谋杀，我亲爱的华生_[美]马丁H.格林博【完结】(2)

　　[侦探推理] 《谋杀，我亲爱的华生》作者：[美]马丁H.格林博【完结】

　　译者: 陈东雷

　　编辑推荐

　　本书是由擅长出版文选类图书的美国Avalon出版社策划的新编福尔摩斯探案集之一，集合了十一位英美当代著名推理小说家以福尔摩斯为主人公写的短篇小说，向柯南道尔致敬的同时，也令“福尔摩斯”迷们又可以看到福尔摩斯的故事了。 这是一次对福尔摩斯的集体致敬，一次对著名侦探的真切缅怀。其中每篇小说精彩程度决不亚于探案过程本身，令人阅读时摒息凝神，爱不释手。

　　内容提要

　　这是一次对福尔摩斯的集体致敬，一次对著名侦探的真切缅怀。其中每篇小说精彩程度决不亚于探案过程本身，令人阅读时摒息凝神，爱不释手。 本书由安妮·佩里等十位当代英美著名推理小说家创作。各位作家以诡异、平静、精彩、冷峻、严密、慵懒等各种手法讲述福尔摩斯和他的助手华生医生对一系列从未记录过的案件的调查过程。

　　前言

　　乔恩·雷伦博格

　　(注：乔恩·雷伦博格 (Jon Lellenberg)是研究贝克街小分队的历史学家，是琼·柯南·道尔女爵士基金会在美国的代理人。)

　　几乎从一八九一年《斯特兰德杂志》(注：《斯特兰德杂志》(The Strand Magazine) 是创立于1891年的英国着名推理月刊。曾刊登过柯南·道尔，H.G. 威尔斯和P.G. 沃德豪斯等知名作家的作品)上开始连载最早的福尔摩斯短篇故事时起，模仿歇洛克·福尔摩斯的故事就开始印刷出版——后来也出现了舞台剧和影视作品。像歇洛克·福尔摩斯那么引人注目而又古怪的人物，有着鲜明的特点和说话方式，很难不引发大量让人会心一笑的模仿作品。事实上，大家都看过歇洛克·福尔摩斯的故事，这就保证了每个人都能认出柯南·道尔的模仿者们，也能读懂他们的模仿作品，有很多模仿作品的作者在当时或是后来都寂寂无名，但有一些人，比如A.A. 米尔恩(注：A.A. 米尔恩 (A.A. Milne， 1882-1956)，英国作家、剧作家，以维尼小熊的故事而闻名)和P.G.沃德豪斯(注：P.G.沃德豪斯(P.G. Wodehouse，1880-1976)，英国出生的诙谐小说家、抒情诗人和剧作家)，他们从小就通过仿写歇洛克·福尔摩斯故事练习文笔，而那些有声望的作家，包括布雷特·哈特(注：布雷特·哈特 (Bret Harte，1836-1902)，美国小说家)、詹姆斯·巴里(注：詹姆斯·巴黑 (James Barrie，1860-1937)，英国小说家、剧作家)、马克·吐温和欧·亨利也毫不犹豫地早早加入了歇洛克·福尔摩斯的仿写队伍中。

　　歇洛克·福尔摩斯也很快被搬上了舞台，但直到一八九九年，才第一次由大明星威廉·吉列(注：威廉·吉列 (William 英国演员，一八九九年，他与柯南·道尔在伦敦相遇，随后他买下了福尔摩斯的演出权并将之改编成剧本在舞台上演出)——当时美国最伟大的演员和编剧——主演。在柯南·遭尔的关注下，吉列把很多歇洛克·福尔摩斯故事里的因素改写成了一部一流的音乐剧，成为百老汇的热门剧目，并在全国引起了轰动。接着吉列把这出剧带到英国，也取得了类似的成功。在伦敦首演之后，剧组在英国和欧洲大陆巡回演出。那时候还可能有一都电影(唉，现在不见了!)，然后有个在美国的告别巡演，从一九二八年开始一直演到一九三二年才结束。一九三〇年，吉列甚至首次在广播剧中饰演了歇洛克·福尔摩斯的角色。

　　吉列对歇洛克·福尔摩斯公众形象的影响仅次于柯南·道尔：一九〇三年，柯南·道尔让歇洛克·福尔摩斯复活的时候，吉列成了美国人眼中诠释福尔摩斯的典型形象;之后的数十年中，在舞台和银幕上饰演歇洛克·福尔摩斯的演员们都在模仿他;奥尔森·威尔斯(注：奥尔森·威尔斯(Orson Welles，1915-1985)，美国着名导演、制片人，在进入好莱坞拍摄了传世佳作《公民凯恩》之前，曾组建“水星剧团”，并参与广播剧制作) 在他的“空中水银剧场”的广播中采用了吉列的表演，这一剧目常演不衰，直至今日——有时候是由皇家莎士比亚剧团这样的权威剧团演出，一九七三年他们在英国和美国的重演触发了新一轮的福尔摩斯热，这股热潮到现在仍未消散。

　　吉列采用了歇洛克·福尔摩斯的故事作为他剧中的情境和情节，比如福尔摩斯和华生与莫里亚蒂教授的斗争故事，但他也没忘记创造新的人物和情节。其中一个新人物就是大侦探天真无邪的客户爱丽丝·福克纳。当吉列的剧本创作陷入某种僵局的时候，他怯怯地打电话给柯南·道尔：“我可以让福尔摩斯结婚吗?”福尔摩斯的创造者的回答许可了自此之后对歇洛克·福尔摩斯所进行的无数大胆的自由创作。“你可以让他结婚，或者把他杀了，或者对他做任何你想做的事情，”柯南·道尔回答说——所以吉列的剧本在歇洛克·福尔摩斯把爱丽丝·福克纳拥入怀中时结束了。

　　所以，某种程度上说，如果我们今天出于仰慕对歇洛克·福尔摩斯进行大胆的创作，阿瑟·柯南·道尔爵士除了自己之外不能责怪任何人。我们又一次把关于这个大侦探的新故事结集出版，这些故事都出自于对他很了解、但又不是过于崇拜的作家笔下，加上一些研究歇洛克·福尔摩斯的文化现象的非小说类文章，从一八八七年《比顿圣诞年刊》刊登的冷活字排版和一八九〇年代的《斯特兰德杂志》到今天的电脑和互联网都有涉及。