“想到了治疗方法，亲爱的华生，跟我来。”
我们回到了莫瑞的房间。他靠在枕头上，闭着眼睛。他的夫人坐在一边看着他。我们进去的时候，她抬起头来。福尔摩斯对她说，“华生医生很快就能让你丈夫开始康复的，我们发现他是慢性中毒。”
莫瑞惊讶得挣扎着坐起来。而我的诧异程度也绝不亚于他。他的夫人说：“但这怎么可能?”
“哦，只要有人有砒霜，这就很容易做到，”福尔摩斯说，“砒霜就是毒害莫瑞所用的毒药。当我听到你对莫瑞先生病情的描述的时候，我就有所怀疑了。而我在这里观察到的已经证实了我的想法。”
正如我经常说的那样，福尔摩斯对毒药的了解绝对无人能及，而我也确信这回他说的是对的。难怪我和莫瑞看过的其他医生都没办法看出他到底得了什么病，砒霜中毒是出了名的难发现。但只要发现了病因，就能找出治疗的方法，特别是清除毒源之后。现在我终于明白为什么福尔摩斯那么有信心地说我能治好莫瑞的病。
“是谁要毒死爱德华呢?”莫瑞夫人问道。
“这有很多可能，”福尔摩斯说道，“包括你自己。”他看到她的表情后加了一句。“但我马上把你排除了，因为你说你和你的丈夫都知道我。看过华生对我经手的案子的有点夸大的描写后，犯罪者不太会去找他帮忙，因为怕我会插手。”
莫瑞夫人的惊诧看上去还没有被这番话平息，所以我说：“那还有谁有嫌疑呢?”
“当然我还想到了奥立佛夫妇。”福尔摩斯说，“但他们对他们的新主人没有任何怨恨，而莫瑞夫人也告诉我们他们很高兴这个房子有了新主人。”
“但那样的话，这里就没有其他人了呀。”我说。
“还有工人。”福尔摩斯说。
“工人?”我说。
“你想想，”福尔摩斯说道，“你曾经受过伤，你的勤务兵爱德华·莫瑞救了你。但那里还有另外一个伤员，看着你们两人离开了战场。而他却还要躺在那里听天由命，就像吉卜林诗中说的，只是身边没有步枪。”
莫瑞孱弱的声音从床上传来：“他会感到无比的仇恨，而且这种仇恨非常持久。我那天可以从他的眼睛里看到仇恨，但我的责任是保护华生医生。”
“对了，”福尔摩斯说着走到床边，“你的行为让人尊敬，但假设那个人还活着，并在敌军的妇女们出来扫荡之前逃离了战场，假设他最终回到了英国，他可能想要忘掉这件事，但他的伤口的每一次刺痛都会提醒他这件事的存在，就像你一样，华生。”
我点头表示同意。
“再假设，很多年之后，那个人终于面对面地看到了当年把他扔在战场上的人。而且发现他并没有认出他来，他难道不会想对当年的事做一点小小的报复吗?”
我想起了那张有着浓密胡子的脸，那微踱的脚步和半带怯意的致意，说道：“是高登?”
“很好，华生。”福尔摩斯说道，“你可能不知道，这座房子那个年代的墙纸里用的染料通常都含有砒霜。我相信高登一定留起了一部分撕下来的墙纸，把它加进了奥立佛夫人的汤里，并殷勤地端给莫瑞先生喝。当他看到莫瑞慢慢的死去，他觉得那是罪有应得，并感到很满足。”
“的确是的。”高登的声音从门口传来，“我很遗憾你终止了我的游戏，歇洛克·福尔摩斯先生。现在我必须更直接点了。”他从他的帆布工装裤里拿出一把枪。“请从床边走开，福尔摩斯先生。”
“非常好，”福尔摩斯说，“我……”
他的声音好像卡在了喉咙里，脸上可怕地扭曲着，开始跌跌撞撞地往前走。
高登被这个举动稍微分了一下神，但我没有，因为我比他更了解福尔摩斯。就在高登看着福尔摩斯的时候，我转身抓住了他拿枪的手。往下一扭，一颗子弹向下打进了地板。我两手扭住了高登的手腕，他扔下了枪，这时，福尔摩斯正好赶到。
“抓住他，华生!”福尔摩斯说道，我抓住了高登两条手臂。虽然他还在挣扎，但没办法挣脱。
“干得好，华生，”福尔摩斯说。“我知道你不会被我骗过的。现在，如果莫瑞夫人可以打电话叫警察来的话，我们就把他交给警察吧。然后，你就可以为你的前勤务兵治病了。”
莫瑞夫人有点被刚才的枪声和打斗吓住了，现在定了定神，冲出去打电话。她的丈夫说：“如果我能做到的话，我是绝对不会把任何人留在战场上的。”
高登在我的手里继续挣扎。
“卑鄙!”他叫着。
“你应该多读读吉卜林的诗。”福尔摩斯对他说。
高登瞪着他，但没有出声。所以我问：“你是什么意思，福尔摩斯?”
“你喜欢的那首诗里对高登这样的人有忠告，”福尔摩斯说，“‘应该感谢你还活着，相信你的运气，像个士兵那样大步走向监狱’。”
我笑着说：“我不相信吉卜林说的是监狱，福尔摩斯。”
52书库推荐浏览： [美]马丁H.格林博