好朋友，莱奈特和阿历克斯。就像所有人十三岁时那样。
不离不弃。白天每天在一起，晚上可以通好几个小时电话，直到被父母夺过电话。
“是的，托马斯?”
卡米尔对于这个故事实在是筋疲力尽。越是继续越是……疲惫无力。
“他在1986年开始强奸他妹妹。”他说。
她点起了烟。
“您那时候已经认识她了，她有跟你说过这个事情吗?”
“是的。”
这是个坚定的回答。像是在说，我知道你想说什么，我们不要绕圈子。
“是的……然后呢?”卡米尔问。
“是的，然后，没然后了。您想说什么呢，我代替她起诉他?在十五岁的时候?”
卡米尔不说话了。他本该有很多话要说，要不是他筋疲力尽的话，但他需要信息。
“她和你说什么了?”
“说他弄痛她了。每次，他都弄痛她。”
“你们很亲密……有多亲密?”
她笑了。
“您想知道我们有没有睡过?十三岁?”
“阿历克斯十三岁。您，十五岁。”
“的确。那好吧，是的。我教她的，您说得没错。”
“你们的关系持续了多久?”
“我不记得了，不是很久。你知道，阿历克斯不是非常……有动力，您理解吗?”
“不，我不理解。”
“她这么做……只是为了消遣。”
“一个消遣?”
“我想说……她不是非常感兴趣，对于一段关系。”
“但您还是知道如何说服她。”
她不太高兴，因为这句话，莱娜·勒鲁瓦。
“阿历克斯想怎么做就怎么做!她是自由的!”
“十三岁?加上这样一个哥哥?”
“自然，”路易说，“我想事实上您可以帮到我们。瓦瑟尔先生。”
他看起来还是忧心忡忡。
“首先，是一点儿细节。您说您不记得马基雅克先生了，奥尔日河畔埃皮奈的咖啡馆老板。然而，根据迪斯特里法尔的记录，四年之间，您至少拜访了他七次。”
“我的确会拜访一些人，都是些客人……”
莱娜·勒鲁瓦掐灭了她的香烟。
“我不知道到底发生了什么。一天，阿历克斯突然消失了，消失了几天。当她再回来时，我们就结束了。她甚至不和我说话。接着，我父母就搬家了，我们就离开了，我再也没见过她。”
“是什么时候?”
“我说不上来，太久远了，这一切。大概是年底，1989年吧，然后……我就不知道说什么了。”
56
在办公室角落，卡米尔继续听着。他还在画画。按照回忆，总是这样。阿历克斯的脸，差不多十三岁，在诺曼底房子前的草坪上，她和她的女伴一起，她们身体紧紧相依，她手上拿着个塑料瓶子。卡米尔试图重新找到照片上的那个微笑。尤其是，照片上的目光。这是他最想念的。在酒店房间里，她的目光是熄灭的。目光，他思念那种目光。
“啊，”路易说，“现在，杰奎琳纳·扎奈迪。她，您应该了解多了吧?”
没有回答，也无处可逃。路易看起来像是那种人们想象中的外省公证员，认真、周到、细致、有序。让人厌烦。
“告诉我，瓦瑟尔先生，您为迪斯特里法尔先生工作多久了?”
“1987年开始的，您应该很清楚。我先提醒你们，如果你们看到我老板……”
“什么?”卡米尔从后排打断他。
瓦瑟尔转头看他，非常激动。
“如果我们看到了他，您继续说下去，”卡米尔重复，“我似乎觉察到您的语气里有一丝威胁。那就说吧，继续，我很感兴趣。”
瓦瑟尔还没来得及回答。
“您是几岁开始为迪斯特里法尔工作的?”路易问。
“十八岁。”
卡米尔又一次打断他：“告诉我……”
瓦瑟尔不断一会儿转向路易和阿尔芒，一会儿又转向卡米尔，于是他起身，愤怒地把椅子一斜，好同时面对他们所有人，而不用转来转去。
“什么?”
“这时候，你和阿历克斯很好?”卡米尔问。
托马斯笑了。
“我和阿历克斯的关系一向很好，警官。”
“长官。”卡米尔纠正他。
“长官，警官，警长，我不在乎。”
“然后您去接受培训了，”路易又说，“你们公司组织的培训，那是1988年，然后……”
“好吧，好吧，OK，扎奈迪，我认识她。我上过她一次，这没什么大不了的吧!”
“您一周去图卢兹培训三次。”
托马斯撇了撇嘴：
“我不知道，您怎么会觉得我还记得这些……”
“不，不，”路易鼓励他，“我向您保证，我们已经确认过了，一周三次：从十七日到……”
52书库推荐浏览： [法]皮耶尔·勒迈特