「所以，你是说真的啰?」她说。
「什么真的?」我微笑着说。
「你知道的啊。」她也对我微笑，「你刚刚说我的屁股很可爱，是真心的啰?」
「我可没有说妳的屁股很可爱。」我说，「可爱的屁股我看多了。我是说，妳这屁股真是全世界最棒的。」
「但你是真心的吗?」她说。
「我跟妳打包票。」我说，「萝丝可，妳可以做任何事，但千万不要低估妳屁股的魅力。」
我打客房服务电话点了早餐，把卡在门边的椅子拿开，等人推小餐车进来。拉开沉重的窗帘我发现这是个阳光耀眼的早晨，湛蓝的天空里没有半朵云，只有璀璨的秋阳，房间里洒满了光线。我们推开窗户让空气进来，顺便感觉一下早上的气息与声音，那景观真是棒透了。机场就在我们眼前，再过去就是城里了，阳光照射在停车场的车子上面，好像点缀在米黄色丝绒上的珠宝，远远看到飞机升空后慢慢转向，就像笨重的大鸟一样。市中心的建筑物在阳光中高耸直立，好一个壮丽的早晨，但是我哥不能像我这样欣赏早晨景色，已经是第六天了。
※※※
萝丝可打电话给人在南边马格瑞夫镇的芬雷，跟他说谢曼那张照片不但把哈伯给拍了进去，也看得出地点是大太阳下的仓库前庭。然后她跟他报了我们的房间号码，如果茉莉从华盛顿回电的话，他就可以通知我们;或者皮卡透过租车公司追查那辆烧毁的庞蒂克轿车有了结果，也可以告诉我们。我想我们该待在亚特兰大，因为皮卡那边可能比茉莉更快有结果，我们就可以尽快开始追查乔伊住的旅馆。他可能就待在城里，或许就在机场附近。要我们回到马格瑞夫之后再大老远开车回来，实在没道理，所以我们必须等待。我随意转动着床头收音机，转到一家电台的音乐还不错，听来像是蓝调乐团「罐装热情」(Canned Heat❾)早期专辑中的作品，感觉又轻快又舒服，正好用来填补这晴朗早晨的空虚。
早餐来了以后被我们一扫而空，包括煎饼、糖浆、培根，还有厚重瓷壶内的大量咖啡。吃完后我又躺回床上，很快就兴起一种不安于室的感觉，开始后悔在这里枯等。枯等其实等于一事无成，我可以看出萝丝可的感觉跟我一样。她把那张照片靠在床头柜上面看着，我则看着电话。电话没响，我们在房间里晃来晃去干等着。我在床边弯腰，把地板上的「沙漠之鹰」捡起来把玩，用手指去触摸枪把上刻的名字，看了萝丝可一眼。我感到很好奇──会买一把大型自动武器的人，到底是什么样一个人?
「格雷这个人怎样?」我问她。
「格雷?」她说，「他是个非常细心的人。我们一直在说乔伊做的档案，其实你真该看看格雷的。警局里面有他花了二十五年时间做的档案，一丝不苟而且包罗万象。格雷是个好警探。」
「那他为何上吊自杀呢?」我问她。
「我也不知道。」她说，「这件事我没搞懂过。」
「他很沮丧吗?」我说。
「不能说他真的很沮丧。」她说，「我是说，他总是有一点点沮丧没错，你知道，就是闷闷的样子。很严肃的那种家伙，生活很乏味。他是个好警探，待在马格瑞夫真是浪费，但是今年二月出事的时候，一切都没异状啊，让我非常讶异，心里难过极了。」
「你们的关系很密切吗?」我问她。
她对我耸耸肩。
「是啊。」她说，「就某方面而言，确实很密切。你也知道他很严肃，所以跟任何人都不亲近。没结过婚，总是独居，无亲无故的，滴酒不沾，所以也不跟人出去喝啤酒什么的。他的话不多，邋邋遢遢，有一点太胖，顶上无毛却留着凌乱的落腮胡。一个可以自己过日子、自由自在的家伙，说真的就像个独行侠。但是他跟我的密切程度，大概已经是他的极限了吧!他不管跟谁都是这样。我们欣赏对方，但是互动并不频繁。」
「他提过任何事吗?」我问她，「还是就这样上吊自杀，没有任何遗言?」
「就是这样啊。」她说，「让人震惊不已，我永远也搞不懂这件事。」
「他的枪为什么会放在妳桌子里?」我说。
「他问我可不可以把枪摆在我这儿。」她说，「他自己的桌子没地方放了，因为文件太多了，于是他就问我可不可以帮忙保管一个盒子，而枪就藏在里面。那枪是他自己的，他说警局不可能核准他使用口径那么大的枪，把这件事搞得像是个大秘密一样。」
我又把格雷的枪摆在地毯上，此时房里的沉默被一声电话铃响给打破了。我冲到床头柜旁去接电话，是芬雷打来的，我紧握话筒，大气也不敢喘一口。
「李奇吗?」芬雷说，「皮卡拿到我们需要的数据了，他追到那部车了。」
我吐了一口气，对萝丝可点点头。
「太棒了，芬雷。」我说，「他说了些什么?」
「去他的办公室。」他说，「他会一五一十告诉你，但是要当面谈。在这儿我也不想在电话里讲太多。」
我把眼睛闭上片刻，突然觉得浑身是劲。
「谢了，芬雷。」我说，「再联络。」
「好。」他说，「保重，好吗?」
然后他就切掉电话，而我则继续拿着话筒，脸上仍挂着微笑。
52书库推荐浏览： 李查德