“直接说吧。”
赖安在叙述这些事情的时候举起了他的手指。
“一个男人被谋杀了。一个家伙提供了一张照片，声称照片中的骷髅就是枪杀案的原因。而这个家伙现在消失了。”
赖安伸出了小手指头。
“有证据说明照片上的这具骸骨来自马撒大。”
这回他伸出了拇指。
“受害人进行着以色列古董的交易。”
赖安把他的食指也伸了出来。
“这具尸体曾经一度是由约西·兰纳保管着的。受害人曾经和一个叫约西·兰纳的人是朋友。”
“另外一个人是个牧师。”
我们都转过身看着多拉。
她向着空中说道。
“另外一个男孩子是一个牧师。”她重复道，“但他是后来的那个。是他?”
“谁是另外一个男孩?”我轻轻地问道。
“艾弗拉姆有两个朋友。约西，还有后来的那个男孩子。”多拉握拳轻轻拍着自己的下巴，“他是一个牧师。他显然是。”
米里亚姆围住了她的婆婆，但是没有碰到她。
这让我想起了我在验尸房的家属接待室里看到的一慕。这两个女人并排坐在一起，但是离得很远。她们并没有接触到对方。她们也没有拥抱对方。这个年轻女人没有和长者分享她的力量和勇气。这个长者也没有从年轻人那里寻求安慰。
“他们很亲密。”多拉继续说。
“您是说您的儿子和他的朋友?”我鼓励道。
我看到了多拉脸上第一次露出的微笑。“那真是个好奇的人，总是在看书，总是在发问，讨论。有些时候整夜整夜地讨论。”
“那个牧师的名字是什么?”我问道。
多拉使劲摇摇头。
“他是从比尔斯来的。我记得。他称呼我们为‘赛得’和‘巴博’。”
“你的儿子是在什么地方遇到这个牧师的?”
“法典研究大学。”
“是在纽约?”
多拉点点头：“艾弗拉姆和约西刚刚从米格希尔大学毕业。艾弗拉姆当时还很信奉神灵。他当时想要学着当一个犹太法师。这个牧师在近东地区上课，或者是做些什么类似的事情。他们相互吸引，在加拿大人里面很少见。我想。”
多拉的双眼目光有些迷离。
“他现在还是牧师?”她不像是对我们说话，更像是在自言自语。“或者他后来真的成了一个牧师?”多拉的手指头绷紧。“噢，亲爱的，噢，我的……”
米里亚姆朝赖安走近了一步。
“侦探先生，我真的必须抗议了。”
赖安看了看我。我们都站起了身。
米里亚姆就像之前一样把我和赖安送出了门，道了再见。
“查出是谁干的，侦探先生，但是不要在我婆婆一个人在家的时候来让她烦恼。”
“首先，她看起来出神比烦恼多。其次，我在调查中是不会受这样的限制的。但是我们会尽量体谅一些。”
我什么都没有说。
回到车子里。赖安问我为什么要向老太太打听一个叫兰纳的人。
“我也不知道。”我说。
“很好的做法。”他说。
“很好的做法。”我同意道。
我们都认为这个叫兰纳的人值得追查下去。
赖安开车的时候，我一直在查听我的手机留言。
有三个消息。
都来自杰克·卓姆。
我拿到了约西·兰纳的联系方式，回电。
我和约西·兰纳谈过了，回电。
很惊人的消息，回电。
每一个“回电”说得都比上一个要激动得多。
我告诉了赖安。
“打电话给他。”赖安说。
“你确定?”
“是的，我想知道更多关于兰纳的事情。”
“我也急着想知道杰克了解到了些什么，但是我马上就要到家了。我宁愿等一会在座机电话里和他讲话。手机和手机通话简直比打到赞比亚还糟糕。”
“你打到赞比亚去过?”
“我从来没有接通过。”
10分钟以后，赖安把我送到了我的公寓门口。
“我这周还有一个监视任务，我已经迟到了。”他用手捧着我的下巴，用拇指拨弄着我的脸说。“你就专心打听兰纳的事情吧。告诉我杰克打听到了什么。”
“让人神魂颠倒的监视任务。”我说。
“你知道我更愿意监视什么的。”他说。
“我不确定你说的是不是真话。”
赖安吻了我。
“这次是我欠你的。”他说。
“我会记下来的。”我说。
赖安去了维尔弗瑞德大厦。我进了房间。
问候了布蒂和查理以后，我换上了牛仔裤，冲了一杯“伯爵灰”。然后我拿着听筒坐到沙发上，拨通了杰克的电话。
电话铃只响了一声他就接起来了。
“你现在还在法国?”我问。
52书库推荐浏览： [美]凯西·莱克斯