※※※
我们不知道那把钥匙可以用来开什么，但一开始就排除了警局与格雷家里的东西。像他如此谨慎的人，不可能挑选那么明显的地方。我凝视着那把钥匙，感觉身上的压力愈来愈沉重。我紧闭双眼，在脑海中重建当时的情境──他小心翼翼把盖子的角落掀开，黏上盖子，然后把盒子交给他的朋友萝丝可，看着她把抽屉推回去并且锁上，这才松了一口气。这些画面好像电影片段一样在我脑海里播放了两次后，我脱口说出钥匙可以用来开什么东西。
「那钥匙可以用来开启发廊里的某件东西。」我说。
我从芬雷手上拿回「沙漠之鹰」，催促他跟萝丝可赶快上车。开车的是萝丝可，车子发动后开出停车场，往小镇的南边前进。
「为什么是发廊呢?」她说。
「那是他习惯光顾的地方。」我说，「是那个老家伙告诉我的，一周三、四次，镇上只有他一个白人会去，所以感觉起来那是个安全的地方，不论是帝尔或克林纳，任何人都不会去的。而且他也没必要去啊，不是吗?妳说他留着浓密的落腮胡，但没有头发。他不是去理发的，是因为他喜欢那两个老家伙，所以他找他们帮忙，要他们帮忙藏东西。」
萝丝可在发廊外面的街道上把雪佛兰停下来，我们急忙下车冲进店里。里面没有顾客，只有两个老家伙在自己的椅子上坐着，无所事事。我拿钥匙给他们看。
「我们来拿格雷的东西。」我说。
比较年轻那个摇摇头。
「朋友，我可不能给你。」他说。
他走过来把钥匙拿走，走到萝丝可身边，把钥匙放在她的手心里。
「这样就可以啦。」他说，「格雷老先生交代的，不能给任何人，只能给他的朋友萝丝可小姐。」
他又把钥匙拿走，退回水槽边，弯腰用钥匙开启一个嵌在水槽下方的桃木窄抽屉，拿出三个档案。每个档案看起来都很厚，放在牛皮纸袋里。他给我、萝丝可与芬雷各一个档案，然后比个手势叫他的合伙人跟他一起往里面走，让我们单独留下来。萝丝可坐在窗边那张有衬套的板凳上，芬雷跟我顺势找一张理发椅坐下，把脚放在金属踏板上，开始读档案。
※※※
我的档案是一迭厚厚的警方纪录。全都是影印过后又传真过来的，等于经过了两次模糊处理，但文字依稀可以辨识。这个档案是由纽奥良警局重案组第十五分队，詹姆士.史匹伦萨警探所建立。八年前，史匹伦萨曾经负责侦办一个凶杀案，此后又陆续负责了七个凶杀案。最后他手头的案子居然涉及了八条人命，但是都没有破案，半个都没有，简直失败透了。
但是他办案非常卖命，调查得非常仔细，不辞辛劳。第一个受害者是一家纺织厂的老板，他是个专家，正在参与研发某种制作棉布的新化学配方。第二个受害者是第一位受害者厂里的领班，当时他已经离办厂，正打算募集创业基金，自立门户。
接下来六位受害者都是政府官员，而且都是环保署纽奥良办事处的员工，正在查一件案子。那案子是关于密西西比河三角洲的污染问题，鱼类大量暴毙，污染源须从三角洲往上追溯两百五十英里，有一家位于密西西比州的纺织原料处理厂将化学废弃物排入河流中，氢氧化钠、次氯酸钠以及氯等物质混进河水中，变成一种致命的酸性混合液体。
史匹伦萨的第二个方式走传统路线──查出谁能从中获利。没有多久，他就勾勒出案子的全貌，那家密西西比州的纺织原料处理厂嫌疑最大。死掉的八个人对处理厂都有威胁：前两者是商业竞争的对手，其他六个人则曾经放话要让处理厂关门大吉。史匹伦萨把处理厂的老板揪了出来，对他进行了一年的密集调查，我手里的文件就是调查过程留下的口供，而且史匹伦萨还把联邦调查局跟国税局给扯了进来，翻遍了每个户头里的每一分钱，如果有哪一笔现金支出无法说明用途，可能就是付给了逍遥法外的杀手。
经过一年调查，没有任何结果。在调查过程中，史匹伦萨还发现了一堆狗屁倒灶的事。史匹伦萨深信，处理厂老板杀了自己的老婆，而且断定他老婆是被活活打死的。那家伙后来再婚，史匹伦萨还特地用传真对当地警局提出警告。那家伙的独子是个疯子，在史匹伦萨眼里是个比他老爸还糟糕的浑球，铁石心肠的疯子。处理厂老板处处包庇自己的儿子，掩护他，出事就用钱解决，那小子在十几个精神病院都曾有就医纪录。
但是没有一件事能把他定罪，纽奥良的联邦调查局对这案子也失去了兴趣，史匹伦萨只能以结案收场，把一切都忘掉，直到乔治亚州穷乡僻壤的一个老探长用传真跟他联络，问他有关克林纳家族的事情。
芬雷阖起他手上的档案，把他的椅子转过来面对我。
「克林纳基金会是个幌子。」他说，「彻头彻尾的幌子，他们用基金会来挂羊头卖狗肉，证据都在这里，格雷调查得一清二楚，每一笔帐都清查过了。基金会每年花费几百万，但是账面的收入却是零，一毛钱也没有。」
他从档案里抽出一张表格，靠过来拿给我。那是记载收支状况的表格，基金会的花费都写在上面。
「看到了吗?」他说，「真不可思议，他们居然花那么多钱。」
52书库推荐浏览： 李查德