确定他在部里面是个大有来头的人。你该听听他们是怎么谈论他的，简直把他当成上帝了。」
我沉默了一会儿。我对乔伊可以说一无所知，完全不了解他。
「你讲完啦?」我说，「你得到的信息就这样而已?」
「不只。」他说，「我不断追问，直到我找到一个叫做茉莉.贝丝.高登的女人，你有听过她的名字吗?」
「没有。」我说，「为什么我应该听过她的名字呢?」
「听起来她跟乔伊的关系好像很亲密。」芬雷说，「好像他们有一段情似的，她很沮丧，哭个不停。」
「那么，她有跟你说些什么吗?」我问他。
「没有。」芬雷说，「因为没有授权。但是她答应我，她能说的都会告诉你，她说因为你是乔伊的小弟，所以愿意为你违反规定。」
我点点头。
「好。」我说，「这结果好多了。那我什么时候可以跟她谈一谈?」
「一点半的时候打电话给她。」他说，「那是她吃午餐的休息时间，办公室没人。她说她得冒很大的风险，但是她愿意告诉你。」
「好。」我又说了一次，「她还有说些什么事吗?」
「有一件小事她说溜嘴了。」芬雷说，「乔伊原本排定在下周一进行一个重要的任务简报。」
「周一?」我说，「你是说礼拜天的隔天吗?」
「没错。」他说，「哈伯似乎是说对了，有一件大事会发生在周日当天或者之前。不管乔伊负责的是什么大案子，似乎他知道到周一就会有一个结果──无论是输是赢。但是她不愿再多说了，按照内规，她根本就不该跟我讲电话，而且她说话的口气好像怕被人偷听似的。李奇，打个电话给她吧，但是对她也不要有太高的期望，这件事她也许不是完全清楚。就算他们是同一组人马，也搞不清楚对方在干什么吧?毕竟这是最高机密，是不是?」
「官腔官调。」我说，「谁需要他们的帮忙。好吧，就当作我们只能靠自己办案，至少目前这种状况还会持续一会儿.我们还是需要皮卡的帮忙。」
芬雷点点头，说：「他会尽力帮忙。」
「乔伊一定有开车，或许他从华盛顿搭飞机到亚特兰大，订了一个旅馆的房间，还租了一辆车，是不是?我们该把那辆车找出来。礼拜四晚上他一定是开车南下到这里的，或许那辆车被弃置在这附近的某处，那辆车或许可以引导我们找到他投宿的旅馆，旅馆房间里面或许会留下东西，可能是档案或什么的。」
「皮卡办不到。」芬雷说，「清查被弃置的出租车辆并非联邦调查局的职权范围，如果没有帝尔的授权，我们也不能查。」
我耸耸肩。
「但是我们一定得查。」我说，「没有别的办法，你可以编故事糊弄帝尔。他糊弄你，你也可以糊弄他。他不是说摩里森是以前的犯人杀的吗?你就跟他说，你猜那犯人一定有租车，你必须查一查。他不能拒绝你，否则他编的故事就破功了，对不对?」
「好的。」芬雷说，「我试试看，我猜可能行得通。」
「乔伊一定有许多电话号码。」我说，「你在他鞋里找到的号码是从计算机打印下来的吧?那张纸上的其他号码在哪里?我猜一定还摆在他旅馆房间里，上面印满电话号码，只有哈伯的号码被他从最上面撕掉。找到车子后，你就可以逼皮卡帮你透过租车公司追查旅馆，可以吗?」
52书库推荐浏览： 李查德