“让-皮埃尔·特拉里厄，”卡米尔说，“1953年10月11日生，现在五十三岁。钳工领班，二十七年职业生涯都在航空工程车间工作，他1970年加入了南方航空。1997年被解雇了，失业两年，在热内-彭提比奥医院维修部又找了份工作，两年后又被遣散了，再次下岗失业，但是情况在2002年有所改变，他获得了那片工业荒地看守的职位。他离开他自己的住所，搬到工地来住。”
“暴力?”
“残忍。他的记录包括打架斗殴，诸如此类，他脾气暴躁，这家伙。至少他老婆应该是这样觉得。洛瑟琳娜。他们1970年结婚。同年，他们生了一个儿子，帕斯卡尔。事情就是在这里变得有趣的，我一会儿再说。”
“不，”勒冈打断他，“现在立马说。”
“他儿子失踪了。去年七月。”
“继续。”
“我还在等补充信息，但是，大体来说，这个帕斯卡尔几乎一事无成，小学、中学、技校、实习、工作。就失败来说，这是个大满贯。他做操作工、替人搬家这类事情。不太稳定。他父亲成功把他弄进了自己工作的医院，2000年的时候，他们成了同事。工人团结，他们成了货车司机工友，接下去的一年，他们被调到了一个部门。当他父亲2002年得到看守人的工作时，儿子也和他一起搬去住了。再强调一次，他已经三十六岁了，这个帕斯卡尔!大家看到他的房间在他父亲的房子里。电子游戏机、足球海报和明显导向色情网站的网页。如果不看那床底下几十个空啤酒罐，完全是青少年的房间。在这种情况下，如果是在小说里，当作者怕读者不能很好地理解，他会在‘青少年’前面加上‘发育迟缓的’。然后啪嗒一声，2006年7月，父亲报案说儿子失踪了。”
“调查了吗?”
“如果你想的话。父亲很担心。而警方这边，看情况，回避了这个案子。儿子是和一个姑娘私奔的，还带了自己的东西，还有他父亲银行卡里的存款，六百三十欧元，你看这种……所以大家把这父亲拉到警局另一边。寻找失散亲属。大家找了那一片，没有。五月份，搜寻扩大到了全国。也没有收获。特拉里厄极力抗议，他想要个结果。于是八月初，也就是他儿子失踪一年后，警局给他开了一张‘无效调查证明’。目前儿子还是没有出现。我猜测如果他知道了他父亲的死，他大概会再现身。”
“那母亲呢?”
“特拉里厄在1984年离婚了。好吧，主要是他妻子要离婚，家庭暴力、虐待、酗酒。儿子一直和父亲一起生活。两人看上去很处得来。母亲再婚了，她住在奥尔良市。嗯……”他查看着笔记，没有找到，“好吧，不重要了，反正，我已经派人去找她了，他们会把人带来。”
“其他呢?”
“啊，特拉里厄的手机是工作号码。他的老板随时可以联系到他，即便他在工地的另一端。分析表明他自己几乎不怎么用这部手机，几乎全部通话都是和他老板，或者是一些必需的服务电话。但是，突然之间，他开始打电话了。不是太多，但是一些新的电话。十几个通话对象突然之间就出现在他的记录里，那些电话他打了一次、两次、三次……”
“所以呢?”
“所以呢，这个突如其来的电话热潮是在他收到关于他儿子的‘无效搜查证明’单后两个星期开始的，然后又在绑架女孩前三周突然停止了。”
勒冈皱起眉头。卡米尔得出结论：“特拉里厄发现警察根本没用，便自己展开调查。”
“你觉得我们笼子里的这个姑娘，就是和他儿子私奔的那个吗?”
“我觉得是。”
“你之前告诉我，从照片上看来，女孩体形高大。我们这个，她那么瘦小。”
“体形高大，体形高大……她可能减了肥呢，我怎么知道。不管怎么说，我觉得是同一个。现在，这个帕斯卡尔，他到底在哪里?这……”
17
阿历克斯一直忍受着寒冷直到现在。尽管九月的天气还是相当温和，但她一直不动，也不进食。而现在情况愈发严峻。因为一眨眼，几小时之间，就入了秋。她感觉到寒冷，刚刚还只是因为她自己筋疲力尽，现在已经是因为真正的大幅降温。根据透过窗子照射下来的光线来看，天空阴着，亮度也有所下降。阿历克斯听见了最初的几阵风，在屋里呼呼作响，风声嘶鸣着，痛苦地咆哮着，像是一个绝望的人发出的呻吟声。
那些老鼠也抬起了脑袋，胡须晃动着。倾盆大雨倏忽而至，敲打着这栋大楼，大楼发出号叫声、爆裂声，像是一艘即将沉没的船。还不等阿历克斯反应过来，老鼠们已经沿着墙壁下去找汩汩而来的雨水了。这一次，她数到了九只。不一定是同一批。比如说，这只黑里透着红棕色的大老鼠，就是最近才出现的，其他的老鼠都怕它，她看着它泡在一个水洼里，它独占了这个水洼，它也是第一个爬回来的。它第一个爬回到绳子上。这是一只坚定执著的老鼠。
一只湿透的老鼠，比一只干老鼠更令人觉得可怕，这让它的毛显得更加肮脏，眼神更加锐利，更加给人一种窥伺的感觉。浑身湿漉漉的，它的长尾巴格外黏稠，像是另一只完整的动物，像一条毒蛇。
52书库推荐浏览： [法]皮耶尔·勒迈特