①指新潟县、富山县地区，带着祖传药品“去毒丸”，到全国各地行脚贩售的女性。
船客中有一大半，都跟这些人一样，盯上了渔场里的千圆钞票，才越过对马海流，坚持来到这里的。眼看这座岛的纯朴风气，就要被这些人破坏殆尽，鬼贯警部的心中，不由得涌起惋惜之情。
严原是宗家①的城下町。幸好它在这次的战争中，没有遭受到任何一次空袭，所以过往的景色，比方说宅邸的石墙，与矗立的冠木门②都完好无缺，全无受到破坏的痕迹。鬼贯警部看了看自己路过的街景，发现这些武士宅邸的庭院，都像约好了似的，设置有假山和泉水;混浊的水面，隐约闪动着光芒。
①战国至江户时代，统治对马岛的诸侯，曾担任日本与朝鲜贸易的中间商，盛极一时，
②两条柱子上，架设一根横木的大门，通常是武士，或有身份地位人士宅邸的象征。
走过武士宅邸区后，鬼贯警部抵达了位于斜坡上方的严原馆。这间号称从德川时代，就开始营业了，一直持续了三百年的旅馆，连熏黑的木柱颜色，都像是受到了漫长历史的熏陶一般。老板娘与女服务生，也和他在博多遇到的不一样，一个个都十分稳重端庄。
鬼贯警部的房间，正好位于能清楚眺望港口景色的位置。刚才搭乘的“泉号”渡轮，现在已经缩成了一个小点，浮在深蓝的水面上。鬼贯警部在窗前的桌子上，把名字填进住宿名册后，顺便翻开了五号的那一页。那里记载着X氏用同样的姓名和住址，在这里住一宿的事实。上面的字是女性的笔迹，
X氏一定跟在“肥前屋”旅馆时一样，要求老板娘或女服务生帮他填上的吧!
之后，鬼贯警部去泡了阔别已久的单人浴池，当晚餐的菜肴摆放在他面前时，他边品尝用在附近海域，捕捞到的鱼，做出的新鲜生鱼片拼盘，边向负责送菜的女服务生，询问关于X氏的事。
羞涩又沉默寡言的女服务生，并不善于与人应对，于是鬼贯警部只好多费点儿工夫，让自己变得饶舌一些：“我是在一个名叫佐藤的朋友推荐下，才来到这座岛上的，刚才看到你们的住宿名册，我发现他好像是搭五号的船来的……嗯，这个乌贼真可口呢!……不过，可能是在东京的时候，不太常吃新鲜乌贼的缘故吧，我还是比较喜欢稍放久些的乌贼，入口即化的口感……你还记得佐藤这个人吗?”
鬼贯警部一步一步地，试图诱导对方开口。
“您说的是那位戴蓝色眼镜的客人吗?”
“是啊，你记得还真清楚呢!”
“因为他是个很奇怪的人嘛!”
“哈哈哈，那家伙的确是个大怪人啊!……哦，这是鲔鱼吧?嗯，好吃。我是不知道那些老饕会怎么说，但对不懂的人来说，鲔鱼就是最棒的了……那么，你觉得他哪里奇怪了?”
女服务生闭口不语，戒备地报以鬼贯警部一个微笑。
“放心，我不会跟任何人告状的，”鬼贯警部故意这么说。
“就是……他就算进了房间，也不脱下口罩跟手套。”
X氏还是按照惯例，隐藏自己的长相与指纹。
“哈哈，他经常这样吓唬大家的!……这是那家伙的习惯……不，与其说是习惯，倒不如说是个性使然吧!……他的性格算是有些病态，总觉得整个世界，都布满了结核菌，于是不能把口罩脱下，真不知道该拿他怎么办……嗯，这是鲷鱼吧?……吃起来弹力十足又美味。对了，佐藤只在这里住一个晚上吗?”
“咦?真的只一个晚上?……那小子之前还说，想在这里待一个月咧!他那个人就是安静不下来，在这里的时候，一定都在外面玩的吧?”
“不，那位客人下午两点多，光临本店后，就没有再外出，晚上也早早就休息了。”
“哦，那可真是稀奇呢!……”鬼贯警部随声附和，心里却越来越放不下X氏来对马的目的。
“不过，他早上倒是起得相当早，吃过早餐后，马上就离开了。”
“哦，那个爱睡懒觉的家伙，居然会早起?”鬼贯警部半开玩笑似的说。
“是的。我本来想帮他擦鞋的，但不巧鞋油没了，结果他就在我出去买的时候离开了……关于这件事，我一直觉得很抱歉呢。”
“你不用在意，他这个人性子急，平常就是那副德行。”
“不过……那次教训之后，我已经把您的鞋子擦好了。”
“哎哟哟，你的手脚还真快啊!……”
“是的，我给您擦鞋用的，是为那位客人买的鞋油，这还真是……”
“不可思议的缘分吗?……啊哈哈哈哈哈哈哈哈!……”
“是……啊，不是的，我是真觉得不好意思，一直对这件事情无法释怀……”
女服务生说完之后，露出了一副多少有点儿如释重负的神情。
“没关系，没关系，下次见到他，我会向他说你的事的。”
鬼贯警部一边回答，一边重新审视这位淳朴的海岛女性。或许是有朝鲜血统的缘故吧，她是位单眼皮、肌肤白皙透红的美人。
52书库推荐浏览： [日]鲇川哲也