伊芙琳·安贝利冷冷地瞪了他一眼：“如果事情关乎我的家族，我坚持留下。”
亨利爵士犹疑地对他们笑了笑。“就这样吧，先生们，她有她的想法。如果安贝利小姐希望留下，我相信她绝对有权利这么做。”
歇洛克·福尔摩斯生硬地点点头，走到火炉旁的椅子上坐下。“如果你想留下就留下吧。”他说，“我自己从来没有对医学吹毛求疵。不管怎么样，我们开始吧。关于你死去的弟弟的身体情况，我们没做什么，只是确认了一下大家都知道的事实：他在六月十二号清晨死亡，死因是被人在上腹部捅了一刀。凶器是一把缝纫刀，但不是专业裁缝用的那一种。看上去更像是普通妇女做缝纫时用的。”
“我对缝纫可没有什么耐心，”安贝利小姐说，“那实在太枯燥了。我更擅长打松鸡。”
“而凶器是银质的，它不像是普通村民的东西。你们家里有人有这种东西吗?”
她耸耸肩：“我不知道谁有，你们问过家里的仆人吗?”
“是的，他们也不确定。先不管这个，我们知道医生来村里是为了参加他的病人克丽思塔贝尔·安贝利的葬礼，他住在客栈里，晚上七点以后，他在休息室里喝了一杯酒，之后直到第二天早上，没有人再见过他。而第二天一早，他的尸体就被人在白马谷发现。这就是我们所知道的。所以我们把注意力转向了伦敦。”
亨利爵士点点头。“你们认为我弟弟的仇家从伦敦跟踪他到了这里，跟他争吵起来?”
“我觉得这不大可能，”福尔摩斯回答道。“我们无论如何都找不到什么仇家。”
“确实是的。”华生说，“戴科尔医生在医学界有很高的声望，他的同事喜欢他，而他的病人也为他的去世而深表惋惜。”
“他是家里最聪明的孩子，”亨利爵士说，“大家都很宠爱他。”
“你们确定詹姆斯没有仇家吗?”伊芙琳·安贝利问道。“你们肯定没有询问过他的每一个病人吧?还有在他诊所里去世的病人的家属?”
“确实我们还没有找过你谈话，”福尔摩斯说，“我相信你是属于后面的那一类。你们家会因戴科尔医生的医术而心怀愤恨吗?”
“当然不会!”她的脸颊涨红了，生气地嘟起了嘴，“克丽思塔贝尔病得很重，我们很早就做了最坏的打算，我从来没有去过医生那里，但我想詹姆斯是个出色的医生，他尽心尽力为克丽思塔见尔治病，甚至在我们大家都不抱希望的时候，他还是坚持努力。”
“医生有没有提到过任何不满意的病人呢?”华生向亨利爵士问道。
“从来没有，”亨利爵士说，“从各方面来看，他看上去对他跟其他人的关系都非常满意。”
“那我们再来看一下女人吧，”福尔摩斯嘟哝道，“我在想医生的最后遗言：‘不是姑娘’。你的弟弟有没有谈过恋爱，亨利爵士?”
“有的，他跟美国的一位女继承人订了婚。他去世的时候，她正在纽约跟家人待在一起。因为不能回来参加葬礼，她心乱如庥，他们感情很不错。”
“知道了，所以就不会有跟村里的姑娘调情之类的问题了吧?”他看了一眼安贝利小姐，看看是否需要为这个问题道歉，但她回以一个生硬的微笑。
“詹姆斯完全不是这种人，”她说，“任何人都能告诉你这个。他是个工作狂，他也很乐意跟安娜分享他工作以外的精力。她是个有魅力的女孩。”
华生医生清了消嗓子。“我检查了戴科尔医生病人的医护记录，那些记录看上去都很明晰。他专攻癌症的治疗――大多数时候这是个悲伤的工作。我也想过你姑妈，安贝利小姐，但她的医疗记录不见了。她名字下只有一个空文件夹，还有一个潦草的附注：‘无望!兰花?”
“你知道克丽思塔贝尔是怎么死的吗?”
“当然是死于癌症了。”伊芙琳说，“我们都知道。我想我们没有询问详情。克丽思塔贝尔看上去不希望我们问这方面的问题。”
“如果是这样，为什么戴科尔医生要把资料销毁呢?”华生说。“他看来没有跟其他人谈起过这件事。而文件夹里写的话又是什么意思呢?”
“兰花?哦，可能他是在想送什么花到她的葬礼上，”亨利爵士猜道。
“兰花最不适合了，亨利。”他的未婚妻说。
“哦，我猜它们可以。我知道他送了个花圈过去，但我急切想知道上面是什么花。白色的花，我想。我承认我对此一窍不通，先生们。”
歇洛克·福尔摩斯盯着他，“我在想是不是……”他站起身来，在壁炉前踱起步来，他自己嘀咕了一会儿，也没有去理会他们的问题，然后他举起手来示意大家保持安静。“哦，我们一定要搞明白。华生，现在又要用到你的医学知识了。我们去见见乡绅吧，恐怕我们一定会发现一个埋藏着的秘密。”
“我不会给你什么爱情秘方的，米莉亚·霍普歌德。到此为止吧，”格瑞索·朗特里对一个站在她小屋门口的怯生生的女孩说。“你说的年轻人是维尔博霍斯家的人，大家都知道维尔博霍斯家的人都生性害羞，他是殡葬社老板的儿子，我想他不知道怎么跟活人讲话。”
52书库推荐浏览： [美]马丁H.格林博