有点儿冷。小便的气味，让她觉得羞辱，她又感到害怕，他会做什么，只要他不杀了我，老天保佑他不要杀我。
“脱衣服。”男人说。
声音严肃而坚定。他的命令也一样严肃而坚定。阿历克斯张开嘴，但还不等她说一个字，他已经狠狠打了她一个耳光，她一个踉跄倒向一边，她走了一步，摇摇晃晃，又走了一步，她跌倒在地，脑袋撞到地面。男人慢慢朝她走去，抓住她的头发。一阵剧痛。他把她提起来，阿历克斯感觉她所有的头发都要被他从头皮上拔下来了一般，她死死抓住男人的手，试图阻止他，她的双腿已自发地重新有了力量，阿历克斯站了起来。他又给了她一巴掌，由于他依然抓住她的头发，她的身体只是轻微动了一下，脑袋只是稍稍偏了一下。但这巴掌打得很响亮，她痛得好像什么都感觉不到了。
“脱衣服。”男人重复道。一字不差。
他放开她。阿历克斯走了一步，摇摇晃晃，她努力保持平衡，却一下跪了下来，她忍住痛没有叫出声。他走过来，俯身。在她上方，他的大脸、沉重的大脑袋、灰色眼睛……
“听得懂吗?”
他等着她回答，举起一只大大的张开的手，阿历克斯猛然一跳，她不断说着：“是。是，是，是。”立马起身，她只想不再挨打。为了让他理解自己已准备好完全地、彻底地服从他，阿历克斯飞快地脱去T恤，扯掉胸罩，匆忙地摸索着牛仔裤的扣子，好像她的衣服突然着了火似的，她想立刻全部脱掉，好让他不再揍自己。阿历克斯扭动着身子，脱光了身上所有衣服，所有的，飞快地。于是她就这么站着，两条手臂贴着身子，就在这一刻，她开始意识到自己刚刚失去了什么，并且再也找不回来。她的失败很彻底，这么快地脱掉全部的衣服，这意味着她已全盘接受，不再有丝毫反抗。某种程度来说，阿历克斯刚刚已经死了。她的感觉似乎来自很遥远的地方。好像她的灵魂已经飘浮在身躯之外。或许正因为这样，她突然有了提问的勇气：“你想……想要什么?”
他的嘴唇薄得像几乎没有一样。甚至当他微笑起来，也看不出是在微笑。现在，他的表情，是一个问号。
“你能给我什么，贱货?”
他努力表现出一种贪婪，好像他真的是在诱惑她。对于阿历克斯来说，这些字眼儿有着深意。对于所有女人来说，这些字眼儿都是有深意的。她吞了一口口水，心里想着：他不会杀我了。她的脑袋围绕着这个念头打转，死死不让任何别的念头来打破这种信心。但她的内心总有什么东西在告诉她，他还是会杀了她的，她的大脑似乎被一根绳子捆了起来，越捆越紧，越捆越紧，越捆越紧……
“你可以操……操我。”她说。
不，不是这么回事，她感觉到，不是以这种方式……
“你可以……强奸我，”她又加了一句，“你怎样……都可以……”
男人脸上的笑容僵硬了。他退后了一步，隔着一些距离看着她，从头到脚。阿历克斯张开双臂，她想表现出一种自我献身，放弃抵抗，她想表现出她已经放弃了所有自由意志，完全受他支配，臣服于他，她只想争取时间，只是时间。在这种情况下，时间，就是生命。
男人安静地打量着她，他的目光不紧不慢地上下游走，最后停在她的下体，久久没有移开。她没有动，他微微倾斜了一下脑袋，一脸疑惑。阿历克斯为自己在男人面前裸露的行为感到羞耻。如果他不喜欢她，如果这样还不能满足他，她还有什么能给他，他又会怎么做呢?他摇了摇头，似乎非常沮丧，失望，不，这不行。为了更清楚地表达，他伸出手，用拇指和食指抓住阿历克斯的右乳头，使劲一转，他转得太快太狠了，以至于阿历克斯痛得佝偻起身子，立刻发出一声惨叫。
他放开了她。阿历克斯抱着胸口，瞪大了双眼，凝神屏息，她左右脚轮换着跳来跳去，疼痛使她失去理智。她的泪水不自觉地流下来，她问道：“你想要……做什么?”
男人笑了，像是在提醒她一件显而易见的事：“好吧……我想看着你死，贱货。”
于是他走到一边，像是个演员。
终于她看见了。在他身后，在地上，一个电钻，一个木箱子，不是太大。刚好能装下一个身子。
4
卡米尔搜索着研究着一份巴黎的地图。门口，一个穿着制服的警员被警局派来给好奇的邻里们解释情况，劝他们不要聚集在现场，除非是绑架案的重要目击者。绑架案!这听起来就像是个业余节目，有点儿像在看戏。主角并没有出现，但这不重要，仅仅是这场面，就足以令人激动。整个晚上，人们重复着同样的话，就像在一个村庄里。我不明白，但是，是谁?谁?谁?谁?我跟你说了我不知道，一个女人，就我所知，那是我们认识的人吗，说呀，我们认识吗?流言蜚语不断膨胀，甚至那些本该在这时候已经睡觉了的孩子都下来看热闹，整个街区的所有人都因为这突如其来的场面兴奋起来。有人问电视台会不会来，人们不停问值班警员同样的问题，久久逗留不散，漫无目的，等待着不知道什么东西，仅仅是为了万一有什么新进展自己能够在现场，然而什么都没有。于是渐渐地，流言蜚语削弱了，人们的兴趣也消减了。几个小时过去了，夜色越来越重，余兴节目变成了一团混乱，窗口有人开始抗议，现在，人们想要睡觉，人们想要安静。
52书库推荐浏览： [法]皮耶尔·勒迈特